A voir sur Livenet :
Derniers Sujets
jeudi 22 février 2007 à 11:45
| QUOTE (titrit @ 20 Feb 2007 à 22:47) |
traduction envoyé par mp   |
C'est-il un secret ou c'est-il seulement pour les adults?
jeudi 22 février 2007 à 13:38
| QUOTE (dilbert @ 22 Feb 2007 à 10:45) |
| C'est-il un secret ou c'est-il seulement pour les adults? |
ni l'un ni l'autre
mais ma traduction n'ai pas aussi parfaite c'est pourquoi je l'ai fais par mp
jeudi 22 février 2007 à 15:18
plz 3ala baly de shérin
jeudi 22 février 2007 à 20:52
| QUOTE (marocenforce @ 22 Feb 2007 à 14:18) |
| plz 3ala baly de shérin |
voilà
حبيتة بيني وبين نفسي
ومقلتلوش علي الي في نفسي
معرفش اية بيحصل لي
لما بشوف عينية
مابقتش عارفة اقولة اية
معرفش لية خبيت علية
بضعف قوي وانا جنبة وبسلم علية
كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك
دة انت اغلي الناس علية روحي فيك
دة انت لو قدام عينية اشتاق اليك
علي بالي ولا انت داري بالي جرالي
والليالي سنين طويلة سيبتها لي
ياانشغالي بكل كلمة قولتهالي
حبيتة بيني وبين نفسي
ومقلتلوش علي في نفسي
معرفش اية بيحصل لي
لما بشوف عينية
مابقتش عارفة اقولة اية
معرفش لية خبيت علية
بضعف قوي وانا جنبة وبسلم علية
الكلام لو كان يعبر عل الحنان
كنت قولت اني بحبك من زمان
كل يوم الشوق بيكبر عليا بان
علي بالي ولا انت داري بالي جرالي
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
يانشغالي بكل كلمة قولتها لي
vendredi 23 février 2007 à 13:49
| QUOTE (freekhalil @ 22 Feb 2007 à 19:52) |
| voilà حبيتة بيني وبين نفسي ومقلتلوش علي الي في نفسي معرفش اية بيحصل لي لما بشوف عينية مابقتش عارفة اقولة اية معرفش لية خبيت علية بضعف قوي وانا جنبة وبسلم علية كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك دة انت اغلي الناس علية روحي فيك دة انت لو قدام عينية اشتاق اليك علي بالي ولا انت داري بالي جرالي والليالي سنين طويلة سيبتها لي ياانشغالي بكل كلمة قولتهالي حبيتة بيني وبين نفسي ومقلتلوش علي في نفسي معرفش اية بيحصل لي لما بشوف عينية مابقتش عارفة اقولة اية معرفش لية خبيت علية بضعف قوي وانا جنبة وبسلم علية الكلام لو كان يعبر عل الحنان كنت قولت اني بحبك من زمان كل يوم الشوق بيكبر عليا بان علي بالي ولا انت داري بالي جرالي والليالي سنين طويلة سيبتهالي يانشغالي بكل كلمة قولتها لي |
merciii
vendredi 23 février 2007 à 20:22
| QUOTE (freekhalil @ 17 Feb 2007 à 22:19) |
| voilà ^^ سألني بياع الورد بعدو بيحبك بعد , شو بدي قول ؟ جاوبته لبياع الورد بعده قلبي ع الوعد و هوي مشغول سألني بياع الورد بعدو بيحبك بعد , شو بدي قول ؟ جاوبته لبياع الورد بعده قلبي ع الوعد و هوي مشغول ودعني و راح سافر لا لا ما راح سافر ودعني و راح سافر لا لا ما راح سافر وبكرا بيرجع اكتر اكتر يقدم لي ورود على طول سألني بياع الورد بعدو بيحبك بعد , شو بدي قول ؟ جاوبته لبياع الورد بعده قلبي ع الوعد و هوي مشغول ودعني و راح سافر لا لا ما راح سافر وبكرا بيرجع اكتر اكتر يقدم لي ورود على طول ندهلي بعز الليل دخلك خبرني يا ليل كيف بدي نام همسلي من تاني ميل راجع غنيلي يا ليل و همي الايام ودعني و راح سافر لا لا ما راح سافر ودعني و راح سافر لا لا ما راح سافر وبكرا بيرجع اكتر اكتر يقدم لي ورود على طول سألني بياع الورد بعدو بيحبك بعد , شو بدي قول ؟ جاوبته لبياع الورد بعده قلبي ع الوعد و هوي مشغول ودعني و راح سافر لا لا ما راح سافر وبكرا بيرجع اكتر اكتر يقدم لي ورود على طول |
merci beaucoup
est ce que quelqu'un aurait la traduction plzzz? 
vendredi 23 février 2007 à 20:43
| QUOTE (choopetta @ 23 Feb 2007 à 19:22) |
| merci beaucoup est ce que quelqu'un aurait la traduction plzzz? |
Baya3 el ward ( The flower seller)
The flower seller asked me
Does he still love you, still.
