mercredi 19 décembre 2007 à 19:07
--
Et c'est Lui qui donne libre cours aux deux mers: l'une douce, rafraîchissante, l'autre salée, amère. Et Il assigne entre les deux une barrière et un barrage infranchissable.
Bon déjà, il y a un problème évident de traduction, je peux comprendre qu'un livre religieux digne de ce nom ne puisse pas se permettre d'être compréhensible sous peine de paraitre ridicule face à ceux déjà existants, mais c'est quand même génant : len français, c'est quand même absurde d'employer le mot "mer" pour désigner un fleuve, mais comme je ne connais pas la VO, je vais considérer que l'interpretation du verset est plausible. Idem pour le terme "donner libre cours" qui me semble quand même bien contradictoire avec l'idée de barrage, alors évidemment quand on affirme tout et son contraire, on a plus de chances de dires des verités...
Pour ce qui est des estuaires, c'est clairement une manipulation :
"De la même façon, l'oeil humain ne peut percevoir, dans les estuaires, la division de l'eau en trois types: l'eau douce, l'eau salée, et le barrage (ou zone de séparation).".
Si l'oeil humain est en effet incapable de distinguer des differences de salinité, ce n'est pas une grande performance que de remarquer que l'eau est douce au début de l'estuaire, puis devient fortement salée sur l'embouchure. Je pense que la seule technique qu'il faut maitriser pour pouvoir observer ce qui a été décrit dans le coran, c'est la nage.
Mais surtout, ce n'est pas de la science, c'est tout sauf de la science, ce sont des paroles lancées en l'air comme j'en faisais quand j'avais 8ans, il n'y a aucune preuve, aucune demonstration, aucune donnée experimentale, aucune apllication possible tant le texte est vague et concis. Ca rapelle le modèle de l'atome qu'avaient les grecs : uniquement basé sur des philosophies, et ressemblant, et c'est une coincidence, à certaines decouvertes qui furent faites plus tard. Personne n'aurait pourtant l'idée d'imaginer qu'une force divine à inspiré Leuccipe, et pourtant, la coincidence est bien plus troublante que pour les deux trois "verités" secondaires du Coran qu'on nous ressort en boucle tous les 3mois.
Bref :
The Earth will shake in two, will break in two
Ce message a été modifié par Nico84 - mercredi 19 décembre 2007 à 19:09.