Traduction Francais - Anglais Svp

Voilà j'espere que quelqu'un pourra m'aider ! Si vous ne voulez pas tout traduire et que vous ne faite qu'un petit bout cela m'aidera quand meme !



Ma mami est une personne formidable. la premiere chose que l'on remarque chez elle est qu'elle est toujours en forme et voit le bon côte de la vie, elle me fait toujours des surprises et j'adore ca ! Mais ma maman est jalouse de notre relation, mais je les aimes toutes les deux !

Ma mami est vraiment quelqu'un d'exeptionelle. Je ne sais pas se que je ferais sans elle. Sans ses bons conseils ! C'est une personne en qui j'ai confiance et sans elle je ne sait pas à qui je parlerais de mes soucis!


Ce message a été modifié par pupaa - Wednesday 24 January 2007 à 17:32.

Bonsoir Pupaa,

Le mieux serait que tu nous proposes ton idée de traduction de ce texte. Ensuite, on pourra t'aider à corriger s'il y a des erreurs, ou des maladresses. Il y a plein de personnes prêtes à faire ça, qui parlent d'ailleurs très bien anglais, mais il faut d'abord que tu essayes de traduire par toi-même.