Tuesday 06 February 2007 à 20:21
Je voudrai obsolument savoir ce que sa veu dire 
"Tomorrow already knows the rise and fall of the rose"
Merci d'avance
"Tomorrow already knows the rise and fall of the rose"
Merci d'avance
Tuesday 06 February 2007 à 20:34
-> Demain connait déja l'élévation et la chutte de la rose.
Mais bon ca veut un peu rien dire.
Enfin, peut-être que j'ai mal traduit car je crois que "rise and fall" c'est une expression anglaise donc...
Ce message a été modifié par némo69 - Tuesday 06 February 2007 à 20:40.
Mais bon ca veut un peu rien dire.
Enfin, peut-être que j'ai mal traduit car je crois que "rise and fall" c'est une expression anglaise donc...
Ce message a été modifié par némo69 - Tuesday 06 February 2007 à 20:40.
Tuesday 06 February 2007 à 20:42
Non mais a mon avis c'est ca. (j'ai remplacé 'sait' par 'connait', c'est mieux).
Tuesday 06 February 2007 à 20:43
Hum ou plutôt : demain connait déja les hauts et les bas de la rose.
j'ai pensé à ca tout de suite mais bon, c'est assez bizarre ta phrase.
j'ai pensé à ca tout de suite mais bon, c'est assez bizarre ta phrase.
Tuesday 06 February 2007 à 20:44
ouais sa le fait la 
pour : Rise And Fall j'ai trouvé = Succès Et Retombée
pour : Rise And Fall j'ai trouvé = Succès Et Retombée
Tuesday 06 February 2007 à 20:46
rose = s'est levé
d'après google
d'après google
Tuesday 06 February 2007 à 21:01
| QUOTE (_Chrno_ @ 06 Feb 2007 à 19:21) |
| "Tomorrow already knows the rise and fall of the rose" |
Textu...Demain sait déjà la montée et la descente de la rose.. (rise and fall s'utilise souvent pour... un empire.. ex. the rise and fall of communism)
----------
... Ça veut dire que l'avenir sait ce qui arrivera à la rose... je sais pas si c'est clair ?
Ce message a été modifié par Imalaya - Tuesday 06 February 2007 à 21:05.
Tuesday 06 February 2007 à 21:13
c pas une chanson de mathmatah .un titre comme alzheimer non? et j crois que le contexte c est avant la GM2
Tuesday 06 February 2007 à 21:17
mdr oui
Bon je vais garder sa comme trad ^^ merci
Bon je vais garder sa comme trad ^^ merci
Wednesday 07 February 2007 à 01:17
| QUOTE (Imalaya @ 06 Feb 2007 à 20:01) | ||
Textu...Demain sait déjà la montée et la descente de la rose.. (rise and fall s'utilise souvent pour... un empire.. ex. the rise and fall of communism) ---------- ... Ça veut dire que l'avenir sait ce qui arrivera à la rose... je sais pas si c'est clair ? |
oui c'est ça, c'est une image
fall=chute
Sunday 11 February 2007 à 12:09
rose c'est un symbole. ca vous dit rien la rose d'angleterre?
ca veut dire simplement l'empire d'angleterre et là la phrase prends tout son sens.
ca veut dire simplement l'empire d'angleterre
et là la phrase prends tout son sens.
Sunday 11 February 2007 à 13:57
| QUOTE (némo69 @ 06 Feb 2007 à 19:34) |
| -> Demain connait déja l'élévation et la chutte de la rose. |
Sunday 11 February 2007 à 14:24
| QUOTE (Eigos @ 11 Feb 2007 à 11:09) |
| rose c'est un symbole. ca vous dit rien la rose d'angleterre? ca veut dire simplement l'empire d'angleterre et là la phrase prends tout son sens. |
non je connais pas, c'est quoi ? après évidemment que c'est un symbole
Sunday 11 February 2007 à 16:03
le rose est le symbole de l'angleterre. Donc dans cette phrase on parle de l'angleterre tout simplement ^^
Sunday 11 February 2007 à 16:38
| QUOTE (Eigos @ 11 Feb 2007 à 15:03) |
| le rose est le symbole de l'angleterre. Donc dans cette phrase on parle de l'angleterre tout simplement ^^ |
cf. le rugby
Derniers Sujets
News
Nos partenaires
Partenaires : php - Vidéos - PS3 - Rap et R&B - Cinéma -
voyage - TNT -
Séries en DVD
Contact et infos
Le blog Livenet
Suggestions sur Livenet
Aide générale Livenet - Aide du Forum
Charte du forum
Mentions légales
Reporter un abus
Reporter un bug
Suggestions sur Livenet
Aide générale Livenet - Aide du Forum
Charte du forum
Mentions légales
Reporter un abus
Reporter un bug
Copyright © 2004-2008 Tigersun - Tous droits réservés - Powered By IP.Board © 2008 IPS, Inc.