Friday 24 August 2007 à 20:57
C'etait "Le gardien de son coeur" par Nicholas Sparks.. 
Je vais essayer avec un nouveau titre et si vous trouvez difficile alors veuillez m'ignorer et continuer le jeu..
"Quand la caissière lui eut rendu la monnaie de sa pièce de cent sous, Georges Duroy sortit du restaurant. "
Je vais essayer avec un nouveau titre et si vous trouvez difficile alors veuillez m'ignorer et continuer le jeu..
"Quand la caissière lui eut rendu la monnaie de sa pièce de cent sous, Georges Duroy sortit du restaurant. "
Saturday 25 August 2007 à 20:00
Bel Ami de Maupassant?
Saturday 25 August 2007 à 20:18
Finally, 
Allez, a toi de relancer..
Allez, a toi de relancer..
Sunday 26 August 2007 à 16:22
Ok let's go :
"Un tronc entier, couché sur un lit de braises incandescentes, flambait dans la cheminée. Les vitraux verdâtres, cloisonnés de plomb, filtraient un jour de mars avare en lumière".
Et voilà!!!
"Un tronc entier, couché sur un lit de braises incandescentes, flambait dans la cheminée. Les vitraux verdâtres, cloisonnés de plomb, filtraient un jour de mars avare en lumière".
Et voilà!!!
Sunday 26 August 2007 à 19:24
"Les rois maudits- le roi de fer" par Maurice Druon ...??
Sunday 26 August 2007 à 19:39
Bravo!!!! Une de mes "séries" préférées!!!!!
A toi de relancer!
A toi de relancer!
Monday 27 August 2007 à 10:11
Je vois que ça joue en duo... où sont passés les participants historiques ?!
Pour info, Bel ami était déjà passé en début de topic...
à toi de relancer, nana40
Pour info, Bel ami était déjà passé en début de topic...
à toi de relancer, nana40
Monday 27 August 2007 à 12:41
Monday 27 August 2007 à 12:47
Décidément... !Suis à la masse, moi !
Et ishmael, c'est le héros de Moby Dick, de Melville.
Je relance :
IL avait six pieds, moins un ou deux pouces, peut-être ; solidement bâti, il s'avançait droit sur vous, les épaules légèrement voûtées et la tête en avant, avec un regard fixe venu d'en dessous, comme un taureau qui va charger.
Ce message a été modifié par thomasfromparis - Monday 27 August 2007 à 12:48.
Monday 27 August 2007 à 14:41
L'histoire du jeune marin "Lord Jim" by Joseph Conrad...
Et je relance avec:
Deviendrai-je le heros de ma propre vie ou bien cette place serait-elle occupee' par quelque autre?...
Et je relance avec:
Deviendrai-je le heros de ma propre vie ou bien cette place serait-elle occupee' par quelque autre?...
Wednesday 29 August 2007 à 10:38
Et bien ? Personne n'a la réponse ?
Perso, je ne vois pas...
Un indice ?
Ce message a été modifié par thomasfromparis - Wednesday 29 August 2007 à 10:39.
Perso, je ne vois pas...
Un indice ?
Ce message a été modifié par thomasfromparis - Wednesday 29 August 2007 à 10:39.
Thursday 30 August 2007 à 05:04
Il ya une autre version traduite et commence par la phrase :
"Si je me serai avéré pour être le héros de ma propre vie, ou si ce poste sera tenu par quelqu'un d'autre, ces pages doivent montrer."
Bon thomasfromparis tu veux un indice, en voila...
Hints:
Car vraiment vs ne faites pas un effort. Si je trouve la traduction francaise de ces oeuvres d'ou je suis, vous devez les trouver d'ou vs etes.....
Allez a demain..
Ce message a été modifié par nana40 - Thursday 30 August 2007 à 05:23.
"Si je me serai avéré pour être le héros de ma propre vie, ou si ce poste sera tenu par quelqu'un d'autre, ces pages doivent montrer."
Bon thomasfromparis tu veux un indice, en voila...
Hints:
- Le titre est le nom de l'hero..
- c'est pas Oliver Twist
- publie' la premiere fois en 1850
- ecrit a la premiere pesonne
- l'auteur anglais ne' le 7 Fevrier 1812 (his initials are C.D.)
Car vraiment vs ne faites pas un effort. Si je trouve la traduction francaise de ces oeuvres d'ou je suis, vous devez les trouver d'ou vs etes.....
Allez a demain..
Ce message a été modifié par nana40 - Thursday 30 August 2007 à 05:23.
Thursday 30 August 2007 à 10:15
nana40
Il ya une autre version traduite et commence par la phrase :
"Si je me serai avéré pour être le héros de ma propre vie, ou si ce poste sera tenu par quelqu'un d'autre, ces pages doivent montrer."
"Si je me serai avéré pour être le héros de ma propre vie, ou si ce poste sera tenu par quelqu'un d'autre, ces pages doivent montrer."
hummm, je ne suis pas sûr que cette traduction soit du français !!
-
--
Si apres 24 hr pas de reponses , je vous declare....ben je ne sais pas mais je vs. declarerai qque chose de pas gentil.
Car vraiment vs ne faites pas un effort. Si je trouve la traduction francaise de ces oeuvres d'ou je suis, vous devez les trouver d'ou vs etes.....
Car vraiment vs ne faites pas un effort. Si je trouve la traduction francaise de ces oeuvres d'ou je suis, vous devez les trouver d'ou vs etes.....
