Paroles de chansons

100+

lundi 12 mars 2007 à 03:35

voilà pour urgences:

Ghaly de Assy :
غالي حبك يا غالي
حالي أغلى من حالي
بالي شاغل لي بالي سنين

غالي حبك يا غالي
حالي أغلى من حالي
بالي شاغل لي بالي سنين

مين اللي بقلبي غيرك يا قلبي
مين اللي بعمري غيرك يا عمري
مين اللي بروحي غيرك يا روحي مين

مين اللي بقلبي غيرك يا قلبي
مين اللي بعمري غيرك يا عمري
مين اللي بروحي غيرك يا روحي مين

غايب عن عيني غايب
دايب قلبي شو دايب
تارك شوق وحب وحنين

غايب عن عيني غايب
دايب قلبي شو دايب
تارك شوق وحب وحنين

مين اللي بقلبي غيرك يا قلبي
مين اللي بعمري غيرك يا عمري
مين اللي بروحي غيرك يا روحي مين

مين اللي بقلبي غيرك يا قلبي
مين اللي بعمري غيرك يا عمري
مين اللي بروحي غيرك يا روحي مين

مين اللي بقلبي غيرك يا قلبي
مين اللي بعمري غيرك يا عمري
مين اللي بروحي غيرك يا روحي مين

pour Assala :

واحنا سوى
وسام صبري
======
لما قام واحنا سوى
قلب وراه راح هوا
والهوى لما ابتدى
عيشنا فيه هو وانا
لما قام واحنا سوى
قلب وراه راح هوا
والهوى لما ابتدى
عيشنا فيه هو وانا
ومش حييجي بعدك كده
يوم علينا نسيب بعضنا
وبعدنا مافيش غرام
مافيش حبايب زيينا
ومش حييجي بعدك كده
يوم علينا نسيب بعضنا
وبعدنا مافيش غرام
مافيش حبايب زيينا
ناري يا ناري قلبي راح معاه
ناري يا ناري ونموت عليه
ناري يا ناري قلبي راح معاه
ناري يا ناري ونموت عليه
لما قام واحنا سوى
قلب وراه راح هوا
والهوى لما ابتدى
عيشنا فيه هو وانا
وقوللي ايه يهمنا
مهما قالو عننا
وعني أنا انا دايبة فيك
وفي عنيك أموت انا
وقوللي ايه يهمنا
مهما قالو عننا
وعني أنا انا دايبة فيك
وفي عنيك أموت انا
ناري يا ناري قلبي راح معاه
ناري يا ناري ونموت عليه
لما قام واحنا سوى
قلب وراه راح هوا
والهوى لما ابتدى
عيشنا فيه هو وانا
ناري يا ناري قلبي راح معاه
ناري يا ناري ونموت عليه
ناري يا ناري قلبي راح معاه
ناري يا ناري ونموت عليه
ناري يا ناري قلبي راح معاه
ناري يا ناري ونموت عليه

MISR

(F)

100+

lundi 12 mars 2007 à 15:10

Urgences ne sait pas lire l'Arabe.

France (75)

100+

lundi 12 mars 2007 à 15:17

QUOTE (freekhalil @ 12 Mar 2007 à 02:35)

voilà pour urgences:

Ghaly de Assy :
غالي حبك يا غالي
حالي أغلى من حالي
بالي شاغل لي بالي سنين

غالي حبك يا غالي
حالي أغلى من حالي
بالي شاغل لي بالي سنين

مين اللي بقلبي غيرك يا قلبي
مين اللي بعمري غيرك يا عمري
مين اللي بروحي غيرك يا روحي مين

مين اللي بقلبي غيرك يا قلبي
مين اللي بعمري غيرك يا عمري
مين اللي بروحي غيرك يا روحي مين

غايب عن عيني غايب
دايب قلبي شو دايب
تارك شوق وحب وحنين

غايب عن عيني غايب
دايب قلبي شو دايب
تارك شوق وحب وحنين

مين اللي بقلبي غيرك يا قلبي
مين اللي بعمري غيرك يا عمري
مين اللي بروحي غيرك يا روحي مين

مين اللي بقلبي غيرك يا قلبي
مين اللي بعمري غيرك يا عمري
مين اللي بروحي غيرك يا روحي مين

مين اللي بقلبي غيرك يا قلبي
مين اللي بعمري غيرك يا عمري
مين اللي بروحي غيرك يا روحي مين

pour Assala :

