Traduction Latin? Quelqu'un En Fait?

lundi 24 mars 2008 à 19:38
Citer +Citer
Bonjour,

S'il y a des latinistes parmi vous, pourriez vous m'aider à traduire cette phrase :

"Que les esclaves fassent ce que leur maître leur dit"

C'est surtout le "ce que" et le "leur" qui me pose problème.

Merci à vous:)

lundi 24 mars 2008 à 19:59
Citer +Citer
servi quid dominus eorum eis dicit facient...enfin je ne sais plus trop le latin c est loin pour moi wacko.gif


Ce message a été modifié par sandie72 - lundi 24 mars 2008 à 20:11.
lundi 24 mars 2008 à 20:39
Citer +Citer
Servi quid dominum eorum eis dicit faciunt.
mercredi 26 mars 2008 à 15:17
Citer +Citer
Merci je vais essayer de comprendre avec mes cours, j'avais pas tout a fait trouvé ca ( Servi quos dominus dicit faciant) en faites j'arrivais pas trop à traduire le eorum et eis.
Merci en tout cas.

Repondre  Fast ReplyUp