Mais le principe du jeu, ce n'est pas de chercher !! Avec Google, c'est trop facile ! soit on connait la phrase et on répond, soit on connait pas et on joue le jeu en laissant les autres répondre plutot que de chercher.
Et puis ne t'enerve pas, peut etre que ta citation est extraite d'un roman peu connu, ou bien simplement mauvais ?
Ceci étant, avec tes indices, pas Oliver Twist, C D, 1850, il s'agit sans nul doute d'un roman de Charles Dickens. Je dirais David Dopperfield, à moins que ce ne soit Pickwick ?
Edit : à la première pezrsonne, c'est David Copperfield !
Ce message a été modifié par thomasfromparis - Thursday 30 August 2007 à 10:19.
Thursday 30 August 2007 à 15:09
thomasfromparis
Mais le principe du jeu, ce n'est pas de chercher !! Avec Google, c'est trop facile ! soit on connait la phrase et on répond, soit on connait pas et on joue le jeu en laissant les autres répondre plutot que de chercher.
Bien sur "silly" j'ai bien lu ton premier post et bien compris le principe du jeu Except qd on a aucune idee' on peut tjs. googler, tu l'as propose' et meme fait (Reference: ton post jeudi 23 août 2007 à 14:21 "J'ai cherché avec google, je n'ai jamais entendu parler de ce bouquin..").
Et je crois que mon post a ete' mal compris (
) Bon j'explique: qd on connait la phrase postee' on repond, qd on connait pas et que ca traine pendant des jours ds ce cas (ex. David Dopperfield,
) c'est pas mal de faire un peu de recherche pour faciliter la vie et ne pas tuer le jeu..-
--
Et puis ne t'enerve pas, peut etre que ta citation est extraite d'un roman peu connu, ou bien simplement mauvais ?
David Dopperfield n'est pas un roman "peu connu"
et certainement la traduction n'est pas mauvaise qd on connait un roman on ne le retient pas mot a mot mais qd qq'un cite la phrase, comme ds le cas "je m'appelle Ishmael" cela suffit (si l'on connait le roman 
)....Voila, tout dit...a toi le jeu
Ce message a été modifié par nana40 - Thursday 30 August 2007 à 15:13.
Thursday 30 August 2007 à 15:29
nana40
Bien sur "silly" j'ai bien lu ton premier post et bien compris le principe du jeu Except qd on a aucune idee' on peut tjs. googler, tu l'as propose' et meme fait (Reference: ton post jeudi 23 août 2007 à 14:21 "J'ai cherché avec google, je n'ai jamais entendu parler de ce bouquin..").
Oui, mais tu remarqueras que je n'avais pas participé à cette manche : je ne savais pas, j'ai cherché pour moi, et j'ai laissé les autres cherrcher. Mais nous sommes d'accord...
-
--
David Dopperfield n'est pas un roman "peu connu" et certainement la traduction n'est pas mauvaise
et certainement la traduction n'est pas mauvaise Toutes ems excuses ! j'avais écrit ça avant de trouver la solution avec tes indices !!
-
--
qd on connait un roman on ne le retient pas mot a mot mais qd qq'un cite la phrase, comme ds le cas "je m'appelle Ishmael" cela suffit (si l'on connait le roman )....
)....Certes, mais en l'occurence, "Si je me serai avéré pour être le héros de ma propre vie, ou si ce poste sera tenu par quelqu'un d'autre, ces pages doivent montrer.", ça ne veut rien dire en français...
Sur ce, je relance :
Je suis née à quatre heures du matin, le 9 janvier 1908, dans une chambre aux meubles laqués de blanc, qui donnait sur le boulevard Raspaill
Facile, la phrase est déjà un indice en soi...
Thursday 30 August 2007 à 20:09
Simone de Beauvoir,Memoires d une jeune fille rangee?
Thursday 30 August 2007 à 22:02
Hello,..coucou..tommy? y-at-il qq'un pour confirmer???
Friday 31 August 2007 à 09:50
Oui, sandie, c'est ça ! 
Content de te revoir sur ce topic
tu relances ?
Ps: pour info, je ne suis jamais là après 19h en ce moment. Donc si vous voulez confirmer et relancer tout seuls comme des grands, n'hésitez pas !
Content de te revoir sur ce topic
tu relances ?
Ps: pour info, je ne suis jamais là après 19h en ce moment. Donc si vous voulez confirmer et relancer tout seuls comme des grands, n'hésitez pas !
Friday 31 August 2007 à 11:28
un tres vieux livre:
BEUVEURS tres illustres, et vous, Verolez tres precieux, - car à vous, non à aultres, sont dediez mes escriptz, - Alcibiades, ou dialoge de Platon intitulé Le Bancquet, louant son precepteur Socrates, sans controverse prince des philosophes, entre aultres parolles le dict estre semblable es Silenes.
Derniers Sujets
News
Nos partenaires
Partenaires : php - Vidéos - PS3 - Rap et R&B - Cinéma -
voyage - TNT -
Séries en DVD
Contact et infos
Le blog Livenet
Suggestions sur Livenet
Aide générale Livenet - Aide du Forum
Charte du forum
Mentions légales
Reporter un abus
Reporter un bug
Suggestions sur Livenet
Aide générale Livenet - Aide du Forum
Charte du forum
Mentions légales
Reporter un abus
Reporter un bug
Copyright © 2004-2008 Tigersun - Tous droits réservés - Powered By IP.Board © 2008 IPS, Inc.