Faÿ§on De Parler

(Si l'un des modérateurs voit que ce n'est pas la partie commode d'y placer ce sujet, et qu'il juge nécessaire de le virer. Il a le plein droit d'y faire.)

Comme beaucoup d'onomatopées, on pourrait penser que le mot «Hein» est né dans la rapidité et l'impatience. «Hein» ne veut rien dire, mais pourtant ce petit mot sert aussi à communiquer et représente une des marques de l'interrogation, de l'étonnement ou de la surprise ; mais dans une langue familière et orale.

Par exemple «Hein ? Qu'est-ce que tu dis papa ?» A dit le fils à son père, et invariablement celui-ci (le père) lui a dit : On ne dit pas «Hein» lorsqu'on est poli.

Oui, c'est vrai. Mais que doit-on dire lorsqu'on n'a pas compris quelque chose et que l'on souhaite faire répéter son interlocuteur ? On pourrait dire dans une langue plus accentuée et soutenue :
«Pardon ? Qu'est-ce que tu dis papa ?» ou encore : «Comment ? Qu'est-ce que tu dis papa ?»

A vos commentaires ; Autour d'un autre mot si voyez.


Ce message a été modifié par Safaa04 - Tuesday 26 October 2004 à 10:48.

«Hein» peut s'utiliser pour renforcer une interrogation (tu ne vas pas me laisser, hein ?) ou pour marquer la surprise, l'étonnement dans une phrase interrogative ou exclamative (Hein ? Que me racontes-tu ?) Ou encore (Hein ? elle attend un cadeau).

---

On peut aussi demander une approbation et dans ce cas, "Hein" pourrait se remplacer par "n'est-ce pas?" Comme dans cet exemple : «Je n'ai pas de très bonne notes, hein? Tu vas me punir». Auquel cas, on pourrait répondre pour renforcer une menace de punition ou donner un ordre comme : «Mon fils, pas de télévision, tant pis pour toi, hein?» Mais va-t-on pour autant résoudre le problème, hein (pardon, n'est-ce pas) ?

---

Je suis la deuxième, hein?

---

Intéressant ton topic Safaa

---

Moi j'arrête pas de dire hein.
C'est grave?
J'l'utilise plutôt à la sauce surprise,mais ça m'arrive de le dire à l'interrogative.
En fait tout le monde s'en fout!

Wé,j'ai réussi à captiver quelqu'un!!!

---

hein!!! j'ai rien compris
je suis tunisien, mais ca compte pas packe je suis pas le premier hein ?


au fait, j'ai juste compris que ca tournait autour du mot hein mais rien de plus !

C'est interessant ca ...

Dans le genre mot qui ne veulent rien dire à part souligner une intention (et encore ...) il a "quoi" ... tu vois quoi !

hein de chez hein

---

Quelques expressions synonymes de "Hein" :

- "Non mais des fois, hé, ho..."
- "Qu'est-ce qu'y radote çui-là ?"
- "C'est compris ? Sinon t'are ta gueule..."
- "Je n'ai pas bien compris ce que vous énonçâtes..."
- "Donc voilà".

Sinon Safaa, je te suggère quelques idées de topics hautement intéressants, qui seraient centrés sur :

- Hé bin
- Ah ?
- Oh...
- Bof
- Bon.
- Oui.
-
- Obiwan Kenobi
- voici un site : http://www.comlive.net
- Burp ! Pardon.
- Prout (ah non, ça ça a déjà été fait).
- Etc...

A propos de «lâcher». Si on le met sous la loupe ; Au sens figuré, lâcher la bride (guide) à quelqu'un, c'est en quelque sorte desserrer la discipline habituelle par exemple. On peut lâcher des paroles qui choquent. Le sens de lâcher a évolué avec le temps pour signifier «cesser de tenir». Un enfant peut vous lâcher la main pour traverser la route.

Mais «lâcher prise» a un sens figuré, nous pouvons lâcher prise lorsqu'un débat serait difficile ou une conversation devient ardue.

«Lâcher la rampe» quand la vie devient difficile, c'est se laisser aller et même mourir dans un registre familier.

De même, Si quelqu'un vous demande de lui «lâcher les baskets», c'est probablement qu'il souhaite que vous le laissiez tranquille.