A voir sur Livenet :
- Traduction francais-anglais
- Traduction Francais - Anglais Svp
- Traduction francais anglais
- Traduction francais/anglais
- Aide à La Traduction Français - Anglais
- Traduction d'une phrase. anglais/francais
- Ch. traducteur(ice) francais -> anglais
- Ff8 patch d'anglais à français
- Les Journaux Anglais Insultent Les Francais
- Idées Pour Enseigner Français/anglais à De Petits étrangers
- Quelles Chansons Aimeriez-vous Les Voir Interpréter (français & Anglais)
- Rech Traducteur Bénévole Anglais -> Français Pour Retranscription D'après Video
- Anglais Traduction =)
- Traduction anglais
- Traduction en anglais
- Mots clés de la page : you suck traduction · tu crains en anglais · hug me traduction · bouder en anglais · pissed off traduction · faire la gueule en anglais · traduction you suck · hugs traduction · piss off traduction · traduction hug me ·
Des préservatifs accessibles aux jeunes anglais dès 12 ans !
Les Français ont sommeil !
Etude sur le bonheur des françaisDerniers Sujets
Thursday 08 February 2007 à 14:41
Voilà, ces temps ci je vois des topics fleurir en Etudes tous les deux jours pour demander de traduire quelquechose.
Resultat, en 1ere page il n'y a plus que ce genre de topic et les autres topics qui parlent de problèmes autres, qui peuvent être plus interessant coulent tous sous ces topics là.
So, now, all the traductions will be here.
Thanks. ^^
Si un modo peut épingler le topic...
Marci! =)
Resultat, en 1ere page il n'y a plus que ce genre de topic et les autres topics qui parlent de problèmes autres, qui peuvent être plus interessant coulent tous sous ces topics là.
So, now, all the traductions will be here.
Thanks. ^^
Si un modo peut épingler le topic...
Marci! =)
Thursday 08 February 2007 à 15:38
alright ? ce mot me pose un problème j'ai l'impression qu'il n'a pas son équivalent en français! ça veut dire d'accord? ou allez ?
Thursday 08 February 2007 à 15:44
J'dirais que ca a plusieurs significations suivant dans quelle phrase il placé.
Mais en principe c'est "bien sûr".
Mais en principe c'est "bien sûr".
Thursday 08 February 2007 à 23:15
non ça veut dire d'accord, ok... bien sûr c'est of course, of course!
Friday 09 February 2007 à 13:51
| QUOTE (némo69 @ 08 Feb 2007 à 13:41) |
| Voilà, ces temps ci je vois des topics fleurir en Etudes tous les deux jours pour demander de traduire quelquechose. Resultat, en 1ere page il n'y a plus que ce genre de topic et les autres topics qui parlent de problèmes autres, qui peuvent être plus interessant coulent tous sous ces topics là. So, now, all the traductions will be here. Thanks. ^^ Si un modo peut épingler le topic... Marci! =) |
ah bah on a eu la meme idée, je voulais le faire mais j'avai la flemme
je pense que ca eclaircira un peu la partie car ces derniers temps il y a une multiplications de ce sujet donc bon
Friday 09 February 2007 à 13:52
| QUOTE (romain34 @ 08 Feb 2007 à 14:38) |
| alright ? ce mot me pose un problème j'ai l'impression qu'il n'a pas son équivalent en français! ça veut dire d'accord? ou allez ? |
je dirais que ca veut dire ok! tout a fait
Friday 09 February 2007 à 14:00
ca peut voulir dire pasmal:the film was all right
en forme: I am all right
bien:everything turned all right
d accord:Is it all right with you?
en forme: I am all right
bien:everything turned all right
d accord:Is it all right with you?
Monday 19 February 2007 à 17:14
Quelqun saurait-il comment traduire cette phrase :
They always need to boil lots of pots, but it's different here.
(C'est surtout la premiere partie de la phrase qui me pose probleme hein lol)
Ah, il y aussi "backpacking trip" qui me pose probleme..(Mon dico ne semble pas connaitre sa signification non plus >_> )
They always need to boil lots of pots, but it's different here.
(C'est surtout la premiere partie de la phrase qui me pose probleme hein lol)
Ah, il y aussi "backpacking trip" qui me pose probleme..(Mon dico ne semble pas connaitre sa signification non plus >_> )
Monday 19 February 2007 à 19:18
| QUOTE (Sab @ 19 Feb 2007 à 16:14) |
| Ah, il y aussi "backpacking trip" qui me pose probleme..(Mon dico ne semble pas connaitre sa signification non plus >_> ) |
Backpacking trip, c'est, littéralement, un voyage (trip) qui se fait sac à dos sur le dos (backpack).
Donc je suppose qu'on pourrait traduire "voyage routard". Un truc tout simple, où tu voyages léger, et où tu dors dans les très bien nommés "backpackers hostels" (auberges de jeunesse pour les routards, donc ^^ )
Monday 19 February 2007 à 22:00
Ils doivent toujours faire bouillir un certain nombre de pots
Si tu pouvais préciser le contexte
Si tu pouvais préciser le contexte
Tuesday 27 February 2007 à 00:13
Petite question
J avais un prof qui disait
I don't give a F***
Si quelqu un pouvait m éclairer dessus
Ce message a été modifié par fitz - Tuesday 27 February 2007 à 00:14.
J avais un prof qui disait
I don't give a F***
Si quelqu un pouvait m éclairer dessus
Ce message a été modifié par fitz - Tuesday 27 February 2007 à 00:14.
Thursday 01 March 2007 à 13:18
Bonjours à tous, j'aimerai just savoir aussi ridicul que cela puis être, comment dire : Faire la gueule, bouder, en anglais ? lol
Merci pour vos réponses
Merci pour vos réponses
Thursday 01 March 2007 à 13:30
To sulk, to be pissed off (avec modéation car vulgaire dépendant du contexte, deux sens : etre très enervé, ou faire la gueule. I'm pissed off with him : il m'énerve / je lui fais la gueule.
Thursday 01 March 2007 à 19:55
| QUOTE (_u.k. man_ @ 01 Mar 2007 à 12:30) |
| To sulk, to be pissed off (avec modéation car vulgaire dépendant du contexte, deux sens : etre très enervé, ou faire la gueule. I'm pissed off with him : il m'énerve / je lui fais la gueule. |
il y a aussi I 'm fed up with him
ca veut dire:j en ai marre de lui!mais ce n est pas tout a fait la meme expression
Ce message a été modifié par sandie72 - Thursday 01 March 2007 à 19:57.
A voir sur le portail Livenet.fr
Actu et culture
Vie Quotidienne
Arts et loisirs
High tech
Amour et sexe
Musique
Real TV
Vie Quotidienne
Arts et loisirs
High tech
Amour et sexe
Musique
Real TV
Contact et infos
Le blog Livenet
Suggestions sur Livenet
Aide générale Livenet - Aide du Forum
Charte du forum
Mentions légales
Reporter un abus
Reporter un bug
Suggestions sur Livenet
Aide générale Livenet - Aide du Forum
Charte du forum
Mentions légales
Reporter un abus
Reporter un bug
Copyright © 2004-2013 Tigersun - Tous droits réservés - Powered By IP.Board © 2013 IPS, Inc.