A voir sur Livenet :
- Desperate housewives
- Desperate housewives
- Desperate Housewives
- Desperate Housewives 4
- Desperate Housewives Vs 24 H Chrono
- [Spoilers] Desperate Housewives
- [spoiler] Desperate Housewives, Saison 3
- Match 8 : Desperate Housewives Vs Sex & The City
- 2nd Tour : Friends Vs Desperate Housewives
- Desperate Housewives, Saison 5 : Spoilers Inside
- Secret Story Inspiré De Desperate Housewives
- "desperate Housewives" : Un Petit Spoiler épicé !
- Desesperate housewives
- Nip/tuck et desesperate housewives
- I Am A Desperate Housewife!
Derniers Sujets
jeudi 29 juin 2006 à 13:28
| QUOTE (BridgetJones @ 29 Jun 2006 à 12:37) |
| il est vraiment trop lourd ... pourtant malgré que Rex n'est pas très catholique dans la série je le trouve trop craquant ^^ |
je trouve aussi pour Georges
et je trouve que c'est Tom qui est mignon selon moi 
...même que Eddie est zarbi avec Susan
!trop bien cette série
!
jeudi 29 juin 2006 à 13:39
| QUOTE (BridgetJones @ 29 Jun 2006 à 12:37) |
| il est vraiment trop lourd ... pourtant malgré que Rex n'est pas très catholique dans la série je le trouve trop craquant ^^ |
C'était mon personnage favori
Mais la version française est d'une nullité sans nom; la voix de Eddie est complètement
jeudi 29 juin 2006 à 18:36
j'aime bien , y'a vraiment les clichés des gens qu'on pourrait voir dans son quartier , l'épouse parfaite , la famille nombreuse , la riche ....
jeudi 29 juin 2006 à 18:43
| QUOTE (dreamin' @ 29 Jun 2006 à 11:39) |
| Le pharmacien s'accroche à Bree comme une moule |
arrete de te prendre comme exemple va, ca ne sert à rien, tu te fais du mal.
.
jeudi 29 juin 2006 à 19:15
| QUOTE (mouloute @ 29 Jun 2006 à 13:39) |
| Mais la version française est d'une nullité sans nom; la voix de Eddie est complètement |
Comme (trop) souvent, les VF sont accablantes. J'ai jamais compris pourquoi ils passaient pas les programmes étrangers en VO.
C'est donc si chiant que ça de lire les sous-titres, il faut donc macher le travail aux téléspectateurs?
jeudi 29 juin 2006 à 19:41
moi, j'ai pas de pbm avec les sous-titres, je les lis très vite et je les comprends vite ! bah oui, je suis sourde! 
!
et c'est super les sous-titres, ça me simplifie la vie... alors, si on les supprime, je me fache
....
et je suis pour les VO aussi !
! bah oui, je suis sourde! !et c'est super les sous-titres, ça me simplifie la vie... alors, si on les supprime, je me fache
....et je suis pour les VO aussi
!
jeudi 29 juin 2006 à 19:50
Tiens, ils devraient faire un sondage sur toute la France..
mais bon , imaginez le nombre d'emplois perdus s'ils decidaient de plus doubler ...
mais bon , imaginez le nombre d'emplois perdus s'ils decidaient de plus doubler ...
jeudi 29 juin 2006 à 22:59
Hello moi aussi j'adore la série et je trouve la version française légerement minable et j'adore la Vo et étant américaine j'ai pas besoin des sous-titre 
Mon perso préfére c'est Gabi elle me fait trop rire surtout dans la une de ses répliques dans la saison 2 
Mon perso préfére c'est Gabi elle me fait trop rire surtout dans la une de ses répliques dans la saison 2
vendredi 30 juin 2006 à 00:22
| QUOTE (Ssss @ 29 Jun 2006 à 19:15) | ||
Comme (trop) souvent, les VF sont accablantes. J'ai jamais compris pourquoi ils passaient pas les programmes étrangers en VO. C'est donc si chiant que ça de lire les sous-titres, il faut donc macher le travail aux téléspectateurs? |
Parce que le français est un gros nul en anglais (et en langue étrangère en général...) sans doute à cause d'une volonté délibérée de l'état pour ne pas tué un peu plus le Français (avec un grand F...), ce qui est une erreur, parce que ça enferme un peu plus les français sur eux mêmes... Quand on voit les pays du nord de l'europe, ils parlent aussi couramment l'anglais que leur langue natale.
vendredi 30 juin 2006 à 17:12
C'est pour ça que je regarde jamais les séries à la télé... Desperate Housewives c'est la grosse exception parce que j'ai pas téléchargé les épisodes à temps (pas envie de tout rattraper), et parce que chérie tarde à me passer les DVD. 
Mais ouais la France devrait faire un gros effort là dessus.
Ya des chaines où on peut choisir la langue de l'émission et la présence éventuelle de sous titres, je vois pas pourquoi ils font pas ça partout. Quand t'as regardé une série en VO et que tu tombes sur la VF t'as envie de pleurer vu comment ils niquent toutes les blagues (normal) et comment les voix sont à vomir.
Ca me rappelle que sur E! Entertainment (j'avoue je regarde) ils ont traduit toutes les émissions, il n'y a plus seulement les sous-titres. Ca me dégoûte. Je regardais la chaîne -en partie- pour entendre parler américain maintenant j'ai plus d'excuse.
Ce message a été modifié par tinwen - vendredi 30 juin 2006 à 17:13.
Mais ouais la France devrait faire un gros effort là dessus.
