A voir sur Livenet :


Derniers Sujets

Pages :  1 2 3 4 5 6 7 8 9 > dernière » 
Vous êtes ici : Livenet > Forums > Campus

Parler et Apprendre l'algerien [Linguistique]

Sarahlamarocaine
comrank
7 ans
Wednesday 19 April 2006 à 00:12
Citer +Citer
Bah voila je voudrais apprendre a parler algerien , je sais que c'est proche du marocain mais y'a beaucoup de difference !!
Je serais une bonne élève ne vous inquitez pas !! happy.gif

So .. ? huh.gif
Mohconst.
comrank
40 ans
Algérie
Wednesday 19 April 2006 à 00:19
Citer +Citer
merci sarah d'avoir ouvrir ce topic

oui je peux t'aider . et je peux meme t'ecrire en caracteres arabes

Ce message a été modifié par mohconst. - Wednesday 19 April 2006 à 00:20.
Sarahlamarocaine
comrank
7 ans
Wednesday 19 April 2006 à 00:20
Citer +Citer
QUOTE (mohconst. @ 19 Apr 2006 à 00:19)
merci sarah d'avoir ouvrir ce topic

oui je peux t'aider . et je peux meme t'ecrire en caracteres arabes

rolleyes.gif Je serais une élève gatée dans ce cas la !! rolleyes.gif
Merci Mohconst.
Billie Jean2
comrank
23 ans (H)
Wednesday 19 April 2006 à 00:21
Citer +Citer
Apprendre l'algeRIEN ca ne sert a RIEN laugh.gif mfr_lol.gif

Je sort...........
Yasmine aime rym
comrank
(H)
Wednesday 19 April 2006 à 00:21
Citer +Citer
Moi aussi je suis partante pour t'aider
Sarahlamarocaine
comrank
7 ans
Wednesday 19 April 2006 à 00:23
Citer +Citer
QUOTE (Billie Jean2 @ 19 Apr 2006 à 00:21)
Apprendre l'algeRIEN ca ne sert a RIEN laugh.gif mfr_lol.gif

Je sort...........

sleep.gif
Mohconst.
comrank
40 ans
Algérie
Wednesday 19 April 2006 à 00:25
Citer +Citer
QUOTE (sarahlamarocaine @ 19 Apr 2006 à 00:20)
QUOTE (mohconst. @ 19 Apr 2006 à 00:19)
merci sarah d'avoir ouvrir ce topic

oui je peux t'aider . et je peux meme t'ecrire en caracteres arabes

rolleyes.gif Je serais une élève gatée dans ce cas la !! rolleyes.gif
Merci Mohconst.

de rien

qu'est ce que tu veut traduire

bon quelques mots :

en marocain daba = en algerien dorka
// ki dayer = en algerien wech rak

vous dises : ana kangoul . mais nous on prononce pas le "ka" on dit ana ngoul
Sarahlamarocaine
comrank
7 ans
Wednesday 19 April 2006 à 00:25
Citer +Citer
QUOTE (yasmine aime rym @ 19 Apr 2006 à 00:21)
Moi aussi je suis partante pour t'aider

Que des supers profs !! mf_dribble.gif

On dit comment ? : Bonjour , ça va aujourd'hui ? je vais prendre mon dejeuner et je te rejoins !
Mohconst.
comrank
40 ans
Algérie
Wednesday 19 April 2006 à 00:25
Citer +Citer
QUOTE (Billie Jean2 @ 19 Apr 2006 à 00:21)
Apprendre l'algeRIEN ca ne sert a RIEN laugh.gif mfr_lol.gif

Je sort...........

dry.gif
Mohconst.
comrank
40 ans
Algérie
Wednesday 19 April 2006 à 00:28
Citer +Citer
QUOTE (sarahlamarocaine @ 19 Apr 2006 à 00:25)
Que des supers profs !!  mf_dribble.gif

On dit comment ? : Bonjour , ça va aujourd'hui ? je vais prendre mon dejeuner et je te rejoins !


sba7 lkhir wech rak lyoum ? nrou7 netghacha wnerge3lek

صباح الخير واشراك اليوم ؟ نروح نتغدى ونرجعلك

Ce message a été modifié par mohconst. - Wednesday 19 April 2006 à 00:29.
Yasmine aime rym
comrank
(H)
Wednesday 19 April 2006 à 00:29
Citer +Citer
QUOTE (sarahlamarocaine @ 19 Apr 2006 à 00:25)
Que des supers profs !!  mf_dribble.gif

On dit comment ? : Bonjour , ça va aujourd'hui ? je vais prendre mon dejeuner et je te rejoins !

sba7 alkhir, wech rak elyoum? natrada ou njik. ( nrou7 natrada ou narja3lak)
mais tu sais ça varie d'une region a une autre...

Ce message a été modifié par yasmine aime rym - Wednesday 19 April 2006 à 00:31.
Sarahlamarocaine
comrank
7 ans
Wednesday 19 April 2006 à 00:32
Citer +Citer
QUOTE (yasmine aime rym @ 19 Apr 2006 à 00:29)
QUOTE (sarahlamarocaine @ 19 Apr 2006 à 00:25)
Que des supers profs !!  mf_dribble.gif

On dit comment ? : Bonjour , ça va aujourd'hui ? je vais prendre mon dejeuner et je te rejoins !

sba7 alkhir, wech rak elyoum? natrada ou nal79ak.
mais tu sais ça varie d'une region a une autre...

