La Langue Arabe

100+

dimanche 21 octobre 2007 à 16:08

tt à fait d'accord avec toi loona82

je parle le dialect arabe (algérien, mais je comprend le tunisien et le marocain)
le lis, écris et parle l'arabe littéraire, mais j'ai un peu de mal avec les dialecte des pays du golf , alors je m'entraîne en regardant des chaines (genre Iqra, etc)

par contre c une langue certes difficile au niveau prononciation pour un francophone
mais assez simple sur le plan grammaire, car contrairement au français il y a peu d'exception dans la grammaire arabe
c'est une langue très riche en vocabulaire et expression
Et quelle poésie!
comme dirait les indiens(Vah! kyia batan)

moha2212

23 ans (H)

Tunisie

100+

dimanche 21 octobre 2007 à 18:50

youssrabollywood

dimanche 21 octobre 2007 à 16:08

tt à fait d'accord avec toi loona82

je parle le dialect arabe (algérien, mais je comprend le tunisien et le marocain)
le lis, écris et parle l'arabe littéraire, mais j'ai un peu de mal avec les dialecte des pays du golf , alors je m'entraîne en regardant des chaines (genre Iqra, etc)

par contre c une langue certes difficile au niveau prononciation pour un francophone
mais assez simple sur le plan grammaire, car contrairement au français il y a peu d'exception dans la grammaire arabe
c'est une langue très riche en vocabulaire et expression
Et quelle poésie!
comme dirait les indiens(Vah! kyia batan)

mdrrrrr toujours tu te référe à ce que disent les indiens

youssrabollywood

22 ans (F)

100+

dimanche 21 octobre 2007 à 22:47

oui

comme tu as du le remarqué je suis une fan des films hindi
je trouve d'ailleurs que l'hindi est une belle langue et très facile
mais bon c pas le sujet

PsyCoolGirL

8 ans (F)

100+

mardi 23 octobre 2007 à 22:09

alexisss

lundi 27 août 2007 à 10:36

oui, moi aussi j'aime pas ''entendre'' l'arabe, je trouve que c'est trop moche niveau sonorité, mais à ce qu'il parait, c'est une langue très riche, complexe et belle à la fois niveau vocabulaire, et c'est ce qui rend l'arabe très dur à apprendre, sans compter qu'on n'écrit pas les lettres de la même façon et qu'il y a beaucoup de nouveaux sons comme le kh, le aa, le rr, difficile pour un français.

Comme l'a dit loona, les dialectes sont très différents. Certains sont vraiment moches. Je n'aime pas particulièrement ceux des pays du golf. Parfois même dans le même pays les prononciations sont différentes.

Par exemple, je suis du Maroc/Marrakech. L'accent marrakchi est très agréable et melodieux. Je trouve celui de Casablanca/settat/El Jadida très rude et parfois vulgaire.

L'arable classique est une langue magnifique, une langue d'artistes. La poesie arabe est magnifique. La langue permet des nuances que d'autres langues n'ont pas.

Comme vous avez du deviner, je parle le dialecte marocain et l'arabe classique. Je comprends l'egyptien et le libanais mais j'ai du mal avec les autres dialectes.

NB: je ne suis pas arabe mais amazigh

Ce message a été modifié par PsyCoolGirL - mardi 23 octobre 2007 à 22:09.

pinkL

Autre pays d'Asie

100+

mercredi 24 octobre 2007 à 03:41

hi

27 ans (F)

100+

mercredi 24 octobre 2007 à 13:29

alexisss

lundi 27 août 2007 à 10:36

oui, moi aussi j'aime pas ''entendre'' l'arabe, je trouve que c'est trop moche niveau sonorité, mais à ce qu'il parait, c'est une langue très riche, complexe et belle à la fois niveau vocabulaire, et c'est ce qui rend l'arabe très dur à apprendre, sans compter qu'on n'écrit pas les lettres de la même façon et qu'il y a beaucoup de nouveaux sons comme le kh, le aa, le rr, difficile pour un français.

