Friday 09 May 2008 à 22:23
Bonjour Mirmidon 59,
Le recueil est toujours en cours de construction, j'attends encore beaucoup d'informations, ce qui explique pourquoi les articles ne sont pas tous traduits. Ok pour les traductions des textes en Anglais si tu as le temps. En ce qui concerne les autres langues, j'ai des traducteurs, pas de problème, mais pour les moment je ne leur ai pas encore demandé. (ceux figurant dans la version 1 ont déjà été traduit toutefois). Les textes italiens doivent être traduit par une personne qui il est vrai ne m'a pas donné signe de vie depuis deux mois, mais ce n'est pas grave, si elle ne le faisait pas, j'ai quelqu'un d'autre sous la main.
Au niveau de la "transcription" sur internet, je retiendrais ta solution pour l'avenir. Je compte une fois que le document sera plus élaboré, le mettre sur un site propre à ce dernier. (Puis ultérieurement l'éditer sous forme d'ouvrage que je tenterais de distribuer au Maroc à un prix équivalent au coût de revient et surtout de dispatcher gratis auprès d'un maximum de personnes influentes, uniquement pour information de ces dernieres)
Je pense qu'il existe encore de nombreux documents que je n'ai pas en main, je continue donc les recherches et je tente aussi de motiver un peu les personnes s'intéressant au problème au Maroc. Mais ce n'est pas évident, la culture locale, sur ce dossier, est vraiment très limitée. Très peu de réponse localement.
J'ai lancé ce dossier en fin d'année, principalement même en début d'année, je suis déjà très étonné par la quantité de documents réunis. J'ai donc bon espoir de découvrir encore de nombreux cas dans l'avenir. J'ai eu aussi pas mal de cas en provenance de témoins directs, ce qui est intéressant. Je pense que ce type de cas va encore évoluer, peut être nous permettre de découvrir des affaires intéressantes.
Voilà ou j'en suis dans ce projet que je mêne en parallèle à d'autres tâches, et notamment la coordination des Repas Ufologiques et la maintenance du site, ce qui occupe bien mes journées !
cordialement,