Traduire Le Coran : Un Acte Risqué

sa vie est sacrée, dans tous les pays il ya eu des gens qui ont mal interprété le coran, meme chez nous, yen a qui ont assez mal traduit le coran, mais comme c'est controlé, on les censuraient et puis basta, on ne va pas aller jusqu'a les punir, même pas un seul petit fouet! la liberté d'expression sa connait ??? par exemple, il ya assez eu de journalistes qui ont propager de fausses informations, est ce que pour autant on a eu a agir violemment sur ces êtres humains ?? c'est pareil.. on peut être contre ce que cette personne a fait, peut être qu'elle a fait exprés d'être malintentionnée, on peut juste lui oter ses droits d'auteur par exemple, mais pas jusqu'a la condamner de mort!! mais put*** mais même leur islam, le vrai islam, interdit cela! franchement c'est dommage qu'il y ait assez d'extrémistes dans le monde arabe.. quand est ce que ces gens évolueront ??? dans 100 ans ouais!

---

---

---

Ce n'est pas parce qu'on considère que quelque chose est sacré qu'on doit l'imposer aux autres.
D'autant que le traducteur est musulman, qu'il a donné sa propre interprétation en toute bonne foi, et qu'il pense probablement lui aussi que l'ouvrage est "sacré".

---

---

---

Si elle est sacrée, mais pas autant!

---

---

---

La censure n'est-elle pas une punition? Lui oter ses droit d'auteur?
Je pense pas, qu'on pourra exercer une sorte de liberté d'expression en ce qui concerne le traitement ou l'analyse du Coran!

---

---

---

D'aprés ce j'ai écrit, je n'impose rien.

A savoir si il l'a interpréter en toute bonne foi?

---

NON ! on ne tue pas pour une erreur qui probablement n'est pas volontaire.
On l'aide à corriger.
C'est quoi la censure ?...!!!

---

D'autant que la "correction" reste très discutable.

---

Et heureusement.

---

---

---

et ce n'est pas parcequ'on considère quelque chose de pas sacré qu'on doit l'imposé aux autres.

ce n'est pas à toi de jugé de sa bonne foi ou non,en islam on à des savants spécialisés qui savent de quoi il s'agit.

d'ailleur quelqu'un qui ne crois pas au livres sacrés(est c'est on droit) applaudirais surement ceux de son éspèce qui comme lui ne respècte pas les livres sacrés.

il y'a des affaires intèrne que tous le monde doit avoir la déssence de rèspècté.

maintenant de parlé de la peine de mort:ça c'est une autre paire de manche:la peine de mort n'est pas le propre des religions et chacun à son mots à dire là dedant.

---

---

---

un livre sacré est l'ame d'une religion pour les croyants,et il est au dessus des mots tel que "corrèction" pour les croyants.

et c'est de l'indéssence de la part d'un non croyant qui est là tous le temps à répèté au croyant qu'il doute de leur livre...

quant vas tu comprendre qu'un croyant sans fou des incroyants qui veulent à tous pris imposé leur vision.

et pour les croyants qui veulent imposé leur vision idem mèpris.

---

Mal traduire le Coran est quelque chose qui peut coûter très cher. Peine de mort ?



C'est bien connu, la religion dans ces pays n'est rien d'autre qu'un moyen pour sévir atrocement et ligoter les peuples.


Si on ose faire des exécutions publiques et des interdictions forfaitaires aux soins pour les femmes ( et j'en passe ), on peut ( par la protection de la providence ) induire un traducteur de Coran en Enfer sous prétextes politico-religieux ( l'Enfer va bientôt fermer ses portes pour causes de surpeuplement.)

---

Ce message a été modifié par europe - lundi 12 mai 2008 à 21:34.

---

---

Là tu as mal traduit ta pensée en français. Ce que tu viens d'écrire est du charabia. Tu mérites la peine de mort.

---

le coran c est de la merde. maintenant je vous attends, venez m executer qu on rigole un peu

---

---

---

C'est pas interdit d'argumenter . Je considère ta réponse comme une offense à tous les membres de cette partie et que tu sois juif , chrétien ou athée :

---

j offense mais au moins je condamne pas a mort, moi!

---

et puis il faudra encore combien d exemples comme celui ci pour comprendre que l islam est le fleau de notre epoque?

---

mais faut que tu comprennes misterbang que ce qui s'est passé en afghanistan n'a rien a voir avec la loi islamique la vraie, ce n'est que d'une minorité de musulmans dont il s'agit..je sais pas mais est ce que tu as fréquenté des musulmans dans ta vie sans avoir parlé avec eux de religion?? si c'est le cas, je doute fort que tu sois tombé sur des extrémistes tarés renfermés d'esprit et extra adeptes de sauvagerie .. moi je n'aime pas ces gens, cette mentalité m'exaspère mais en même temps sa me fait mal qu'on prenne cet exemple ou d'autres du genre puis cibler toute la communauté musulmane.. mais on est vraiment pas tous pareils! moi je te dis, essaies de fréquenter, les arabes sont des gens bien de nature et très sociables, que ce soit des chrétiens juifs musulmans .. faut s'ouvrir d'esprit et ne pas se focaliser sur des exemples aussi répugnants que non seulement vous trouvez absurdes mais que les croyants aussi en majorité trouvent absurdes mais surtout lésés ... a cause des préjugés qui en résultent et c'est bien dommage, on est tous pareils partout, il n ya que la foi qui diffère .. nous sommes en général nés dans un foyer ou ya des croyants, nous avons une éducation religieuse en+ de l'éducation sociale et j'en passe, et nous sommes en général très attachés a nos valeurs morales a tel point qu'il est impossible de s'en défaire .. il faut donc comprendre pourquoi tel ou tel croyant est attaché a sa religion de facon modérée ou pourquoi tel ou tel croyant est un fanatique .. tout part des mentalités!

---

pas tous comme ca mais ca existe, et ils font des degats, et ils sont (mal) inspires par l islam

---

apres peut etre TOI tu as plus de discernement, mais relis kouala, c est affligeant

apres peut etre TOI tu as plus de discernement, mais relis kouala, c est affligeant

---

---

---

L'Islam n'est pas un fléau. C'est ce qu'en font le hommes qui est un fléau comme le catholicisme au temps de l'inquisition.

On peut croire en Dieu mais on n'est pas obligé de croire en les religions.

Bon, je dis ça, je ne crois ni en l'un ni aux autres. Mais autant je respecte la foi en Dieu, autant je ne respecte pas les religions et les religieux qui n'ont qu'un but : leur soif de pouvoir et d'assujetissement des populations et à l'heure actuelle il n'y a qu'une seule religion qui poursuit ce but, c'est l'Islam.

Par contre, je n'oublie pas les sectes qui ont le même but, tels que les autres cultes protestants, baptistes, témoins de Jéhova et même les scientologistes dont on ne sait même pas quelle est leur appartenance religieuse.

Tout ça me fait froid dans le dos. Car tous sont à mettre dans le même panier. Des extrémistes de tout bord.

Anecdote : Ma grand-Mère maternelle, éternelle bigote devant l'éternel, ne croit plus en Dieu depuis qu'elle a 104 ans parce que Dieu ne l'a pas rappelée à lui depuis 2 ans qu'elle le demande.

---