Temoignages de Palestine

http://www.paris.msf.org/site/actu.nsf/act...Document&loc=au

TERRITOIRES PALESTINIENS
Des murs et des âmes...

Nicolas Veilleux est psychologue pour MSF à Jénine. Il fait partie de l'équipe mobile qui travaille avec les familles exposées, traumatisées par la menace permanente des tirs, des bombardements et des destructions. Il nous livre son témoignage sur ce travail auprès de l'une de ces familles.
Première visite à Bartaa - un petit village près de Jénine, piégé entre "le mur" et la ligne verte - la famille entière nous accueille, toujours en état de choc et d'incompréhension. Le paysage semble paisible, à peine troublé par l'appel d'un muezzin. Les visages trahissent tout ce qui n'a pas été exprimé, il est impossible de les consoler, nous sommes là pour écouter leur douleur. Les enfants, désireux de communiquer, dessinent rapidement ce qui s'est produit. La mère sourit, mais personne n'est dupe. Les oncles, hommes si fiers, n'hésitent pas à dire qu'ils pleurent chaque jour. Il y a deux semaines, Said jouait sur cette terrasse...

La famille est coupée en deux ; l'autre partie vit à Tarem, un village d'environ 300 habitants, situé derrière " le mur ", pas très loin. Nous nous y rendons ; pour cela, il nous faut traverser une décharge publique car les routes pour accéder au village ont été coupées : raisons de sécurité. La maison se dresse au milieu de la fumée des ordures. Comme à Bartaa, les larmes nous accueillent. La famille a surtout un besoin irrépressible de nous montrer l'inexprimable. Un oncle hurle : "venez voir la photo de Said sur l'ordinateur, vous devez voir : il n'a plus de tête !".

Un garçon de quatre ans, Said, a été tué au check-point* de Bartaa, une "balle perdue", dans la tête. Sana, sa soeur de huit ans a eu le bras quasiment arraché par une autre balle. Que s'est il passé à ce mauvais endroit, au mauvais moment ? Pas de réponse, tout cela n'a pas de sens... C'est arrivé devant les yeux de neuf des membres de la famille, neuf personnes aujourd'hui séparées par "le mur".
» NE PAS POUVOIR PLEURER ENSEMBLE
Les épouvantables circonstances de ce drame ont laissé des marques dans les esprits et sur les corps. Nous constatons une saisissante similitude des symptômes post-traumatiques des deux côtés de cette famille séparée : dépression, troubles somatiques - tels que maux de tête persistants ? ainsi, la mère a mal à la tête et aux bras, d'autres ont des migraines, font des cauchemars, les enfants ont commencé à mouiller leurs lits, la nuit.

La famille est en état de choc, elle ressent la mort de Said, la douleur physique de Sana, mais ils doivent pleurer séparément, ils ne peuvent pas se retrouver pour partager leur peine. Cet événement les suivra toute leur vie ; même plusieurs mois après, lorsque l'on invite la mère à prendre la parole, elle raconte comment son existence a basculé, en juillet dernier : "Nous étions neuf dans la voiture, attendant de traverser le check-point. Les tirs étaient inattendus. Une de mes filles a eu le bras coupé en deux. Mon garçon de quatre ans a eu le crâne éclaté. J'ai passé une heure et demi, dans la voiture, avec mon enfant mort. Ils ont voulu l'emmener, mais j'ai refusé, je voulais rester un peu plus longtemps avec lui. Ma fille blessée a été transférée dans un hôpital en Israël. Quand je suis revenue à la maison, je me suis évanouie et suis restée inconsciente, plusieurs jours.

Dessin de Mohammed
Mohammed, un des cousins âgé de treize ans, choisit tous les crayons de couleur vive et dessine soigneusement le drame : la voiture, les chars, le mur, les tirs...


» LA SOUFFRANCE DES ENFANTS
Les enfants ont leur propre façon de s'exprimer et de faire face à la situation. Un garçon de cinq ans a rajouté ses mots pour décrire ce qui s'est passé : "Said a perdu sa tête, elle n'est pas revenue. Dieu lui pardonnera. La tête est partie, c'est tout." Mohammed, un des cousins âgé de treize ans, choisit tous les crayons de couleur vive et dessine soigneusement le drame : la voiture, les chars, le mur, les tirs... La soeur jumelle de Said ne comprend toujours pas ce qui s'est passé. Quand nous lui apportons le cahier de dessin, elle s'étonne : "où est le cahier de Said ? Pourquoi est ce qu'il n'en a pas ? Pourquoi n'avez vous rien apporté pour lui ?". L'innocence des enfants est touchante, mais nous sommes face à une famille qui explose, chacun se réfugie dans son silence, avec ses démons et ses symptômes.

