Wednesday 14 May 2008 à 00:41
Quelqu'un peut me traduire ce texte en détail SVP..C'est urgent..Merci beaucoup.
انا بقعد بتذكر بعض المواقف التي جمعت سعد و ضياء!!! نحن ما منعرف شعورهن, نحن منتوقع!!! نحن من حس لانو في كتير مننا من قبل وقعوا بالحب او هني هلق واقعين بالحب كمان!!!!!!
هلق يمكن العلاقة بين سعد و ضياء هي خلقت عندهم شعور بالقرب و المحبة و اكيد بالاعجاب بحكم انو قاعدبن سوا بنفس البيت و يمكن خلقت بداية حب لانو اكيد الحب يللي بيناتن ما حيكون متل حب 4 او 5 سنين بس اكيد هو بداية حب صادق ممكن يستمر و يمكن ما يستمر!!! ممكن يكتشفوا انو شعورهم بعد الخروج هو مش شعور بالحب او يكتشفوا انو شعورهم هو اكبر شعور بالحب!!! يمكن يفاجأوا اهلهم و محبينهم!!!! اهل ضياء بيعرفوا انها واعية و ناضجة بس ممكن تخالف رايهم و تقرر تنتقل تعيش بلبنان لانها بتحب! و سعد ممكن يفاجأ اهلو لانو فكروا بيحب نجاة و ما ممكن ينساها بسرعة و يكون بيحب ضياء حب ما اله حدود لانو الحب مش بالعقل بالقلب و يخالف راي اهل الضيعة يللي بدن يجوزوا بنت ضيعاوية و يسافر عالمغرب و يعيش مع الحب و الحبيب!!!!!!
سعد و ضياء صغار بالعمر, الحياة قدامهم!!!! اكيد سعد ما حيتجوز سنة الجاي و ضياء ما ممكن تتجوز السنة المقبلة كمان!!!! حياتهم قدامهم مليئة بالمطبات, في التورنيه امامهم مليئة بالحب او العتاب!!!!!!!!
هلق خلينا نتذكر بعض اللقطات يللي حتى اهل سعد و اهل ضياء ما انتبهولهم و يمكن ما علقوا عالموضوع بس لانني شخص حبيت و انحبيت و بعرف معنى الحب بعرف انو الن معنى ضمني كتر حلو ما بيحسوا الا يللي حب و انحب!!!!
- وقت سعد قرب من ضياء و طلب منها انها تنزل البلوز بساعة ايلي مشنتف!!!! هيدي حركة مش اي شاب بيعملها غير هيك كان زاهر او نادر طلب منها ! و هيدي الحركة صارت اكتر من مرة! يمكن ما تعني لكتير عالم بس انا بتعنيلي لانو صايرة معي من قبل!!!!!!!
- في مرات عديدة سعد كان يطلع بضياء! في صور عديدة عم يطلع بصورة " نجاة " و في مرات عدية عم يطلع باحد من زميلاته الطالبات!!! انتو عليكم المقارنة بطريقة النظرة!!!!!!!!!!!!!!! اكيد النظرة مش تمثيل!!!! النظرة عفوية ما فيكي تتحكمي فيها و خاصة اذا فيها شغف!!!!! عالاقل قانعين حالهن انو بيحبوا!!!!!
و اكتر شي بيأثر فيي انو وقت كانت ضياء زعلانة و عم تبكي بعد ساعة مدام ماري و كيف سعد غمرها و باسها بجبينها و وقت غمرها غمض عيونو, حسيت بالشعور ما بعرف بس كتير حلو يللي حسو في!!!!!!
و وقت غمرها وقت النوميني وقت كان كل واحد بغرفة قاعد هو بالمسرح و هيي بالLiving Room!
انا بزعل انو حتى اهالي الطلاب ما شافوهم و ما حسوا فيهم لانو يمكن ما حبوا متل ما انا حبيت و يمكن ما عرفوا انو اولادهم ممكن يكونو رومانسية خاصة اهل سعد لانو اكيد ربوا انو يكون قوي و ما يكون حساس متل كل اهل الضيع و انت رجال البيت و انت و انت!!!!!!! و اهل ضياء يللي ربوها انه تكون البنت القوية يللي الحب ما لازم يأثر عليها!!!!!!!!!
كلنا شفنا كيف سعد بيطلع بضياء!!! ممكن يكون شعور بحب اخوي اكيد لا!!!! ممكن ما يكون شعور بالحب اكيد لا كمان!!!! علاقل هني و بعلاقتهم كانوا مقتنعين انو بيحبوا بعض لانو غير هيك ما كانت احاسيسهم بتبين بعيونهم و ضحكتهم!!!!!!
quand on se met à se rappeler de quelques scènes qui se sont déroulées entre saad et diae on se dit qu'à la fin on sait rien de leurs sentiments mais on donne nos avis car nombreux d'entre nous ont vécu on vivent des histoires d'amour semblables mais ce qui est sûr c'est que la relation entre saad et diae a crée une intimité entre les deux un début d'amour quoi? certes pas celui de 4 ou 5 ans mais un début d'amour vrai et sincère qui peut durer assez longtemps comme il peut finir très tôt. diae et saad peuvent surprendre leurs familles .certes la famille de diae sait que c'est une fille assez mûre mais celle ci peut très bien prendre des décisions autres que ce que ses proches prévoyaient comme le fait d'aller vivre au liban avec saad et ce dernier peut surprendre sa famille et ses proches qui croient qu'il aime najat et se préparent pour les marier mais celui ci peut choisir diae et aller vivre avec elle au maroc. c'est sûr saad et diae sont encore jeunes et ne se marieront guère cette année; ils ont la vie devant eux ils ont la tournée aussi pour régler leur différend. et nous si on se rappelait de ces moments de bonheur auxquels personne ne donnait d'importance comme le fait que saad puisse demander à diae lors de la séance de elie mchentef de rabaisser son blouson; une futilité me diriez vous mais un geste qui veut dire beaucoup pour moi car moi aussi j'ai vécu des situations pareilles et puis pourquoi c'est pas venu de la part de zaher ou nader mais de saad c'est l'amour.plusieurs fois saad regardait diae et aussi la photo de najat et même les autres filles de la starac .à vous de juger sur sa façon de regarder chacune d'entre elles. les yeux ne mentent jamais. et la chose qui m'a beaucoup touché c'est le jour où saad a enlacé diae et l'a embrassée dans son front c'était après la séance de m merry quand diae pleurait et le jour où elle était nominée quand saad était à ses côtés. ce qui me fait mal en outre c'est le fait de remarquer que les familles des élèves ont du mal à reconnaître leurs enfants et surtout la famille de saad qui a donné à son enfant une éducation bédouine celle de l'homme fort qui ne doit pas faiblir devant la femme ou encore la famille de diae qui voit en sa fille cette femme forte qui ne doit en aucun cas faiblir devant l'amour on a tous vu comment saad regardait diae et vis versa c'est peut être un amour fraternel et c'est peut être aussi un vrai amour ce qui est sûr c'est que par leur relation ils étaient convaincus qu'ils s'aimaient.