Liban [suite]

Iwan - Lebnèni

Ya Lubnan - Assi El Hellani

Bairuth 3am Tèbki - Assi El Hellani

Bairuth Najmatona - Marcel Khalifi

Watani Lmawj - Fairuz

Ya Bairuth

Mahma yitjara7 baladna - Zaki Nassif

Voici les paroles d'une chanson de Daniel Guichard sur la guerre du Liban :

Le droit de vivre
(Daniel Guichard)

Y a plus d'eau, plus de lumière dans la ville déchirée
Sous son arbre légendaire, le Liban est sacrifié
Les femmes sont en prière pendant qu'on se bat dehors
Et dans les bras de sa mère, doucement l'enfant s'endort

Laissez-lui le droit de vivre, ce pays est mort vivant
Il ne pourra pas survivre bien longtemps
Laissez-lui le droit de vivre autrement que sous la terre
Autrement qu'un bateau ivre sur la mer

On prend les hommes en otage dans ce paradis perdu
C'est une guerre d'un autre âge où l'avenir est vaincu
Les soldats sont en guenilles, fanatiques et affamés
Pendant que le soleil brille sur des plages désertées

Laissez-lui le droit de vivre, ce pays est mort vivant
Il ne pourra pas survivre bien longtemps
Laissez-lui le droit de vivre autrement que sous la terre
Autrement qu'un bateau ivre sur la mer

Il faut des champs de bataille pour essayer les canons
Et l'humanité déraille vers une guerre de religion

Laissez-lui le droit de vivre, ce pays est mort vivant
Il ne pourra pas survivre bien longtemps
Laissez-lui le droit de vivre autrement que sous la terre
Autrement qu'un bateau ivre sur la mer

Laissez-lui le droit de vivre, d'accoster à ses frontières
Ce n'est plus qu'un bateau ivre sur la mer

My beautiful city has turned into a ghost town
Buildings look lonely
They just stand there
Hoping to be noticed
I drive around
Taking pictures
The air is filled with smoke
The roads look ashamed
They’re ashamed of their state
People peer out, hoping to be free
Where’s my freedom?
Why would one person want to change our lives?

The city feels lonely
Youngsters that roam its street hide away
Hoping to dance again
Hamra Street screams with anger
Where are you?
South coast of Beirut is naked now
Trying to stand still but failed after the constant rape

The South is lamenting its loss
While bodies convey a new space
The stench of death clouds my mind
I can’t look at the dead bodies anymore
My lens tries to focus, while my tears dry away

Anger is my motive now
Where is my beautiful city?
What have they done to you?
Where’s our freedom?

I can’t seem to find it under this wreck…
I can’t find a pulse…
Beirut, my lovely city
The South, a mourning land
Lebanon…tears fall down


Lynnelle ~~ DEViantArt