J'essaierai d'apprendre le maximum !!
Bah oué faut pas apprendre que l'english ou le spanish faut pas negliger nos pays maghrebins !!

Sur ce je vous dit bonne nuit !!
Je vous retrouve nshallah demain !!

Et merci encore une fois Mohconst. et Yasmine aime rym
+ Yasmine +
Yasmine aime rym
comrank
(H)
Wednesday 19 April 2006 à 00:32
Citer +Citer
Tu sais sarah, tous les "ka" que vous rajoutez a chaque debut de verbe n'existent pas chez nous...
Mohconst.
comrank
40 ans
Algérie
Wednesday 19 April 2006 à 00:34
Citer +Citer
QUOTE (yasmine aime rym @ 19 Apr 2006 à 00:32)
Tu sais sarah, tous les "ka" que vous rajoutez a chaque debut de verbe n'existent pas chez nous...

mais yasmine il ya ces "ka" dans la region de jijel
Yasmine aime rym
comrank
(H)
Wednesday 19 April 2006 à 00:34
Citer +Citer
QUOTE (sarahlamarocaine @ 19 Apr 2006 à 00:32)
QUOTE (yasmine aime rym @ 19 Apr 2006 à 00:29)
QUOTE (sarahlamarocaine @ 19 Apr 2006 à 00:25)
Que des supers profs !!  mf_dribble.gif

On dit comment ? : Bonjour , ça va aujourd'hui ? je vais prendre mon dejeuner et je te rejoins !

sba7 alkhir, wech rak elyoum? natrada ou nal79ak.
mais tu sais ça varie d'une region a une autre...

J'essaierai d'apprendre le maximum !!
Bah oué faut pas apprendre que l'english ou le spanish faut pas negliger nos pays maghrebins !!

Sur ce je vous dit bonne nuit !!
Je vous retrouve nshallah demain !!

Et merci encore une fois Mohconst. et Yasmine aime rym
+ Yasmine +

Bonne nuit happy.gif
+ sarah +
Sarahlamarocaine
comrank
7 ans
Wednesday 19 April 2006 à 00:35
Citer +Citer
QUOTE (yasmine aime rym @ 19 Apr 2006 à 00:32)
Tu sais sarah, tous les "ka" que vous rajoutez a chaque debut de verbe n'existent pas chez nous...

On les utilise grave les Ka !!

+ Yasmine +
Yasmine aime rym
comrank
(H)
Wednesday 19 April 2006 à 00:37
Citer +Citer
QUOTE (mohconst. @ 19 Apr 2006 à 00:34)
mais yasmine il ya ces "ka" dans la region de jijel

Ils prononcent les "9a" "ka",par exemple pour "9a3ad" ils disent "ka3ad", mais il ne disent pas "kangoul", "kanrou7"...
Mohconst.
comrank
40 ans
Algérie
Wednesday 19 April 2006 à 00:40
Citer +Citer
QUOTE (yasmine aime rym @ 19 Apr 2006 à 00:37)
Ils prononcent les "9a" "ka",par exemple pour "9a3ad" ils disent "ka3ad", mais il ne disent pas "kangoul", "kanrou7"...

par exemple : wech kaddir au lieu de wech ga3ed ddir . donc : ka = ga3ed

moi je suis 7rikka en origine wink.gif

Ce message a été modifié par mohconst. - Wednesday 19 April 2006 à 00:42.
Yasmine aime rym
comrank
(H)
Wednesday 19 April 2006 à 00:41
Citer +Citer
QUOTE (sarahlamarocaine @ 19 Apr 2006 à 00:35)
On les utilise grave les Ka !!

+ Yasmine +

Oui,ça tu peux le dire... sleep.gif
j'ai vu quelques filmes marocains...je reconnais que j'ai pas tout compris au debut, mais a force, on s'habitue...et je regarde aussi "choumicha" celle qui fait l'emission gastronomique.
+ sarah +
Yasmine aime rym
comrank
(H)
Wednesday 19 April 2006 à 00:43
Citer +Citer
QUOTE (mohconst. @ 19 Apr 2006 à 00:40)
par exemple : wech kaddir au lieu de wech ga3ed ddir . donc : ka = ga3ed

moi je suis 7rikka en origine wink.gif

Ah...ok
c vrai alors... happy.gif

Pages :  1 2 3 4 5 6 7 8 9 > dernière » 


Suggestion de sujets



A voir sur le portail Livenet.fr Actu et culture
Vie Quotidienne
Arts et loisirs
High tech
Amour et sexe
Musique
Real TV
Nos partenaires Partenaires : php - Vidéos - PS3 - Cinéma - voyage - Séries en DVD - Jeux gratuits
Contact et infos Le blog Livenet
Suggestions sur Livenet
Aide générale Livenet - Aide du Forum
Charte du forum
Mentions légales
Reporter un abus
Reporter un bug

Copyright © 2004-2013 Tigersun - Tous droits réservés - Powered By IP.Board © 2014  IPS, Inc.