Votre Editeur Favori

et bien voilà...

Je ne parle pas de l'editeur qui publie votre manga (ou bd) préféré(e), mais de celui qui a votre avis respecte le plus l'integralité de l'oeuvre.
Exemple, casterman publie l'habitant de l'infini, et c'est une horreur comparé à l'original : planches tronquées, dialogues inversés dans les bulles, une typo assez laide qui gache le dessin très fin, et surtout, depuis le début, ils ont changé 3 fois l'identité visuelle du manga, donc impossible d'avoir une collection cohérente... au prix ou c'est vendu (9 euros environ) je trouve ça assez scandaleux, et peux respectueux envers l'auteur...
(c'est scandaleux, j'adore cette oeuvre T-T )

Alors, kana, tonkam, delcourt, ...?

(mes favoris perso seraient delcourt et kana, même si chez delcourt les scans perdent légèrement en qualité par rapport aux volumes japonais...)

(et pourquoi pas, à la suite de ce sujet, envoyer des mails aux editeurs? )


Ce message a été modifié par asoko - Thursday 06 October 2005 à 10:46.

moi je dirais pas kana, meme s'ils respectent assez bien dans l'ensemble, j'ai pas encore digéré "les milles oiseaux", "l'éclair pourfendeur" pour chidori
et puis pleins d'autres noms sont traduits aussi pour les techniques, et ca ca me plait pas
je trouve qu'ils devraient faire "Sabbakyu!" et mettre en astérisque (tombeaux du désert) par exemple

Sinon moi j'ai bien aimé Pika edition, au moins dans GTo pleins de trucs sont respectés, on a droit à des noms en jap, et ya un index des mots japonais au début de chaque manga

oui, c'est vrai que kana pèche sur les traductions ^^;

---

J'avais fait un sondage sur les Editeurs de manga mais je ne le retrouve plus... sinon pour repondre à la question j'aime bien panini comics meme si c'est un peu cher.

---

euh, je connais pas celui ci :x

---

Pika fait du bon travail, je trouve. tout comme Kana ( séparée d'Hatori, c'est triste ). ^^

---

Ce message a été modifié par Yusaku Godai - Monday 10 October 2005 à 02:25.

Kana, va traduire du conan chez pas comment ils font pour mettre toutes les explications en français en si peu de place chapeau

---

Salut tous le monde ^^ , personnelement le meilleur editeur c'est Kana car Glena et Pika Editon ne lui sont pas a la hauteur , en effet je trouve Kana est le meilleur et jesper qu'il le restera longtemps!!

A++

ben disons que j'en aime pas mal!! manga soleil, tokebi, saphira.... hhhhaaa j'en aime trop! je peux pas y répondre!!!

---