واحنا سوى
وسام صبري
======
لما قام واحنا سوى
قلب وراه راح هوا
والهوى لما ابتدى
عيشنا فيه هو وانا
لما قام واحنا سوى
قلب وراه راح هوا
والهوى لما ابتدى
عيشنا فيه هو وانا
ومش حييجي بعدك كده
يوم علينا نسيب بعضنا
وبعدنا مافيش غرام
مافيش حبايب زيينا
ومش حييجي بعدك كده
يوم علينا نسيب بعضنا
وبعدنا مافيش غرام
مافيش حبايب زيينا
ناري يا ناري قلبي راح معاه
ناري يا ناري ونموت عليه
ناري يا ناري قلبي راح معاه
ناري يا ناري ونموت عليه
لما قام واحنا سوى
قلب وراه راح هوا
والهوى لما ابتدى
عيشنا فيه هو وانا
وقوللي ايه يهمنا
مهما قالو عننا
وعني أنا انا دايبة فيك
وفي عنيك أموت انا
وقوللي ايه يهمنا
مهما قالو عننا
وعني أنا انا دايبة فيك
وفي عنيك أموت انا
ناري يا ناري قلبي راح معاه
ناري يا ناري ونموت عليه
لما قام واحنا سوى
قلب وراه راح هوا
والهوى لما ابتدى
عيشنا فيه هو وانا
ناري يا ناري قلبي راح معاه
ناري يا ناري ونموت عليه
ناري يا ناري قلبي راح معاه
ناري يا ناري ونموت عليه
ناري يا ناري قلبي راح معاه
ناري يا ناري ونموت عليه

Je ne lis pas l'arabe ou très peu....

France (75)

100+

lundi 12 mars 2007 à 15:18

QUOTE (MISR @ 12 Mar 2007 à 14:10)

Urgences ne sait pas lire l'Arabe.

sania

100+

lundi 12 mars 2007 à 16:19

salam

qq pourrai traduire cette chanson en francais ou anglais

Lyrics for Song: 3ala baly

—habeto beni w ben nafsi
w ma oltilosh 3alli finifsi
ma3rafsh eh byahsalli lamma bashuf 3eneh
ma baetsh 3arfa aoullo eh
ma3rafsh leh khabbet 3aleh
bad3af awy wana ganbu webasalen 3aleh

koll 7ob eddunia deyya b2alby lik
danta 2aghla ennas 3alaya rohy fik
danta law oddam 3enayya achta2 elik

3ala baly walanta dary belli garaly
wellayaly senin tawila sebtehali
yanchighali bekol kelma oltahaly

—habeto beni w ben nafsi
w ma oltilush 3alli finifsi
ma3rafsh eh biyahsalli lamma bashuf 3eneh
ma baetch 3arfa aoullo eh
ma3rafsh leh khabbet 3aleh
bad3af 2awy wana ganbu webasalen 3aleh

el kalam law kan ye3abbar 3al hanan
kont 2olt enni bahebak men zaman
koll yom el sho beyekbar 3alayya ban

merci

samy_1

100+

lundi 12 mars 2007 à 16:24

le pseudo de sania m'a attiré

sania ca veux dire chez nous essania mté3 elkhodra

sania

100+

lundi 12 mars 2007 à 16:34

salam
j ai pas compris samy

Molko

25 ans

Luxembourg

100+

lundi 12 mars 2007 à 20:26

Sania en tunisien c'est une grande ferme.

sania

100+

mardi 13 mars 2007 à 15:16

bj j ai pas compris
desoler

24 ans

Tunisie

100è

mardi 13 mars 2007 à 15:22

QUOTE (samy_1 @ 12 Mar 2007 à 15:24)

le pseudo de sania m'a attiré

sania ca veux dire chez nous essania mté3 elkhodra

LOOOOOOOOOOOOL oUI ça c vrai sania inna c jnina kbira

ou on trouve les vaches et les poulet bien grillée

24 ans

Tunisie

100è

mardi 13 mars 2007 à 15:23

QUOTE (sania @ 12 Mar 2007 à 15:19)

salam

qq pourrai traduire cette chanson en francais ou anglais

Lyrics for Song: 3ala baly

—habeto beni w ben nafsi
w ma oltilosh 3alli finifsi
ma3rafsh eh byahsalli lamma bashuf 3eneh
ma baetsh 3arfa aoullo eh
ma3rafsh leh khabbet 3aleh
bad3af awy wana ganbu webasalen 3aleh

koll 7ob eddunia deyya b2alby lik
danta 2aghla ennas 3alaya rohy fik
danta law oddam 3enayya achta2 elik

3ala baly walanta dary belli garaly
wellayaly senin tawila sebtehali
yanchighali bekol kelma oltahaly