L'arabe que vs avez déjà écouté, Azaly et toi, est ce de l'arabe claqqisue ou du dialecte??? pcq il y a une grande différence.

27 ans (F)

100+

mercredi 24 octobre 2007 à 13:32

MISR

mardi 28 août 2007 à 17:26

Je ne connais pas bien l'Arabe classique mais les personnes le parlant m'ont toujours dit que c'était une langue riche en vocabulaire et expression. La poésie arabe est un pur bonheur parait-il.

T'as qu'à écouter Kazem Essaher, la plupart de ses chansons étaient en arabe classique

sinon je te conseille abdelhalim aussi

"la Takdhibi" ( ne mens pas) et "lasta 9albi" ( tu n'es pas mon coeur)

27 ans (F)

100+

mercredi 24 octobre 2007 à 13:34

Tales

dimanche 21 octobre 2007 à 15:50

La langue arabe donne bien des plaisirs.

Euh Tales, on parle de la langue, pas de la langue

gringo

28 ans (H)

France (59)

100+

mercredi 24 octobre 2007 à 17:40

je parle l'arabe dialectal ( marocain ) et je comprend ceux des autres pays arabes à part quelque exeptions.
sinon j'ecris ,je lis et je parle l'arabe classique litteraire ( commun à tous les pays arabe).

jim69

4 ans (H)

99è

mercredi 24 octobre 2007 à 18:32

Bon ben moi je ne parle pas arabe, je ne le comprends pas du tout, je trouve que ça sonne super mal à mes oreilles (trop de rrrr à mon goût).

Par contre je trouve que l'arabe écrit est super beau, j'aime bien le style, c'est vraiment beau. Dommage que ça sonne mal à mon oreille

En plus accessoirement, quand je vois comment c'est compliqué (l'histoire d'en fonction de la position de la lettre dans le mot, la représentation est différente), je me dis que ça doit être d'un compliqué d'apprendre à l'écrire...

27 ans (F)

100+

mercredi 24 octobre 2007 à 19:08

jim69

mercredi 24 octobre 2007 à 18:32

Bon ben moi je ne parle pas arabe, je ne le comprends pas du tout, je trouve que ça sonne super mal à mes oreilles (trop de rrrr à mon goût).

Par contre je trouve que l'arabe écrit est super beau, j'aime bien le style, c'est vraiment beau. Dommage que ça sonne mal à mon oreille

En plus accessoirement, quand je vois comment c'est compliqué (l'histoire d'en fonction de la position de la lettre dans le mot, la représentation est différente), je me dis que ça doit être d'un compliqué d'apprendre à l'écrire...

Tu sais en écris pas tous comme ça

ça c'est la calligraphie arabe et c'est tout un art, normalement on apprend un peu à l'écrire en apprenant le coran au collège je pense, mais en général, on écrit normal, çàd comme ça: بسم الله الرحمن الرحيم

PS: la phrase en arabe c'est: Bismi allah arrahmane arrahime: Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

gringo

28 ans (H)

France (59)

100+

jeudi 25 octobre 2007 à 17:05

jim69

mercredi 24 octobre 2007 à 18:32

Bon ben moi je ne parle pas arabe, je ne le comprends pas du tout, je trouve que ça sonne super mal à mes oreilles (trop de rrrr à mon goût).

