Parler et Apprendre le libanais [Linguistique]

(H)

Etats unis

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:42

QUOTE (bluwws @ 14 Jun 2006 à 17:39)

"Shawarma"

T'as pas besoin de rajouter le "é" partout !

je veux parler comme la bourgoisie de beirut pas comme les fala7in de mazari3 sabra wa shatila

SAFINAZ

Anim espace D
2 ans (F)

Maroc

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:42

QUOTE (all-for-you @ 14 Jun 2006 à 17:37)

QUOTE (SAFINAZ @ 14 Jun 2006 à 17:34)

les marocains ausssi manquent de "mojamalat"

chefti ma3tanach rebbi lsan la7lou

loukan tchoufi el masriyin impossible teghelbihoum!!

aywa ya khouya el massriyine lissanhoum bina2at ssoukar, mouch zayina ihna, el maghreb we lgazair, mani3rafch n2oul hagat 7ilwa

+ Message Masqué +

23 ans

Maroc

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:42

QUOTE (bluwws @ 14 Jun 2006 à 17:40)

QUOTE (all-for-you @ 14 Jun 2006 à 18:31)

QUOTE (bluwws @ 14 Jun 2006 à 17:28)

QUOTE (all-for-you @ 14 Jun 2006 à 18:25)

wooow il faut que j'ecris ca quelque part..parceke by the time I would say it the guy will be broken and already taken to the hospital

Mdrr it's not that hard..

for you

it's a bit advanced for me..en plus en libanais avant de dire quelque chose je dois y penser un peu..mais je reagirai pas dans des cas urgents

un jour tu devrai me faire aussi une liste de toutes les "moujamalet" el libnaniyeh..parcke chez nous en on a pas bcp et les libanais sont pro en ca

La2 ktit sahel el lebneneh, mdr je te passe le secret !

Disons beddak t2oul "Vous vous êtes mis d'accord sur le projet ? " Il suffit que tu connaisses le mot projet en arabe, et ta phrase est complète ! "Mashra3toua ?"

hay 7elwey

Liban

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:44

QUOTE (all-for-you @ 14 Jun 2006 à 18:42)

je veux parler comme la bourgoisie de beirut pas comme les fala7in de mazari3 sabra wa shatila

Chou ana 3am beflo7 bi sabra w chatila ?

El nawar tab3oul bayrut bi2oulo shawermeh, el bourgeois metleh bi2oulo shawarma !

(H)

Etats unis

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:45

QUOTE (bluwws @ 14 Jun 2006 à 17:40)

La2 ktit sahel el lebneneh, mdr je te passe le secret !

Disons beddak t2oul "Vous vous êtes mis d'accord sur le projet ? " Il suffit que tu connaisses le mot projet en arabe, et ta phrase est complète ! "Mashra3toua ?"

ktir pratique lol

j'aime trop quand vous dites par exemple:

oh que t'es belle

apres on te reponds :mais la beauté est dans tes yeux / c tes yeux qui voient la beauté

tu me me traduire ca? je sais pas comment "conjuger" la replique

Liban

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:47

QUOTE (indaaa @ 14 Jun 2006 à 18:42)

hay 7elwey

On a aussi "Machkaltoua ? " (Pour "vous vous êtes bagarrés " ? )

(H)

Etats unis

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:48

QUOTE (indaaa @ 14 Jun 2006 à 17:40)

matkallem banat hay benteeeeee

tayeb emta l3oross

bas hiyeh li 3am betkallemneh

ok lazem arou7 a3mil bronzage ba3din lal coiffueur wechtereh toxedo..je t'appelles quand je serais pret

Liban

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:49

QUOTE (all-for-you @ 14 Jun 2006 à 18:45)

ktir pratique lol

"Chou 7elwé"
"3younak el 7elwin"

C'est ca ?

