Question orthographe...

Salut.

Bon il ne s'agit peut être pas du meilleur endroit pour créer ce topic, car il ne s'agit pas de littérature, mais bien d'orthographe (voire de Français en l'occurrence). Je me suis dit que des gens qui lisent pas mal, sauraient peut être mieux que des gens de vie quotidienne me répondre.

Voilà la question...

On dit souvent des phrases comme "trouve s'en un pour lui"... Le problème est que c'est complètement faux en fait. Je suppose que le s' est supposé exister comme une liaison mal à propos sur un s finalisant le trouve, comme si l'impératif de trouver était "trouves" alors que c'est un verbe du premier groupe et donc n'a pas de s en fin.

Alors existe-t-il une écriture correcte de cette phrase ? Ou faut-il utiliser une périphrase ?

Je sais par exemple que "donne moi-s-en un" est justement faux, et il faut utiliser "Donne m'en un" (ce que je fais d'ailleurs)... Mais pour le coup du "trouve s'en un pour lui", je ne vois pas comment le tourner... à la limite, le "trouve s'en un (pour toi)", je le vois bien comme "trouve t'en un", mais pour mon problème, je ne vois pas...

Bon les littéraires, expliquez ce que vous en pensez

A l'impératif, on écrit effectivement "trouve" ou "va", sauf devant un pronom adverbial ("en" ou "y") non suivi d'un infinitif, auquel cas, pour faciliter la liaison, on ajoute un "s" euphonique :

- trouves-en
- vas-y
- penses-y



Ce message a été modifié par yodarine - Wednesday 31 January 2007 à 11:04.

rien à rajouter

---

mais... oui


le pire c'est que j'ai réfléchi un moment avant de répondre


merci Yodarine

De rien. ^^

Ce sont les joies de la grammaire française et de ses exceptions...

C'est bon à savoir (pardon pour le up )

Yoda, tu es parfaite

---

Ce message a été modifié par antoine6891 - Saturday 01 September 2007 à 03:29.

Ce n'est pas vraiment une question d'orthographe mais je profite de ce sujet sur la langue française pour poser une autre question.

Je n'ai pas vraiment la possibilité de consulter un Larousse tout de suite, et un truc me turlupine: est-il correct de dire "un réglisse" (et non "une réglisse")? Ceci pour parler d'un bonbon au réglisse, et non de la plante (celle là je sais qu'elle se met au féminin).

Si quelqu'un peut m'éclairer, je l'en remercie =)

---

Ce message a été modifié par Chocolate-Popcorn - Wednesday 28 November 2007 à 09:32.

Bah, voui, c'est correct
D'ailleurs, parlant de la friandise (ou de la racine de la réglisse qui la donne), le nom devient masculin, d'après ce que j'ai trouvé (cela étant, on dirait peut-être plus facilement du réglisse?).

---

Ce message a été modifié par cokka - Wednesday 28 November 2007 à 09:56.

Il me semblait bien aussi... En fait je crois que ça vient juste d'une sorte de contraction, un bonbon à la réglisse est devenu UN réglisse...

Mais bon, je me fais donner des leçons sur ma propre langue par une finnoise, donc bon, ça passe moyen, surtout quand je sais que j'ai raison

---