Premier Traducteur Kikoolol Dans Un Mmorpg ?

Salut le petit monde,

Je suis tombé sur un jeu ou ils ont programmé un "traducteur de langage SMS / kikolol / abréviations" vers "roleplay".

Quelques exemples choisis :

• "omg, j'ai perdu 300 HP avant d'avoir mon nouveau lvl" -> vain dieu, j'ai perdu 300 goutes de sang avant d'avoir mon nouveau niveau
• "lol c'est tous des cons ces noobs" -> *rire de bouffon* c'est tous des geux ces bleus

Je me demandais pourquoi ça existe pas dans d'autres jeux commerciaux, franchement quand on voit certains MMORPG on se dit vraiment qu'il y en a qui ne font aucun efforts pour s'exprimer correctement.


Et soit dit en passant, c'est un truc super sympa Val Memoria, je dit pas ca pour leur faire de la pub mais y'a plein de fonctionalités cool qu'on ne trouve null part ailleurs, si vous voulez y faire un tour c'est ici : serveur MMORPG gratuit

---

---

---

Si, ça peut être bien sympa, en effet. J'ai beaucoup aimé le "vain dieu" ou encore "c'est tous des geux ces bleus". Je pense que si d'autres jeux (et tant qu'à faire, au moins un jeu auquel je joue) venaient à utiliser un traducteur comme celui ci, en plus d'apprécier le fait de comprendre sans avoir à décoder (oui parceque par moments j'ai du mal à suivre. ), le langage est tellement soutenu qu'il me fait rire, et en pleine action, ça doit donner. Alors why not? Mais je pense que s'ils venaient à faire ça, il faudrait que ça soit optionnel, pas envie d'entendre (enfin, de voir) râler des gens à qui ça plait pas.

Si je ne me trompe pas.. Heu, ça traduit directement, où il faut appuyer quelque part..?

---

Ce message a été modifié par MissSlipKnoT - jeudi 01 mai 2008 à 04:59.

Directement dans le jeu, quand on envoi des messages ou quand on parle en publique.

---

Ce message a été modifié par emilie92 - jeudi 01 mai 2008 à 21:11.