23 ans

Maroc

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:51

QUOTE (all-for-you @ 14 Jun 2006 à 17:48)

QUOTE (indaaa @ 14 Jun 2006 à 17:40)

matkallem banat hay benteeeeee

tayeb emta l3oross

bas hiyeh li 3am betkallemneh

ok lazem arou7 a3mil bronzage ba3din lal coiffueur wechtereh toxedo..je t'appelles quand je serais pret

ah dc ça sera demain

(H)

Etats unis

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:51

QUOTE (bluwws @ 14 Jun 2006 à 17:44)

Chou ana 3am beflo7 bi sabra w chatila ?

El nawar tab3oul bayrut bi2oulo shawermeh, el bourgeois metleh bi2oulo shawarma !

c ki el nawar

ok I trust you..bas kif baddeh a3rif emtin é ou emtin a

23 ans

Maroc

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:52

QUOTE (all-for-you @ 14 Jun 2006 à 17:51)

c ki el nawar

ok I trust you..bas kif baddeh a3rif emtin é ou emtin a

les non cultivés

23 ans

Maroc

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:53

QUOTE (bluwws @ 14 Jun 2006 à 17:47)

QUOTE (indaaa @ 14 Jun 2006 à 18:42)

hay 7elwey

On a aussi "Machkaltoua ? " (Pour "vous vous êtes bagarrés " ? )

(H)

Etats unis

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:54

QUOTE (bluwws @ 14 Jun 2006 à 17:49)

"Chou 7elwé"
"3younak el 7elwin"

C'est ca ?

eh c ca!!

j'aime trop aussi "kello min zou2ak" , mais la replique change selon la remarque donnée. n'est ce pas? peut tu me donner des exemples

23 ans

Maroc

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:54

QUOTE (bluwws @ 14 Jun 2006 à 17:44)

Chou ana 3am beflo7 bi sabra w chatila ?

El nawar tab3oul bayrut bi2oulo shawermeh, el bourgeois metleh bi2oulo shawarma !

Liban

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:54

QUOTE (all-for-you @ 14 Jun 2006 à 18:51)

c ki el nawar

ok I trust you..bas kif baddeh a3rif emtin é ou emtin a

Nawar ya3ne voyous

Na7na mensammeh kell el 3alam yalli mich bil entourage taba3na nawar

Tous les adjectifs et noms féminins finissent par "é" ...

... w ba3den, sadly, you just have to rely on your intuition

(H)

Etats unis

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:55

QUOTE (bluwws @ 14 Jun 2006 à 17:47)

QUOTE (indaaa @ 14 Jun 2006 à 18:42)

hay 7elwey

On a aussi "Machkaltoua ? " (Pour "vous vous êtes bagarrés " ? )

(H)

Etats unis

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:57

QUOTE (bluwws @ 14 Jun 2006 à 17:54)

Nawar ya3ne voyous

Na7na mensammeh kell el 3alam yalli mich bil entourage taba3na nawar

Tous les adjectifs et noms féminins finissent par "é" ...

... w ba3den, sadly, you just have to rely on your intuition

ma3leh b yakhed wa2et la nsir ne7keh metel el bourgoisie mais on y arrivera chway chway

Liban

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:58

QUOTE (all-for-you @ 14 Jun 2006 à 18:54)

eh c ca!!

j'aime trop aussi "kello min zou2ak" , mais la replique change selon la remarque donnée. n'est ce pas? peut tu me donner des exemples

You're making this hard !!

Je pense que tu veux dire "hayda men zaw2ak" ou bien "kellak zo2".. C'est quand quelqu'un t'adresse un compliment..

Liban

100+

mercredi 14 juin 2006 à 17:59

QUOTE (all-for-you @ 14 Jun 2006 à 18:57)

ma3leh b yakhed wa2et la nsir ne7keh metel el bourgoisie mais on y arrivera chway chway

En Algérien, chway chway veut dire bechwiya ! non ?!

Je l'ai apprise la dernière fois

23 ans

Maroc

100+