Les Séries Vostfr De Chez Les Ricains....

Il y a tout un tas de topics sur les séries vendues sur nos chaînes hertziennes, ou la TNT ou même le câble.
Quel que soit le biais, par la TV ou par le net, on se moque du truc.
Ici, on aime la série en VOSTFR. et UNIQUEMENT EN VOSTFR !
Vous avez des souvenirs émus des 4 saisons de Farscape, c'est ici (juste parce que ce n'est pas ailleurs !).
Vous continuez à flipper sur Six Feet Under, Dead lile Me, Carnivale, Deadwood, The West Wing ? Pareil...
Vous êtes verts parce que Firefly ou Day Break ont été interrompus ?
Vous piaffez à attendre la suite de The Riches ou de The Tudors ?
Vous vous éclatez à découvrir Damages, Mad Man ou In Treatment... itou !
Allez... tout est ouvert... lâchez-vous !
On va dire que c'est ici et que c'est en vrac à défaut d'exister tout court...

---

Ce message a été modifié par Diablogue - Thursday 07 February 2008 à 00:44.

Je commence après avoir vu 2 épisodes de "In treatment".
Le psy... accrochez-vous bien... accrochez-vous mieux !!! C'est Gabriel Byrne !
SI ! Je vous jure !
J'en étais autant sur le cul que quand j'ai réalisé que Glenn Close était vraiment la star de Damages !

Si, si ! Notre sombre héros de Usual suspects (si on continue à bouffer la couverture de l'exceptionnel Kevin Spacey !) et qu'on ne cause surtout pas de ce satané Keyser Söze !!!

Vous dire si c'est un nanan... même pas... je vous dis pas
... c'est trop bon... limite orgasme....
N'empêche que j'ai pas du tout accroché au premier épisode.
Le second, en revanche; un vrai nectar.
Vous voulez de l'action ?
Vous êtes un gogol survitaminé qui ne survit que quand il y a 15 morts dans la minute et sans problèmes de conscience ?
Même si 13 des 15 morts sont des mômes de moins de 6 ans déchiquetés dans une école ?
Mattez 24 ou Law & Order... Vous vous sentirez super bien... Ils vous prouveront par A + B que tout ça est tout à fait normal !
Mais si vous êtes encore péniblement humain, mattez ce qu'on vous conseille... "In Treatment" ne peut pas vous faire de mal....

---

Ce message a été modifié par Diablogue - Thursday 07 February 2008 à 04:44.

Je ne connais ni "In Treatment", ni "Damages", ni "Mad Men", et je n'en ai encore pas entendu parlé non plus. Il faut dire qu'elles ont commencé récemment aux US (surtout InTreatment).
Vu le nombre de séries et films que je regarde déjà, je ne "risque" pas mon temps à tester toutes les nouvelles séries qui sortent. En général, j'attends que les retours soient bons avant de me lancer dans une série.


Là, comme ça, au premier abord, ce serait "Mad Men" qui me brancherait le plus. Je vais peut être y jetter un oeil.
En attendant, je ne peux pas trop échanger quoique ce soit avec toi alors bonne continuation car tu as l'air de bien t'éclater et triper avec tes séries

---

T'as pris le temps de mater TOUTES les séries que t'as citées? Je les connais de nom mais de là à les avoir toutes vues.

---

---

---

Honte au passage à 13ème Rue qui diffuse les inédits de la saison 17 de Law & Order en VF uniquement.

---

Perso je supporte pas les sous titres. Moi c'est soit VF soit VO.

---

Feignasse!

---

Pour ce qui concerne les sous-titres et à moins d'être parfaitement bilingue, je vois mal comment on peut suivre une série un tantinet technique (que ce soit judiciaire, politique, science-fictionesque ou médical) sans leur aide sur les passages les plus complexes.
Si on regarde The West Wing ou House sans ST, on ne capte que 20% du truc, grand maximum ! C'est quand même un peu dommage...

