Traduction Latin? Quelqu'un En Fait?
lundi 24 mars 2008 à 19:38
Bonjour,
S'il y a des latinistes parmi vous, pourriez vous m'aider à traduire cette phrase :
"Que les esclaves fassent ce que leur maître leur dit"
C'est surtout le "ce que" et le "leur" qui me pose problème.
Merci à vous:)
S'il y a des latinistes parmi vous, pourriez vous m'aider à traduire cette phrase :
"Que les esclaves fassent ce que leur maître leur dit"
C'est surtout le "ce que" et le "leur" qui me pose problème.
Merci à vous:)
lundi 24 mars 2008 à 19:59
servi quid dominus eorum eis dicit facient...enfin je ne sais plus trop le latin c est loin pour moi 
Ce message a été modifié par sandie72 - lundi 24 mars 2008 à 20:11.
Ce message a été modifié par sandie72 - lundi 24 mars 2008 à 20:11.
lundi 24 mars 2008 à 20:39
Servi quid dominum eorum eis dicit faciunt.
mercredi 26 mars 2008 à 15:17
Merci je vais essayer de comprendre avec mes cours, j'avais pas tout a fait trouvé ca ( Servi quos dominus dicit faciant) en faites j'arrivais pas trop à traduire le eorum et eis.
Merci en tout cas.
Merci en tout cas.
Voilà, ces temps ci je vois des topics fleurir en
Etudes tous les deux jours pour demander de
traduire quelquechose.Resultat, en 1ere page il
2008 © Comlive 2008, un site du réseau Livenet. Powered By IP.Board
© 2008 IPS, Inc.
Critiques sur le site - Aide - Questions - Suggestions - Bugs - Contact - Publicité
Critiques sur le site - Aide - Questions - Suggestions - Bugs - Contact - Publicité
Partenaires : php - Vidéos - PS3 - Rap et R&B - Cinéma - voyage - TNT - Séries en DVD