What am I supposed to say.
I answered on the flower seller.
My heart is still on a promise.
and he is busy. (x2)
He told me farewell and travelled.
No no he didn't travel
He told me farewell and travelled.
No no he didn't travel
Tomorrow he will come. back more and more.
Give me flowers, always.
The flower seller asked me
Does he still love you, still.
What am I supposed to say.
I answered on the flower seller.
My heart is still on a promise.
and he is busy
He told me farewell and travelled.
No no he didn't travel
He told me farewell and travelled.
No no he didn't travel
Tomorrow he will come. back more and more.
Give me flowers always.
Calling me in the middle of the night.
Night tell me something.
Tell me how I gonna fall asleep.
Whispered from the other side
The night is going to sing for me again.
The days bothered me.
He told me farewell and travelled.
No no he didn't travel
He told me farewell and travelled.
No no he didn't travel
Tomorrow he will come. back more and more.
Give me flowers always.
vendredi 23 février 2007 à 21:37
| QUOTE (titrit @ 23 Feb 2007 à 20:24) |
traduction en français please   |
à toi de la faire
vendredi 23 février 2007 à 21:43
| QUOTE (titrit @ 23 Feb 2007 à 20:39) |
| je le ferais mais pas en public par mp |
T'as honte
vendredi 23 février 2007 à 22:06
| QUOTE (titrit @ 23 Feb 2007 à 21:02) |
| non pas ça mais j'evite tes remarques |
C'est pareil.
vendredi 23 février 2007 à 22:40
| QUOTE (starac3 @ 23 Feb 2007 à 19:43) |
| Baya3 el ward ( The flower seller) The flower seller asked me Does he still love you, still. What am I supposed to say. I answered on the flower seller. My heart is still on a promise. and he is busy. (x2) He told me farewell and travelled. No no he didn't travel He told me farewell and travelled. No no he didn't travel Tomorrow he will come. back more and more. Give me flowers, always. The flower seller asked me Does he still love you, still. What am I supposed to say. I answered on the flower seller. My heart is still on a promise. and he is busy He told me farewell and travelled. No no he didn't travel He told me farewell and travelled. No no he didn't travel Tomorrow he will come. back more and more. Give me flowers always. Calling me in the middle of the night. Night tell me something. Tell me how I gonna fall asleep. Whispered from the other side The night is going to sing for me again. The days bothered me. He told me farewell and travelled. No no he didn't travel He told me farewell and travelled. No no he didn't travel Tomorrow he will come. back more and more. Give me flowers always. |
merci kteeeeer starac3
dimanche 25 février 2007 à 10:26
est ce que quelqun peut me donner les paroles de la chanson(abdel kader)pllllllllllllllzzzzzzzzzzz
mardi 27 février 2007 à 10:48
coucou!! est ce que quelqu'un aurait les paroles et la traduction de "ba3dik za3lane" de Shady Aswad?Je kiffe trop la chanson!!
merci d'avance
Ce message a été modifié par choopetta - mardi 27 février 2007 à 10:49.
merci d'avance
Ce message a été modifié par choopetta - mardi 27 février 2007 à 10:49.
lundi 05 mars 2007 à 11:20
| QUOTE (choopetta @ 27 Feb 2007 à 09:48) |
| coucou!! est ce que quelqu'un aurait les paroles et la traduction de "ba3dik za3lane" de Shady Aswad?Je kiffe trop la chanson!! merci d'avance |
toujours personne pour les paroles et la traduction de cette superbe chanson?
samedi 10 mars 2007 à 19:59
Salu je voulé vs demandé si vs avié la chanson de Mohamed Hamaki "Wahda wahda" pleaze
Merci d'avance
Merci d'avance
samedi 10 mars 2007 à 20:56
Pour ma part, je serai intéressée des paroles de la chanson de Fairouz "Zahrat El Madaen" phonétiquement, merci à vous. 
Nos partenaires
Partenaires : php - Vidéos - PS3 - Rap et R&B - Cinéma -
voyage - TNT -
Séries en DVD
Contact et infos
Le blog Livenet
Suggestions sur Livenet
Aide générale Livenet - Aide du Forum
Charte du forum
Mentions légales
Reporter un abus
Reporter un bug
Suggestions sur Livenet
Aide générale Livenet - Aide du Forum
Charte du forum
Mentions légales
Reporter un abus
Reporter un bug
Copyright © 2004-2008 Tigersun - Tous droits réservés - Powered By IP.Board © 2008 IPS, Inc.