Ya des chaines où on peut choisir la langue de l'émission et la présence éventuelle de sous titres, je vois pas pourquoi ils font pas ça partout. Quand t'as regardé une série en VO et que tu tombes sur la VF t'as envie de pleurer vu comment ils niquent toutes les blagues (normal) et comment les voix sont à vomir.
Ca me rappelle que sur E! Entertainment (j'avoue je regarde) ils ont traduit toutes les émissions, il n'y a plus seulement les sous-titres. Ca me dégoûte. Je regardais la chaîne -en partie- pour entendre parler américain maintenant j'ai plus d'excuse.
Ce message a été modifié par tinwen - vendredi 30 juin 2006 à 17:13.
samedi 01 juillet 2006 à 00:52
Les gens, voici Tinwen : quel honneur quand elle passe par cette partie 
samedi 01 juillet 2006 à 06:49
Il y a eu beaucoup de bruit autour de cette série et franchement c'est mérité. C'est trop drôle.
Mes personnages par ordre de préférence:
-Bree
-Edie
-Susan
-Lynette
-Gabrielle
Quoique les deux dernières se valent à mon sens, donc je sais pas trop.
Mais elles sont toutes bien en fait. C'est juste une petite préférence.
Mes personnages par ordre de préférence:
-Bree
-Edie
-Susan
-Lynette
-Gabrielle
Quoique les deux dernières se valent à mon sens, donc je sais pas trop.
Mais elles sont toutes bien en fait. C'est juste une petite préférence.
samedi 01 juillet 2006 à 11:37
Moi je trouve le sort de Lynette un peu trop triste et je trouve qu'on en parle peu , car la pauvre elle va devoir supporter beaucoup de la part de Tom
samedi 01 juillet 2006 à 11:47
| QUOTE (°O.Shun.O° @ 01 Jul 2006 à 11:37) |
| Moi je trouve le sort de Lynette un peu trop triste et je trouve qu'on en parle peu , car la pauvre elle va devoir supporter beaucoup de la part de Tom |
Merci de ne rien dévoiler sur la suite de la série, il y a un topic spécial spoilers pour ca
(Même si compte tenu des derniers épisodes, on le sent venir gros comme une maison, le Tom
)
samedi 01 juillet 2006 à 17:03
| QUOTE (arcadim @ 01 Jul 2006 à 00:52) |
| Les gens, voici Tinwen : quel honneur quand elle passe par cette partie |
tu me fais flipper arcadim ^^'
samedi 01 juillet 2006 à 17:27
| QUOTE (chrisatreide @ 30 Jun 2006 à 00:22) |
| Parce que le français est un gros nul en anglais (et en langue étrangère en général...) sans doute à cause d'une volonté délibérée de l'état pour ne pas tué un peu plus le Français (avec un grand F...), ce qui est une erreur, parce que ça enferme un peu plus les français sur eux mêmes... Quand on voit les pays du nord de l'europe, ils parlent aussi couramment l'anglais que leur langue natale. |
C'est une question d'oreille, et plus précisement d'éducation de l'oreille.
En effet, c'est le francais qui utilise le minimum de fréquences sonores.
En revanche le russe lui utilise dans l'usage de sa langue un maximum de fréquence.
C'est pourquoi, les russes sont si fort dans les langues.
C'est plus facile pour eux, de comprendre les autres langues,
car eux ont déjà l'habitude d'utiliser la plupart des fréquences.
Les français, ne sont pas nul, ils sont juste handicapés au départ.
samedi 01 juillet 2006 à 21:15
C'est pour ça qu'on a plus de mal à s'habituer à une langue étrangère, à en comprendre les sons?
Par exemple quand on ne connait pas un mot en anglais on ne le comprend pratiquement jamais à l'oral?
C'est super intéressant, merci pour l'information.
Par exemple quand on ne connait pas un mot en anglais on ne le comprend pratiquement jamais à l'oral?
C'est super intéressant, merci pour l'information.
samedi 01 juillet 2006 à 21:26
Exactement, Tinwen...
nous n'avons juste pas l'habitude d'écouter certains sons, ils nous échappent tout simplement...
nous n'avons juste pas l'habitude d'écouter certains sons, ils nous échappent tout simplement...
samedi 01 juillet 2006 à 21:32
| QUOTE (chrisatreide @ 30 Jun 2006 à 00:22) | ||||
Parce que le français est un gros nul en anglais (et en langue étrangère en général...) sans doute à cause d'une volonté délibérée de l'état pour ne pas tué un peu plus le Français (avec un grand F...), ce qui est une erreur, parce que ça enferme un peu plus les français sur eux mêmes... Quand on voit les pays du nord de l'europe, ils parlent aussi couramment l'anglais que leur langue natale. |
Facile à dire quand on voit que les anglophones eux, ne sont pas plus doués en langues que les français
Au moins, on fait pas comme aux Etats-Unis en allant jusqu'à changer la BO d'un film Personnellement, j'ai vu la saison 1 en VF et la saison 2 en VO, j'ai pas trouvé que la VF était déplorable...
Nos partenaires
Partenaires : php - Vidéos - PS3 - Rap et R&B - Cinéma -
voyage - TNT -
Séries en DVD
Contact et infos
Le blog Livenet
Suggestions sur Livenet
Aide générale Livenet - Aide du Forum
Charte du forum
Mentions légales
Reporter un abus
Reporter un bug
Suggestions sur Livenet
Aide générale Livenet - Aide du Forum
Charte du forum
Mentions légales
Reporter un abus
Reporter un bug
Copyright © 2004-2008 Tigersun - Tous droits réservés - Powered By IP.Board © 2008 IPS, Inc.