Les Plus Belles Aux Mondes !

en tombant sur cette chanson j'ai tout desuite craqué.
"La Novelita" du groupe Aventura (piste 13)...voici les parolles :
Y se le llama, la novelita
Paso los dias soñando, pensando, corazón
De este amor y de lo malo que está la situación
Porque te amo y ni siquiera puedo verte dulce amor,
Qué dolor ! mis sentimientos están en esta cancion...

Tú eres la mami de mi vida,
La que yo más prefiero y tengo aqui
Eres reina de mis amores,
En cielo no hay colores si no estás en mi,
Sólo cantarte muñequita y que tu a mi me quieras como yo a ti,
Es lo que te pido a ti mujer

Sólo le pido al señor que se logre este amor, por favor,
Y que tus padres me den la razon...
Lo importante es que nunca te dejaré de amar
Lo sabrás ! ... mi muñequita este amor se va a lograr...

Tú eres la mami de mi vida,
La que yo más prefiero y tengo aqui
Eres reina de mis amores
En cielo no hay colores si no estás en mi,
Sólo cantarte muñequita y que tu a mi me quieras como yo a ti,
Es lo que te pido a ti mujer...

El amor es algo bello, pero solamente si la mujer que amas
Te ama a ti también...
No sé si me amas
Pero puedo asegurar que yo te amo a ti
Y te pido mujer, te pido desde el fondo de mi corazón,
Que en esta canción
Por favor mi muñequita, por favor
Uuuhhh... quieremeeee ! ! !

Tú eres la mami de mi vida
La que más prefiero y tengo aqui
Eres reina de mis amores
En cielo no hay colores si no estás en mi,
Sólo cantarte muñequita y que tu a mi me quieras como yo a ti,
Es lo que te pido a ti mujer... .

Por favor mami que se logre, que se logre...
Este amooooorrr... amoooorrr... amooooooorrr !
Amor !


Ce message a été modifié par gian - mercredi 08 septembre 2004 à 22:56.

et ce que tout le monde attend, la truction:
Et on l'appelle, la petite histoire
Je passe les jours rêvant, pensant, mon coeur
A cet amour et au mal qu'est la situation
Parce que je t'aime et que je ne peux même pas te voir mon doux amor,
Quelle douleur ! mes sentiments sont dans cette chanson...

Tu es la femme (1) de ma vie,
Celle que je préfère le plus et que j'ai ici
Tu es reine de mes amours,
Dans le ciel il n'y a pas de couleurs si tu n'es pas en moi,
Seulement te chanter petite poupée et que tu m'aimes comme moi je t'aime,
C'est ce que je te demande femme

Je demande seulement au monsieur (2) que réussisse cet amour, s'il te plaît,
Et que tes parents me donnent raison...
L'important c'est que je n'arrêterai jamais de t'aimer
Tu le sauras ! ... ma petite poupée cet amour va réussir (marcher)

Tu es la femme de ma vie,
Celle que je préfère le plus et que j'ai ici
Tu es reine de mes amours,
Dans le ciel il n'y a pas de couleurs si tu n'es pas en moi,
Seulement te chanter petite poupée et que tu m'aimes comme moi je t'aime,
C'est ce que je te demande femme...

L'amour est quelque chose de beau, mais seulement si la femme que tu aimes
T'aime aussi...
Je ne sais pas si tu m'aimes
Mais je peux t'assurer que je t'aime
Et je te demande femme, je te demande du fond de mon coeur,
Que dans cette chanson
S'il te plaît ma petite poupée, s'il te plaît
Uuuhhh... aime-moi ! ! !

Tu es la femme de ma vie
Celle que je préfère le plus et que j'ai ici
Tu es reine de mes amours,
Dans le ciel il n'y a pas de couleurs si tu n'es pas en moi
Seulement te chanter ma petite poupée et que tu m'aimes comme moi je t'aime,
C'est ce que je te demande femme... .

S'il te plaît ma chérie que réussisse, que réussisse...
Cet amour... amour... amouuuuuurrrr !
Amour !

(1) mami : en espagnol, mami peut signifier maman, ma chérie, mon bébé, ou ma femme,
C'est un petit mot affectif.

(2) señor : signifie monsieur mais dans cette phrase c'est plutôt dans le sens :
Je demande à Dieu, au seigneur.

cette chanson je l'aime parce que c'est vraiment tout ce que je dis a ma petit amie depuis 3 ans...et quand je suis tombé sur cette traduction j'ai cru vraiment retomber sur ces parolles....c vraiment ce que je pense !
faut que vous entendiez cette musique,ça donne vraiment envie de danser

Ce message a été modifié par gian - mercredi 08 septembre 2004 à 22:58.

ouais c'est cool...

---

Peuple du moment

On a vécu sans histoires, nous, femmes peuple du moment, portons en nous, par hasard, le portrait d'un drôle de tourment. Si votre dieu nous a fait sans âme, qu'il serait fort cruel mes enfants, de brandir contre nous la lame, de votre religion de perdants.

Ô femmes de tous pays, c'est pour vous que cette chanson, humblement fut écrite par un homme, triste situation.
Honte sur moi la honte de leur route, tous ces mauvais bougre aigris, qui jamais, non jamais, ne doutent que Dieu puisse être une femme aussi !

Qu'ont-ils donc à se méprendre, qu'ont-ils donc à lire de travers, ces fous, fanas prêts à se pendre pour la volonté d'une prière. Il me semble très difficile d'imaginer un seul instant, que tous ces milliers d'imbéciles puissent naître de votre corps si charmant.

Petite fille d'Algérie, belle femme d'Arménie, je me veux de votre pays, je me veux de votre sexe aussi. J'aimerais dans la rue tout comme vous descendre défier les plus fous, les musulmans, juifs ou chrétiens, intégristes du petit matin.
Messieurs, pardonnez-moi, j'essaie d'être le plus sincère, savez-vous que, si ma foi un jour vécut, ce fut pour ma mère. Moi jamais je ne suis certain, et je doute pour le moindre refrain, je ne prône aucun message, juste un conseil sans faux-héritage.
Qu'un jour vos maudites religions admettent sans fausses intentions, qu'il n'y a de plus beau pays que celui qui leur est interdit.
Qu'une femme vaut bien plus qu'un homme, qu'une femme vaut bien mieux que ça, que même leur chagrin monotone est plus noble que vos combats...
Qu'une femme vaut bien plus, en somme que les hommes qui se battent ici, là, et que leur chagrin pour les hommes me fait aimer les femmes ici-bas.

Celle là me fera éternellement frissonner. Merci les Ogres. Merci mille fois.

j'ai leur album,il est pas mal....j'aime bien "todavia me amas"

---