Paroles de chansons

100+

samedi 10 février 2007 à 21:52

QUOTE (elissia2005 @ 10 Feb 2007 à 17:42)

yara ==== twassa fiyi

twassa twassa fiyi
3amilni b 7iniyi
yali 3ayech fiyi 3ala toul
min ghayram ma fiyi
ghani wala ghiniyi
la3younak 3inayi bil2oul

bjarib ya 7ayati
chilak min 7ayati
imchi o enssa kili zikrayat
bla2ik b 3aynayi
7adi wi7walayi
min dounak mich 7ilwi ha l7ayat

law mahma alouli
law 3anak 7ikyouli
b 2ilon mich ma32ouli 7kayat
ba3rif ba3rif albi
3layi ma bikhabi
o sa3bi inssa sa3bi zikrayat

twassa rwassa fiyi ......

chokran

freekhalil

Mod Musique
20 ans (H)

Maroc

100+

dimanche 11 février 2007 à 15:16

Paroles du duo de Sherine & Hany Shaker

أنا قلبي ليك...أنا روحي فيك
من كتر حبي...بخاف عليك
أنا قلبي ليك...أنا روحي فيك
من كتر حبي...بخاف عليك

ولو بعيد شايفاك العين
وأن قلت أه بقول أهين
ولو بعيد شايفاك العين
وأن قلت أه أقول أهين

ولو فرحان أو كنت حزين هتلاقيني حاسس بيك..

أنا قلبي كان...مالوش مكان
جنبك حبيبي...حس بأمان
عايشة بهواك...ومصدقاك
دايما بشوقي...مستنياك

ومهما طال مشواري معاك
كل السنين يا حبيبي فداك
ومهما طال مشواري معاك
كل السنين يا حبيبي فداك

مايهمينيش طول منا وياك المهم تتشاف عينيك..

elissia2005

21 ans (F)

Etats unis

100+

dimanche 11 février 2007 à 23:52

c nouveau ca ???

France (13)

100+

jeudi 15 février 2007 à 11:13

Bonjour!!
Je suis danseuse orientale et j'aimerais danser sur la chanson "Mush aie had" de Hamada Hilal.
Je voudrais savoir si quelqu'un peut m'écrire les paroles (en phonétique) MAIS SURTOUT SURTOUT la traduction en français car j'aimerais vraiment l'interpreter..
C'est très important pour moi..
Merci

choopetta

100+

jeudi 15 février 2007 à 12:02

Coucou!!Qui pourrait poster les paroles de la chanson d'Amel el 7ijazzi: Biyya3 el Warrd
Merci d'avance

choopetta

100+

samedi 17 février 2007 à 21:43

QUOTE (choopetta @ 15 Feb 2007 à 11:02)

Coucou!!Qui pourrait poster les paroles de la chanson d'Amel el 7ijazzi: Biyya3 el Warrd
Merci d'avance

hey toujours pas les paroles?

freekhalil

Mod Musique
20 ans (H)

Maroc

100+

samedi 17 février 2007 à 23:19

voilà ^^

سألني بياع الورد بعدو بيحبك بعد , شو بدي قول ؟
جاوبته لبياع الورد بعده قلبي ع الوعد و هوي مشغول

سألني بياع الورد بعدو بيحبك بعد , شو بدي قول ؟
جاوبته لبياع الورد بعده قلبي ع الوعد و هوي مشغول

ودعني و راح سافر لا لا ما راح سافر
ودعني و راح سافر لا لا ما راح سافر
وبكرا بيرجع اكتر اكتر يقدم لي ورود على طول

سألني بياع الورد بعدو بيحبك بعد , شو بدي قول ؟
جاوبته لبياع الورد بعده قلبي ع الوعد و هوي مشغول

ودعني و راح سافر لا لا ما راح سافر
وبكرا بيرجع اكتر اكتر يقدم لي ورود على طول

ندهلي بعز الليل دخلك خبرني يا ليل كيف بدي نام
همسلي من تاني ميل راجع غنيلي يا ليل و همي الايام

ودعني و راح سافر لا لا ما راح سافر
ودعني و راح سافر لا لا ما راح سافر
وبكرا بيرجع اكتر اكتر يقدم لي ورود على طول

سألني بياع الورد بعدو بيحبك بعد , شو بدي قول ؟
جاوبته لبياع الورد بعده قلبي ع الوعد و هوي مشغول

ودعني و راح سافر لا لا ما راح سافر
وبكرا بيرجع اكتر اكتر يقدم لي ورود على طول

Molko

25 ans

Luxembourg

100+

samedi 17 février 2007 à 23:45

Quelqu'un peut-il poster les paroles de El Watan el akbar?

Ce message a été modifié par Molko - samedi 17 février 2007 à 23:53.

France (13)

100+

lundi 19 février 2007 à 10:07

QUOTE (bellydance @ 15 Feb 2007 à 10:13)

Bonjour!!
Je suis danseuse orientale et j'aimerais danser sur la chanson "Mush aie had" de Hamada Hilal.
Je voudrais savoir si quelqu'un peut m'écrire les paroles (en phonétique) MAIS SURTOUT SURTOUT la traduction en français car j'aimerais vraiment l'interpreter..
C'est très important pour moi..
Merci

Bonjour,
Vraiment personne ne connait cette chanson?
C'est très important pour moi et ici personne ne parle l'arabe (j'habite en Italie), personne ne peut m'aider?

freekhalil

Mod Musique
20 ans (H)

Maroc

100+

lundi 19 février 2007 à 17:04

QUOTE (bellydance @ 19 Feb 2007 à 09:07)

QUOTE (_bellydance_ @ 15 Feb 2007 à 10:13)

Bonjour!!
Je suis danseuse orientale et j'aimerais danser sur la chanson "Mush aie had" de Hamada Hilal.
Je voudrais savoir si quelqu'un peut m'écrire les paroles (en phonétique) MAIS SURTOUT SURTOUT la traduction en français car j'aimerais vraiment l'interpreter..
C'est très important pour moi..
Merci

Bonjour,
Vraiment personne ne connait cette chanson?
C'est très important pour moi et ici personne ne parle l'arabe (j'habite en Italie), personne ne peut m'aider?

est ce que tu parles de Moush Ha2oul?