Par contre je trouve que l'arabe écrit est super beau, j'aime bien le style, c'est vraiment beau. Dommage que ça sonne mal à mon oreille

En plus accessoirement, quand je vois comment c'est compliqué (l'histoire d'en fonction de la position de la lettre dans le mot, la représentation est différente), je me dis que ça doit être d'un compliqué d'apprendre à l'écrire...

cependant il n'y a pas des milliers de positions pour une lettre ; au max 3: si celle ci est au debut, millieu ou fin du mot.

je ne t'etonerer pas si je te disais que les pays arabes trouve que quand je parle francais c'est bizarre aussi; avec des sonnorités diferantes...
ce qui est le plus difficile justement c'est ariver à prononcer des sonnorités qui n'existe pas dans le francais.

moha2212

23 ans (H)

Tunisie

100+

jeudi 25 octobre 2007 à 18:39

jim69

mercredi 24 octobre 2007 à 18:32

Bon ben moi je ne parle pas arabe, je ne le comprends pas du tout, je trouve que ça sonne super mal à mes oreilles (trop de rrrr à mon goût).

Par contre je trouve que l'arabe écrit est super beau, j'aime bien le style, c'est vraiment beau. Dommage que ça sonne mal à mon oreille

En plus accessoirement, quand je vois comment c'est compliqué (l'histoire d'en fonction de la position de la lettre dans le mot, la représentation est différente), je me dis que ça doit être d'un compliqué d'apprendre à l'écrire...

L'arabe ne sonne pas mal, ce que toi et les francais entendent en générale c'est le dialécte maghrébin qui est loin de l'arabe classique, et qui je l'avoue ne sonne pas trés beau, il y a souvent cette confusion chez les francais entre le dialecte maghrébin et la langue arabe.

27 ans (F)

100+

jeudi 25 octobre 2007 à 18:50

sur ces séries ils parlent l'arabe classique. ça pourrait vs donner une idée

http://www.youtube.com/watch?v=9Of1nuiR7z8

http://www.youtube.com/watch?v=cYjfOxielJg

Ce message a été modifié par Ghizl@ne - jeudi 25 octobre 2007 à 18:54.

lamine

(H)

Algérie

100+

vendredi 26 octobre 2007 à 22:35

moi je parle l'arabe algerien de la region est et biensûre l'arabe academique
mais il ya une difference entre l'arabe classique et l'arabe academique
moi je parle l'arabe academique pour l'arabe classique reste que chez les letteraire(poeme et romans )

Ce message a été modifié par lamine - vendredi 26 octobre 2007 à 22:38.

désse-orientale

Mod real tv
21 ans (F)

France (75)

100+

vendredi 26 octobre 2007 à 23:48

moi je parle l'arabe! je suis tunisienne mais je comprend le dialect algerien marocain egyptien libanais enfin tous les reste quoi , elles se ressemblent les langues!
nmout a3la el lougha el a3rbiyaa barchaaaaaaaaaaaaa bezaaaaaaaaaf ktirrrrrrr awiii

traduction: jaime beaucoup la langue arabe!

youssrabollywood

22 ans (F)

100+

samedi 27 octobre 2007 à 00:24

lamine

vendredi 26 octobre 2007 à 22:35

moi je parle l'arabe algerien de la region est et biensûre l'arabe academique
mais il ya une difference entre l'arabe classique et l'arabe academique
moi je parle l'arabe academique pour l'arabe classique reste que chez les letteraire(poeme et romans )

l'arabe académique pour moi c l'arabe littéraire qu'on apprend en cours
ou jme trompe?

SAFINAZ

Anim espace D
2 ans (F)

Maroc

100+

samedi 27 octobre 2007 à 00:30

Je suis marocaine donc je parle le dialécte marocain, je comprend aussi l'algérien, le tunisien, l'egyptien ( celui là je le parle trés bien même) , le libanais, celui des pays du golf, et bien sûr l'arabe classiquie ou littéraire, donc je comprend tout ce qui est arabe

hanoualove

(F)

Maroc

100+

samedi 27 octobre 2007 à 02:24

je parle , lis et ecrit l'arabe ! classique et dialectal (je me debrouille pour les dialectes) !! dans cette langue tu as tout les son et pui si tu metrise tres bien la prononciation en anglais ba tora po de blem en arabe !

moha2212

23 ans (H)

Tunisie

100+