En fait, pour protéger les autres de la souffrance, chacun se protège, n'expose pas ses sentiments de peur de craquer. Dans de telles conditions, l'objectif de notre travail est de mettre des mots sur des choses insensées et d'encourager les témoins à exprimer leurs émotions. Il faut réduire l'inquiétude, l'angoisse et l'isolement qui peuvent complètement neutraliser, paralyser une personne. Toute activité est bloquée par la réminiscence continue du drame, impossible d'aller de l'avant. Néanmoins, le travail psychologique ne recommande pas l'annihilation de toute tristesse, au contraire, apprendre à exprimer ce genre d'émotions fortes peut permettre de dire : "j'ai vécu cet événement, mais maintenant je peux avancer, même si cette histoire fait désormais partie de ma vie et que je ne l'oublierai jamais". Le travail psychologique se concentre sur les suites : comment prendre le dessus ? Comment gérer le quotidien après avoir fait face à l'expérience traumatisante de la mort ?
Baarta, son check-point et son expérience de la mort...
» LA MORT, L'ABSURDITE ET L'HORREUR
Plus tard, à Tarem, de l'autre côté du " mur ", l'autre partie de la famille parle. Une tante - arrivée sur place quelques minutes après que le tir ait eu lieu - présente des symptômes phobiques. Pour elle, "l'endroit" symbolise la mort, l'absurdité et l'horreur. Elle ne peut pas même imaginer le retraverser : "je ne retournerai jamais là-bas. Je préfère rester ici et mourir. La seule pensée de m'en approcher me terrorise". Elle a choisi l'emprisonnement, refuse de retourner à l'université ; sa vie s'est arrêtée avec le souvenir permanent de ce drame.

Quand on entre dans Baarta, on ressent une impression d'étouffement, tout le monde s'y sent emprisonné, comme confiné dans une cellule, coupé des liens familiaux, dans l'incapacité d'y faire quoi que ce soit. La grand-mère écosse des haricots verts dans son jardin, comme d'habitude. Elle ne pouvait cesser de pleurer quand elle était loin de Sana, sa petite fille blessée : "je suis devenue comme folle, il fallait que je la voie. J'ai pris un taxi et je lui ai demandé de m'emmener à l'hôpital. Naturellement, c'était impossible, il a refusé car je n'avais pas le laissez-passer approprié, alors j'ai décidé d'y aller à pied et, soudain, j'ai réalisé ce que je faisais".
Sana a dû passer par beaucoup d'opérations en Israël, loin de sa famille qui n'avait pas obtenu l'autorisation de lui rendre visite. C'était comme un 2ème deuil. Comme elle ne pouvait pas la voir, sa mère, à la place, a rempli sa chambre de jouets ; le besoin de se rassurer elle-même, de se dire que sa fille n'était pas morte. Début octobre, le retour de Sana chez elle a été un réel soulagement, l'amélioration de l'état émotionnel de la famille est évident, comme une renaissance, la première pierre d'une possible reconstruction de leurs vies.
» DES ENFANTS EMPRISONNES
Sentiment partagé à Tarem, où les routes sont coupées, où les enfants vivent comme des prisonniers. Leila, 12 ans : "on avait l'habitude d'aller à Jénine. Pour le moment, notre destin est de vivre dans une prison. On ne peut pas bouger, on n'est pas libres. J'aimerais aller en France et en Egypte. Est ce que je peux venir avec vous ?" Notre équipe, en donnant un sens, en reconnaissant cette liberté perdue, représente, pour cette famille, une ouverture sur le monde extérieur. Ce contexte de vie n'est pas sans conséquences sur le développement psycho-émotionnel des enfants : en subissant le stress d'être enfermés chez eux, ils ressentent intensément ce sentiment d'emprisonnement et d'oubli. Une angoisse, légitime, en découle, celle d'être vulnérables, de voir leurs parents en être affectés, incapables de les tirer vers le haut. Les enfants sont privés des diverses expériences qui les aideront à se développer émotionnellement, ils semblent être condamnés à regarder passer les chars devant leur maison.

Fatma sursaute au moindre bruit et se rue à la fenêtre. Elle nous prie de ne pas oublier de dire bonjour à sa soeur, de l'autre côté du "mur", quand nous la verrons, "la prochaine fois que vous la verrez".

* barrage militaire

Très intéressant.

Il est évident qu'Israel a le droit de protéger les siens, mais qu'en est t'il des droits palestiniens ???

mouarf, tu me fais bien rire, on dirait que tu as appris ton texte par coeur.

Il ne faut pas confondre les colons, qui ont leur vie là bas, ce qui explique leur refus de partir, et le gouvernement Israelien qui, et si tu connaissais un peu la situation là bas, tu le saurais, fait en sorte d'évacuer les colonies.

D'autre part, les territoires que tu dis 'Illégalemment occupés' c'est des territoires qu'ils ont occupé à la suite de guerres contre l'Egypte (qui a occupé la bande de gaza pour attaquer Israel) et contre la transjordanie(qui ont occupé la cisjordanie pour attaquer Israel).

Israel a, d'autre part, restitué tous les territoires qu'ils occupaient à l'egypte (et à d'autres pays) ce qui n'aurait pas été le cas pour beaucoup de pays victimes d'une agression.

Barak avait proposé de rendre 96% des terres mais Arafat a refusé! Maintenant que Sharon est la il y a très peu de propositions.

---

Il puise dans son courage pour tué des enfants! Si ils s'attaquaient aux militaires plutot qu'aux civils ce serait peut être un peu plus courageux.

---

C'est vrai je trouve aussi ca bête de détruire des maisons comme ca.
Mais les soldats Israeliens essayent au moins de trouver des terroristes, alors que ceux-ci ne s'attaquent qu'aux civils et à personne d'autre.Je n'ai jamais dit qu'une vie palestinienne valait plus qu'une vie israelienne!Mais je trouve que aucun des 2 n'est courageux.