Les Voix Franÿ§aise

mamimo

100 ans

France

comrank

100+

jeux

Tuesday 06 January 2004 à 19:39

Voilà moi ce qui m'énnerve le plus dans une série c quand les personnages change de voix au cours de la série!! Par exemple la série friends, la voix de certains ont changés je trouve que ça rend pas crédible la série. La voix d'un personnage fait partie un peu du personnage.

Qu'est-ce que vous en pensé!!

catou

30 ans (F)

France (87)

comrank

100+

jeux

Tuesday 06 January 2004 à 19:51

QUOTE (mamimo @ 06 Jan 2004 à 19:39)

Voilà moi ce qui m'énnerve le plus dans une série c quand les personnages change de voix au cours de la série!! Par exemple la série friends, la voix de certains ont changés je trouve que ça rend pas crédible la série. La voix d'un personnage fait partie un peu du personnage.

Qu'est-ce que vous en pensé!!

ben oui c'est sûr mais en ce qui concerne friends et la saison 9 puisque c'est sur cette saison que plusieurs voix changent (chandler en tout cas, je ne me rappelle plus les autres qui changent) cela résulte d'un conflit entre les doubleurs et la production...c'est tout sinon ils auraient gardé les anciennes voix
En tout cas un conseil pour Friends regarde les épisodes en VOST c'est un pur régal et comme çà pas de problème.
A+

mamimo

100 ans

France

comrank

100+

jeux

Tuesday 06 January 2004 à 20:00

QUOTE (catou @ 06 Jan 2004 à 19:51)

QUOTE (mamimo @ 08 94 17 69 Jan 2004 à 19:39)

Voilà moi ce qui m'énnerve le plus dans une série c quand les personnages change de voix au cours de la série!! Par exemple la série friends, la voix de certains ont changés je trouve que ça rend pas crédible la série. La voix d'un personnage fait partie un peu du personnage.

Qu'est-ce que vous en pensé!!

ben oui c'est sûr mais en ce qui concerne friends et la saison 9 puisque c'est sur cette saison que plusieurs voix changent (chandler en tout cas, je ne me rappelle plus les autres qui changent) cela résulte d'un conflit entre les doubleurs et la production...c'est tout sinon ils auraient gardé les anciennes voix
En tout cas un conseil pour Friends regarde les épisodes en VOST c'est un pur régal et comme çà pas de problème.
A+

Moi l'anglais c'est pas trop mon truc! généralement il y a tj des bonnes raisons mais n'empêche que moi ça me gêne bcq.

Guga

23 ans

France (78)

comrank

100+

jeux

Tuesday 06 January 2004 à 20:10

QUOTE (mamimo @ 06 Jan 2004 à 20:00)

QUOTE (catou @ 08 94 17 69 Jan 2004 à 19:51)

QUOTE (mamimo @ 08 94 17 69 Jan 2004 à 19:39)

Voilà moi ce qui m'énnerve le plus dans une série c quand les personnages change de voix au cours de la série!! Par exemple la série friends, la voix de certains ont changés je trouve que ça rend pas crédible la série. La voix d'un personnage fait partie un peu du personnage.

Qu'est-ce que vous en pensé!!

ben oui c'est sûr mais en ce qui concerne friends et la saison 9 puisque c'est sur cette saison que plusieurs voix changent (chandler en tout cas, je ne me rappelle plus les autres qui changent) cela résulte d'un conflit entre les doubleurs et la production...c'est tout sinon ils auraient gardé les anciennes voix
En tout cas un conseil pour Friends regarde les épisodes en VOST c'est un pur régal et comme çà pas de problème.
A+

Moi l'anglais c'est pas trop mon truc! généralement il y a tj des bonnes raisons mais n'empêche que moi ça me gêne bcq.

La vraie "voix" du personnage c'est celle de l'acteur....on a beau avoir l'un des meilleur doublage en France rien ne vaut la version originale...que ça soit à la télé ou au cinéma...
D'ailleurs je sais que c'est pas le but de ce topic mais je trouve qu'il devrait y avoir de la VO sur les chaînes hertziennnes.
Et puis en ce concerne Friends je pense sérieusement que la VO ne devrait pas te gêner parce que c'est vraiment de l'anglais basique...pas très dur à comprendre.

mamimo

100 ans

France

comrank

100+

jeux

Tuesday 06 January 2004 à 20:17

C vrai ce que tu dis, mais tant que l'on a pas entendu la vrai voix de l'acteur moi j'imagine que celle en français est la sienne. Comme la célèbre vf de "columbo" ou celle de "rocky".

J'exagèrais un peu ce que je disais sur l'anglais, j'arrive quand même à comprendre. Mais le pb c'est que toute les séries que je regarde ne sont pas toute ds leurs langues d'origine.

Marlèna

27 ans (F)

Belgique

comrank

100+

jeux

Tuesday 06 January 2004 à 20:22

ouais c vrai moi aussi j'aime pas ca ..... il ont fait ca avec les voix des dernieres saison de friends avec Rachel, Chandler et Joe et c nul ca foire toute leur crédibilité d'avant
on dirai que c pas les m^me

mamimo

100 ans

France

comrank

100+

jeux

Tuesday 06 January 2004 à 20:31

Mais y a pire aussi c quand il change un personnage par un autre ni vu ni connu

u.k. man

23 ans (H)

Royaume uni

comrank

100+

jeux

Tuesday 06 January 2004 à 20:32

à mort le doublage

mamimo

100 ans

France

comrank

100+

jeux

Tuesday 06 January 2004 à 20:35

QUOTE (u.k. man @ 06 Jan 2004 à 20:32)

à mort le doublage

Je présume que tu les regarde en version originale

u.k. man

23 ans (H)

Royaume uni

comrank

100+

jeux

Tuesday 06 January 2004 à 20:45

oui en effet...
je suis pas tout a fait bilingue, mais le fait de regarder une série étrangère sans les sous-titres aide à comprendre le langage oral (non, ce n'est pas un pléonasme

). Tu comprends l'argot à force, et c'est intéressant de découvrir qu'ils ne parlent jamais comme on te l'apprend en cours... Mais bon, à force, tu fais la différence, c'est très utile !

VIVE LA VO !!!:lol: (et à la limite la vost, mais bon ...

)

mamimo

100 ans

France

comrank

100+

jeux

Tuesday 06 January 2004 à 20:51

QUOTE (u.k. man @ 06 Jan 2004 à 20:45)

oui en effet...
je suis pas tout a fait bilingue, mais le fait de regarder une série étrangère sans les sous-titres aide à comprendre le langage oral (non, ce n'est pas un pléonasme

). Tu comprends l'argot à force, et c'est intéressant de découvrir qu'ils ne parlent jamais comme on te l'apprend en cours... Mais bon, à force, tu fais la différence, c'est très utile !

VIVE LA VO !!!:lol: (et à la limite la vost, mais bon ...

)

Je suis d'ac avec toi, au fait tu regarde qqe séries sur bbc?
Au début j'en regardais pour m'améliorer en anglais, mais ensuite je suis devenu fan de qqe série comme "Estenders, absolutly fabulous...".

shrekou

comrank

100+

jeux

Wednesday 07 January 2004 à 08:31

c clair k la vo est bocou mieux mais noublions pas de mettre les sous titres o cas ou...

mamimo

100 ans

France

comrank

100+

jeux