—habeto beni w ben nafsi
w ma oltilush 3alli finifsi
ma3rafsh eh biyahsalli lamma bashuf 3eneh
ma baetch 3arfa aoullo eh
ma3rafsh leh khabbet 3aleh
bad3af 2awy wana ganbu webasalen 3aleh

el kalam law kan ye3abbar 3al hanan
kont 2olt enni bahebak men zaman
koll yom el sho beyekbar 3alayya ban

merci

loool inshallah samy va traduire ça en anglais

bichooo

Maroc

100+

mardi 13 mars 2007 à 16:26

QUOTE (Zoghbiste @ 13 Mar 2007 à 14:22)

QUOTE (_samy_1_ @ 12 Mar 2007 à 15:24)

le pseudo de sania m'a attiré

sania ca veux dire chez nous essania mté3 elkhodra

LOOOOOOOOOOOOL oUI ça c vrai sania inna c jnina kbira

ou on trouve les vaches et les poulet bien grillée

même chez nous au maroc on parle de sania (swani au pluriel ) qui signifie une ferme

MISR

(F)

100+

dimanche 18 mars 2007 à 19:11

QUOTE (MISR @ 10 Mar 2007 à 19:56)

Pour ma part, je serai intéressée des paroles de la chanson de Fairouz "Zahrat El Madaen" phonétiquement, merci à vous.

France (75)

100+

vendredi 23 mars 2007 à 00:38

Il me faudrait "e7na sewa" et "Afwan" d'Assala Nasri.
"Ghaly" de Assi.
"Kermalak" et "Law Kan" d'Elissa
"Habbaytak" de Nawal
"Nadini" de Myriam Fares
"Moghram" de je ne sais plus qui....
"Allem Alah" de Amr Diab.

En phonétique Arabe of course...

Yalla chabab au travail...

Merci d'avance.

24 ans

Tunisie

100è

vendredi 23 mars 2007 à 00:40

QUOTE (urgences @ 22 Mar 2007 à 23:38)

"Habbaytak" de Nawal

Merci d'avance.

j'ecris en arabe ??

France (75)

100+

vendredi 23 mars 2007 à 00:47

QUOTE (Zoghbiste @ 22 Mar 2007 à 23:40)

QUOTE (_urgences_ @ 22 Mar 2007 à 23:38)

"Habbaytak" de Nawal

Merci d'avance.

j'ecris en arabe ??

Non en phonétique si t'y arrive.

24 ans

Tunisie

100è

vendredi 23 mars 2007 à 00:48

QUOTE (urgences @ 22 Mar 2007 à 23:47)

QUOTE (_Zoghbiste_ @ 22 Mar 2007 à 23:40)

QUOTE (_urgences_ @ 22 Mar 2007 à 23:38)

"Habbaytak" de Nawal

Merci d'avance.

j'ecris en arabe ??

Non en phonétique si t'y arrive.

comment phonetique .??

France (75)

100+

vendredi 23 mars 2007 à 00:50

QUOTE (Zoghbiste @ 22 Mar 2007 à 23:48)

QUOTE (_urgences_ @ 22 Mar 2007 à 23:47)

QUOTE (_Zoghbiste_ @ 22 Mar 2007 à 23:40)

QUOTE (_urgences_ @ 22 Mar 2007 à 23:38)

"Habbaytak" de Nawal

Merci d'avance.

j'ecris en arabe ??

Non en phonétique si t'y arrive.

comment phonetique .??

pas en écriture Arabe.

starac3

(H)

France ()

100+

vendredi 23 mars 2007 à 01:03

QUOTE (urgences @ 22 Mar 2007 à 23:38)

"Kermalak" et "Law Kan" d'Elissa

Kermalek

Mabadak Neb2a 7abayb
Wala Teb2a 3an 3eeny Ghayb
Badak Neb2a Methl El Ref2a
Kazeb 3ala Alby Ell Dayb
Zalmny We 3arf Enny
Ana Besh2a Lao Teb3d 3anny
Elly Ya Amry Berda Be Adary
Khabrny Enta Sho 7alak

Kermalak Sert Be Khaby
Khaby Be 7obak Elly Sakn Alby
23ml 7aly Wala 3ala Baaly
Mehtama We Mesh Mehtama
Edaamak Kol El Refee2a
Es2l 3annak Kel D2ee2a
Tamen Baly..Enta Baaly
Ray7 Balak Mn Yammy

Lo3ny Hawak Lo3ny
Mashaany Waraa Day3ny
Khalaany Roo7 Matr7 Matroo7
La Akhadny Wala Raja3ny
Lo3ny Hawak Lo3ny
Mashaany Waraa Day3ny
Khalaany Roo7 Matr7 Matroo7
La Akhadny Wala Raja3ny

Refrain

Anaaany Enta Anaany
Ya 7abeeby Jareb Tensaany
Alby By2sa We Ymkn Yensa
Youm Elly Kenna 7abaayb

Refrain *2

starac3

(H)

France ()

100+