Wednesday 08 November 2006 à 08:42
| QUOTE (Charlene69 @ 07 Nov 2006 à 19:36) |
Lever matin n'est pas bonheur; boire matin est bien meilleur.
n'est/est pas/bien
après je ne vois pas le raport entre lever boire et meilleur bonheure
MERCI |
Euh... Il faut absolument que tu analyses comme ça? C'est juste la citation que tu as à analyser ou tout un passage? Si c'est le cas il faudrait en effet que tu cites tout, ça peut aider...
Mais sinon je ne vois pas pourquoi tu tiens absolument à mettre en rapport bonheur et meilleur par exemple, sachant que bonheur est complètement opposé, puisqu'il y a "pas" devant... Donc il faut considérer plutôt "pas bonheur"/"bien meilleur", plutôt que de séparer tous les mots, qui ne veulent du coup plus rien dire...
Cette citation sort du passage ou Ponocrates observe Gargantua avant de reprendre en main son éducation. Gargantua ne fait rien d'autre que manger, boire et dormir, ou presque, pas d'exercice, rien. Ponocrates le lui fait remarquer, et Gargantua lui dit que c'est un bon moyen de rester en bonne santé, en lui citant cette phrase: "Lever matin n'est point bonheur, Boire matin est bien meilleur".
Cette phrase est donc le complet contraire de ce que pense Rabelais et de ce qu'il préconise tout au long de Gargantua. C'est un moyen pour lui de dénoncer les Sorbonnards, qui se sont occupés de l'éducation de Gargantua avant Ponocrates, et ont fait de lui ce ventre-à-pattes idiot.
Il y a une opposition entre la première et la deuxième partie de la phrase: lever matin n'est en effet pas bonheur, beaucoup de gens le reconnaissent. Mais on ne s'attend pas à entendre cette surenchère qui dit que boire dès le matin est encore meilleur. Ca semble être une maxime de vie, une sorte de proverbe à suivre, mais elle est grotesque, on s'en rend compte tout de suite.
Je ne sais pas si c'est un truc dans le genre que tu attendais... En tout cas merci pour le sujet, je me suis replongée dans mes souvenirs =)