Traduire Le Coran : Un Acte Risqué

---

---

Le shisme protestant est très loin d'être un problème de traduction. Il était surtout reproché à l'Eglise catholique de ne pas enseigner le contenu de la Bible, et d'être complètement corrompue (l'Eglise catholique va ensuite faire la "contre-réforme" pour faire face au protestantisme).

---

---

---

c'est bizard! tu ne cite là que des pays du proche orrient :qui vive un conflit politico-économico-religieux du fait de conflit arrabo-israelien ,de l'occupation amèricaine,alors il est normal que les populations arrabe éssaye de s'accroché tant bien que mal à ses principe,à sa religion,....

mais pour les pays musulmans comme l'algèrie,le maroc,les femmes sont rèspècté voilée ou pas,...alors que dans des pays occidentaux qui se dise laic l'habit qui est un choix pèrsonnel est pèrsicuté desqu'il sagit d'islam .

je ne dit pas que le model des pays musulmans est meilleur que l'occidental,ni se dèrnier est meilleur du musulmans...je dit que les humanistes des deux cotés éxistent,les gens bons et respèctueux de l'humanité éxiste dans les deux camps.

je suis un musulman trés fière de ce que je suis,et sa ne m'empèche pas de voir les défaux de mon univèrs......mais je sais aussi apprècié les bons cotés de mes orrigines ...et j'apprècies aussi certaines qualités du monde occidental comme .j'est un regard sur ses inconvegnents comme le concept de la femme objet qui se met prèsque toute nu devant une une belle voiture(on se demande qui est à vendre des deux).

c'est peine pèrdu de parlé de rèspect quant on à un jugement tailler sur musure sur toute une communauté.

---

Ce message a été modifié par messager_de_paix - lundi 19 mai 2008 à 19:39.

---

---

Je faisais une boutade, je ne comptais pas résumer un fait historique aussi important en 2 lignes.

Ceci dit, comme tu le rappelles, une des causes, est la volonté de ne pas dévoiler le contenu de la Bible, notamment en interdisant les traductions dans une autre langue de le latin, ce que je faisais remarquer.

---