dimanche 17 juin 2007 à 07:04
Traduction expresse, évitons de brûler les yeux des membres de Comlive :
Bonjour, j'ai besoin que vous m'aidiez. J'aime une fille qui est tout d'abord une très, très, très bonne amie, je lui ai dit que je ressentais des sentiments ; ensuite, sa réponse a été qu'elle n'avait jamais aimé un ami à ce point-là et qu'elle ressentait entre une forte amitié et de l'amour, mais qu'elle ne voulait pas prendre le risque de casser cette amitié... mais je souhaite vraiment, vraiment tenter. Je sais que cela peut détruire une amitié mais je sais pas, je suis sûr que ça pourrait marcher. Par conséquent, je souhaiterais que vous m'aidiez à lui faire comprendre que je l'aime et que je veux vraiment essayer, merci.
Faut-il que je me résigne à ne plus lui en parler ?
Tu t'es fait envoyer sur les roses en beauté. J'ignore ce qu'elle ressent exactement pour toi, mais en tout cas, tu t'es pris le râteau de l'année dans les dents, et à présent, il y a de fortes chances que ça ne soit pas rattrapable (s'il y a jamais eu un moment où quelque chose était possible entre vous).
Insiste une dernière fois (elle refusera, ça se sent à cent cinquante kilomètres) et puis lâche le morceau. Si elle t'a dit non à la base, m'est avis que ça n'en vaut pas la peine. Tu peux lui dire, en tout cas, que "casser une amitié", c'est le prétexte débile, les amitiés les plus profondes survivent aux pires maux, et même à une relation amoureuse suivie. Donc que si tu ne lui plais pas, elle n'a qu'à le dire, et qu'à ce moment-là, vous serez encore amis, mais que par contre, si elle continue à se foutre de vos gueules à vous deux, elle et toi, à parler de "la peur de casser une amitié" (parce que c'est un faux obstacle, hein, qu'elle y croie ou non), vous n'allez plus être tellement copains.
édité à la demande du membre
Ce message a été modifié par Chocolate-Popcorn - dimanche 17 juin 2007 à 18:57.