Traduction en anglais

Bonjour
est ce que vous pouvez me traduire ce texte svp merci

Bonjour
Plus tard j’aimerai faire de la photo, ou alors travaillé dans le marketing. J’aime beaucoup la photo, depuis que j’ai eu mon appareil photo il y a deux ans, je l’amène partout avec moi. Mon père aussi aime la photo, et il a un appareil photo très développé comparé au mien. J’espère pouvoir récupéré le sien plus tard. Je fais surtout des photos de paysages mais aussi de ma famille et mes amis. J’ai mis en place un blog avec mes photos pour avoir des avis de différentes personnes. Pour le stage au mois de juin, j’aimerais trouvé une entreprise de photographie, mais c’est très difficile car on trouve surtout des photographes pour les photos de mariage. Je n’aime pas trop ça. Ou sinon dans le marketing. J’aime beaucoup la vente, le design, la nouvelle technologie et le rapport entre clients et vendeur.
Mais je ne sais pas ce que je vais choisir, car il faut faire des études différentes.
Ma mère souhaite que je fasse une première scientifique, mais je n’ai pas de très bonnes notes dans les matières scientifiques et ça me décourage. Donc je pourrai faire alors faire un bac économique et sociale mais mes parents me disent qu’il n’y a pas beaucoup de débouchés. Donc je ne sais pas quoi choisir.

Hello,
Later, i would like to be into photography or work in marketing. I like photography since i have had my camera two years ago.my father likes photography too and his camera is more developpend than mine. I hope to recover it later. I mainly photograph landscape, my family and my friends. I have created a weblog with my photos in order to have different minds.
For the work experience (ou training course), i'd like found a compagny of photos( pas sur), but it's very difficult because you mainly found for photo of marriage. I don't like that.
Otherwise I am interested by marketing. I like selling,design,new technology and relation between customers and sales assistant.
But i dont know what i am going to choose because studies are different.
My mother's hope is for .................. but I don't have good marks in scientific subject and i am sick of science (etre dégouté de).
My hope is for an economic class but my parents say me that opening are nonexistent.
I don't know that I have to do


demande à azaly

sinon y'a 1 topic sur 10 qui traite la dessus pas besoin d'en ouvrir un autre

---

Hello Later I will like to make photograph, or then worked in marketing. I like much the photograph, since I had my camera two years ago, I bring it everywhere with me. My father also likes the photograph, and it has a very developed camera compared with the mien. I hope to be able recovered to it his later. I make especially photographs of landscapes but also of my family and my friends. I set up a blog with my photographs to have opinions of various people. For the training course in June, I would like found a company of photography, but it is very difficult because one finds especially photographers for the photographs of marriage. I do not like too that. Or if not in marketing. I like much the sale, the design, new technology and the relationship between customers and salesman. But I do not know what I will choose, because should be made different studies. My mother wishes that I make a scientific first, but I do not have very good notes in the scientific matters and that discourages me. Thus I will be able to then make make a vat economic and social but my parents say to me that there are not many outlets. Thus I cannot what choose.

de rien

Merci beaucoup!!

t es en quoi azaly?

---

ok j comprends ton niveau

---

enfin je suis qu'en première année, ça fait des années que je m'entraîne à l'anglais et je pense pas avoir appris bcp plus de vocabulaire à la fac...
Mais là je suis dégoûtée, j'ai eu 7 à mon partiel d'oral alors que je pensais que ça avait marché, les lecteurs m'ont compris, je les comprenais, ils avaient l'air contents au bac à l'oral d'anglais renforcé j'ai eu 16 pourtant, et c'était plus dur ce qu'ils demandaient
Mais en traduction j'ai une moyenne de 16

Waouw c'est super quand meme^^
Bravo et un grand merci les gens!

moi j suis en fac d' éco deuxieme année.
16 de moyenne mais bon c est juste de la grammaire et des essais de 300/400 mots(donc pas d oral)

je suis déprimée par cette moyenne (bon je sais c'est pas le bon topic, je sors)

---

bah t es pas la seule mais bon la fac c est la fac

---

Hello.

Later I would like to work as a photographer or have a marketing-related job. I really like photography. I received my camera two years ago, and I have been taking it with me everywhere ever since. My father is also fond of photography and has a very sophisticated camera compared to mine. I wish he passes it down to me later. I mostly photograph landscapes, but I also shoot my family and my friends. I have created a weblog showing my pictures in order to receive different comments and points of view. For my training session in June, I would like to find a photography-related company but it is very difficult because I mostly find wedding photographers. I do not really like that. I would also like to be trained in a marketing company because I love business, design, new technologies and to interact with the customers.

I do not know what I am going to choose though, because the studies for the two carriers are different. My mother wants me to go to a Sixth Form College (UK) and specialise in science, but my grades are not that good in this particular area, and this puts me down. On the other hand I could take an "A" Level (UK) specialised in economics and sociology, but my parents try to talk me out of it because of the lack of actual openings.

I do not know what to do.

Ce message a été modifié par u.k. man - Thursday 08 February 2007 à 12:31.

ben google traduction était presque bon alors

---