Pour ce qui est d'avoir vu toutes ces séries, c'est oui bien sûr !
De l'avantage de l'âge et de l'insomnie conjugués.

Tiens ? Jekyll déboule avant sa diffusion sur Canal courant février ! Les critiques ont l'air bonnes...
Ça devrait aider à patienter encore je ne sais combien de semaines (ou pire) pour la saison finale de Battlestar Galactica !

---

Alors... Jekyll... même si c'est british et pas ricain...

C'est du nanan ! Ceux qui ont canal pourront le voir en février mais je ne sais pas si ce sera en VO ou en VF.
Pas question que je vous raconte l'histoire pour vous laisser la surprise.
C'est absolument british (et ceux qui se régalent autant avec Doctor Who qu'avec Touching Evil ou The Black Adder) y retrouveront leurs petits : ce melting-pot de bizarrerie, d'humour absurde, d'angoisse instillée, d'autodérision jubilatoire.
Gros mélange de moments totalement flippants et de répliques pince-sans-rire comme nos chers voisins de la perfide Albion en sont les maîtres absolus.
La performance de James Newbitt qui joue le Dr Jackman (Jekyll) est impressionnante.
Pas de grimages voyants à la Spencer Tracy, juste quelques touches par-ci par-là : le reste, c'est le jeu totalement schizo de Newbitt qui le fait.
A voir ABSOLUMENT !

---

Sur Canal on peut choisir la VO, en tout cas avec mon Pilotime je peux.

Une série anglaise en VO c'est pour moi + compliqué qu'une série américaine, je suis pas habitué à cet accent et surtout je le déteste.

C'est le truc qui est un peu compliqué avec Lost, tous les accents différents de la série, il m'a fallu un temps d'adaptation.

---

Je ne connais rien à canal donc je te laisse la main sur ce coup...

Bien d'accord avec toi : on a tellement l'habitude des séries US qu'on se sent décalés face à l'accent anglais... un comble, tout de même !
Mais là, comme pour les autres productions british, il faut se faire douce violence et oublier nos a priori... et tu vas bénir la VOSTFR sur ce coup !
Je veux bien qu'on ait du mal (comme moi !) à se taper du hong-kongais en VO (mea culpa, mea maxima culpa !) mais coincer parce que c'est du britton plutôt que du ricain, c'est... petit ! Promis ! Tu ne regretteras pas le voyage...
D'autant que l'accent "british" est extraordinairement aphrodisiaque !

---

Je hais les english, c'est viscéral.

---

---

---

Deux bonnes oreilles, un bon dico (ou deux, un normal, et un de slang), et ça roule tout seul.

---

---

---

Raciste non?

---

---

---

Bah voyons.

---

Un autre petit bijou qui va ravir à la fois les amateurs de Weeds et de Dexter : Breaking Bad...

Au commencement était un petit prof de chimie dans un bahut de fin fond de province, payé au lance-pierre comme bien des profs, contraint de bosser dans une station de lavage de voitures en complément pour s'en sortir, et qui découvre qu'en plus de la louze totale de sa vie, il a choppé un bon petit cancer des familles en phase terminale...
Jusqu'ici, vous allez me dire, c'est pas très joyeux.
Effectivement.
Ça l'est pas !
Mais notre petit prof va nous péter un câble et décider que ça suffat comme ci, les bouts de chandelle, les humiliations quotidiennes, la mouise, etc.
Et que je me lance dans une entreprise beaucoup plus lucrative...
Je ne vous dis pas le reste pour ne pas déflorer le plaisir de la découverte.

C'est noir. Très noir.
C'est grinçant. Très grinçant.
C'est drôle malgré tout. Très très drôle.
Glauque aussi.
Et totalement tragique dans le fond.
Bref, c'est excellent.

Cerise sur le gâteau, le petit prof est interprété par... le papa de Malcolm, Bryan Cranston, que je n'avais jamais imaginé comme ça. Ni aussi bon !

---