mercredi 15 octobre 2008 à 17:49
Afin d’éviter que l’on ne persifle encore nos hymnes nationaux lors de joutes sportives et amicales, je propose de mélanger ces chants, dignes représentants de la fierté nationale de nos pays, amis-amis.
Par exemple, "La Marseillaise/France" et "Défenseur du sanctuaire/Tunisie" (en javanais).
Marseillaise :
Quoi ces cohortes étrangères!
Feraient la loi dans nos foyers!
Quoi! Ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fils guerriers!
Grand Dieu! Par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Défenseurs du sanctuaire :
Défenseurs de la patrie, ô défenseurs de la patrie !
Rejoignez la grandeur de notre temps.
Le sang crie dans nos veines, nous mourons, nous mourons et vive la mère patrie !
Que les cieux rugissent de tonnerre, que les foudres abattent leurs feux,
Pour la gloire de la Tunisie, pour son bien, levez-vous hommes et jeunes du pays.
En Tunisie pas de place pour les traîtres ni pour ceux qui ne la défendent pas.
Nous mourons et vivons une vie digne et une mort de gloire.
Le Re-Mix Marseillo-sanctuarisé :
Quoi ces cohortes étrangères!
Défenseurs de la patrie, ô défenseurs de la patrie !
Feraient la loi dans nos foyers!
Rejoignez la grandeur de notre temps.
Quoi! Ces phalanges mercenaires
Le sang crie dans nos veines, nous mourons, nous mourons et vive la mère patrie !
Terrasseraient nos fils guerriers!
Que les cieux rugissent de tonnerre, que les foudres abattent leurs feux,
Grand Dieu! Par des mains enchaînées
Pour la gloire de la Tunisie, pour son bien, levez-vous hommes et jeunes du pays.
Nos fronts sous le joug se ploieraient
En Tunisie pas de place pour les traîtres ni pour ceux qui ne la défendent pas.
De vils despotes deviendraient
Nous mourons et vivons une vie digne et une mort de gloire.
Les maîtres des destinées.
Ploum-Ploum.
Si vous avez des propositions sur un nouveau mélange d’hymnes…