مش ح قول علي حصل بيني وبينه حبيبي لما قابلني وجات عيني في عينه حبيبي

مش ح قول علي حصل بيني وبينه حبيبي لما قابلني وجات عيني في عينه حبيبي

ده اللنا بهواه آه آه آه

وعيني عل الجمال آه ياعين آه ياعين والعيون والوردتين اللي على خدود القمر اللي شاغلني من سنين

لما نادى آياسلام ياسلام بعينيه كده من غير كلام حبيت واللي انكتب على الجبين لازم تشوفه العين

الجمال مافيش كده مافيش كده الدلال مافيش كده مافيش كده دا اللي عمري كلوه ليه وروحي فيه

خلى قلبي راح ايليه ومال عليه قلبي داب واهو انكوى اهو انكوى انكوى بنار الهوى

مش ح قول علي حصل بيني وبينه حبيبي لما قابلني وجات عيني في عينه حبيبي

ال اللنا بهواه آه آه آه

بقى دا اسمو كلام ياجميل ياجميل مش يبقى حرام اسهر واميل وافضل على ناري وتعذيبي وعلى الحال ده ياغالي بقالي زمان

وحتعمل ايه في غرامي ده وأنا هعمل ايه في الحب ده أنا ماقدرش وما اتحملش تبعد عن قلبي كمان وكمان

وكمان مافيش كده مافيش كده الدلال مافيش كده مافيش كده دا اللي عمري كلوه ليه وروحي فيه

خلى قلبي راح ايليه ومال عليه قلبي داب واهو انكوى اهو انكوى انكوى بنار الهوى

مش ح قول علي حصل بيني وبينه حبيبي لما قابلني وجات عيني في عينه حبيبي

ال اللنا بهواه آه آه آه

ياليلي ياعيني ياليلي ياآآآآآآعيني ياآآآآليل

مش ح قول علي حصل بيني وبينه حبيبي لما قابلني وجات عيني في عينه آآآه

مش ح قول علي حصل بيني وبينه حبيبي لما قابلني وجات عيني في عينه حبيبي

مش ح قول علي حصل بيني وبينه حبيبي لما قابلني وجات عيني في عينه حبيبي

ده اللنا بهواه آه آه آه

starac3

(H)

Tunisie

100+

lundi 19 février 2007 à 21:23

QUOTE (freekhalil @ 19 Feb 2007 à 16:04)

est ce que tu parles de Moush Ha2oul?

Non elle parle de "Mosh Ay 7ad".

مش اي حد يقلك عني كلام تصدق
انا زي موج البحر ولي يبعني يغرق يغرق..

Mosh ay 7ad y2ollak 3anni kalam tesada2
d'ana zay moug el ba7r welli yba3ny byeghra2

el 7ob ah wel gar7 la
wana fel 7aya 3andi mabda2

7abiby law za3alny ba2olo
7abiby law ghab 3anni ba ro7lo
7abiby abl ma b'az3al menno b'a3teb 3alih
7abiby d'anta 7abib ayami
7abiby sada2 kole kalami
7abiby law dhaya3t gharami w dha3 men 2eidek
enta b'tel3ab b'ennar
albak assi w ghaddar

el 7ob ah wel gar7 la
wana fel 7aya 3andi mabda2

Mosh ay 7ad y2ollak 3anni kalam tesada2
d'ana zay moug el ba7r welli yba3ny byeghra2

ta3ala able ma temchi 7asebny
ta3ala el mafroud tesma3ny
ta3ala law kan albak ba3ny oul ba3d leih
ta3ala olli aloulak eih
ta3ala w msada2hom leih
ta3ala law mosh ghawi tguini
7abiby akid enta b'tel3ab b'ennar
albak assi w ghaddar

el 7ob ah wel gar7 la
wana fel 7aya 3andi mabda2

France (13)

100+

mardi 20 février 2007 à 10:26

Merci beaucoup pour votre aide..ça veut dire quoi les "7", "2" et "3"? (Excusez moi j ai pas d'imagination)

En fait je ne voudrais pas avoir l'air d'abuser mais puisque mon but principal était de l'interpreter chorégraphiquement, j'ai besoin de la traduction en français pour savoir ce que cela veut dire...s'il vous plait

starac3

(H)

Tunisie

100+

mardi 20 février 2007 à 10:44

QUOTE (_bellydance_ @ 20 Feb 2007 à 09:26)

Merci beaucoup pour votre aide..ça veut dire quoi les "7", "2" et "3"? (Excusez moi j ai pas d'imagination)

En fait je ne voudrais pas avoir l'air d'abuser mais puisque mon but principal était de l'interpreter chorégraphiquement, j'ai besoin de la traduction en français pour savoir ce que cela veut dire...s'il vous plait

7 = ha
2 = a
3 = aa comme dans Ragheb 'A'lama

Ce message a été modifié par starac3 - mardi 20 février 2007 à 21:02.

France (13)

100+

mardi 20 février 2007 à 13:39

Ok merci

bon, je vous promet que si vous me donnez la traduction en français je ne vous embete plus !!
Merci d'avance..

gigaboss

18 ans (H)

France (75)

74è