Chocolatine Ou Pain Au Chocolat ?!?

cath_avignon

50 ans

Polynésie Française

comrank

100+

jeux

mardi 12 décembre 2006 à 23:13

Avignon : pain au chocolat

piotr

20 ans

comrank

100+

jeux

mercredi 13 décembre 2006 à 00:02

QUOTE (ludo le boss @ 12 Dec 2006 à 20:09)

QUOTE (piotr @ 12 Dec 2006 à 20:04)

QUOTE (La nouvelle popstar academy @ 12 Dec 2006 à 19:33)

QUOTE (ludo le boss @ 12 Dec 2006 à 19:16)

Ben je suis bordelais... alors forcemment : chocolatines... et les poches bien sur ! D'ailleurs à auchan y a écrit "caisses sans poches" pas "caisses sans sacs" !

Sinon y a "gavé" aussi... non lnpa ?

Oui gavé ca se dit pas mal, mais je pense que ca se dit dans toute la france.
Les bordelais disent aussi "cet tantôt" au lieu de "cet apres midi", mais pareil je sais pas si ca se dit dans toute la france ou que dans le sud-ouest.

Ca depend, tu me gave ca marche partout, mais, je me suis gavé pour dire qu'on a reussi, un bon truc, ca passe pas a PAris, sachant que j'ai surtout entendu ca dans le sud Est.

Oué mais c'est encore un autre sens.
C'est gavé bon.
Il y avait gavé de monde.
Là, gavé = très ou beaucoup ! ^^

Misericorde, mes douces oreilles habituées au noble langage parisien n'ont jamais entendu cette expression, alors que vraiment j'en ai fait de ka route, bretagne, sud est, sud ouest un peu, mais jamais entendu ca.

Ancien004

comrank

100+

jeux

mercredi 13 décembre 2006 à 00:26

QUOTE (La nouvelle popstar academy @ 11 Dec 2006 à 13:00)

En discutant avec une amie parisienne

Je me suis rendu compte qu'ils (les parisiens) n'utilisaient pas le mot "Chocolatine" mais "Pain au Chocolat", moi qui vit dans le Sud-Ouest j'ai toujours dit "Chocolatine".

Et vous vous dites comment ? Dites de quelle région vous etes aussi

je suis du sud ouest aussi ainsi que mon mari, et quand nous retournons au pays, nous disons chocolatine...
mais vivant à paris, j'ai pris l'habitude de dire pain au chocolat

il y a d'autres mots comme ça aussi : ma belle mère dit "une flute" pour "une baguette", "merlu" pour "colin" ....

et exact pour le mot "poche" pour "sac" ... celui-là m'est resté malgré mon long séjour à paris...

Ce message a été modifié par lovadel - mercredi 13 décembre 2006 à 00:28.

Drozera

26 ans (H)

France (38)

comrank

76è

jeux

mercredi 13 décembre 2006 à 00:31

QUOTE (La nouvelle popstar academy @ 11 Dec 2006 à 13:00)

En discutant avec une amie parisienne

Je me suis rendu compte qu'ils (les parisiens) n'utilisaient pas le mot "Chocolatine" mais "Pain au Chocolat", moi qui vit dans le Sud-Ouest j'ai toujours dit "Chocolatine".

Et vous vous dites comment ? Dites de quelle région vous etes aussi

J'suis du sud-est de la France et j'ai toujours dit Petit Pain

ANITA

comrank

29è

jeux

mercredi 13 décembre 2006 à 12:46

QUOTE (piotr @ 12 Dec 2006 à 23:02)

QUOTE (ludo le boss @ 12 Dec 2006 à 20:09)

QUOTE (piotr @ 12 Dec 2006 à 20:04)

QUOTE (La nouvelle popstar academy @ 12 Dec 2006 à 19:33)

QUOTE (ludo le boss @ 12 Dec 2006 à 19:16)

Ben je suis bordelais... alors forcemment : chocolatines... et les poches bien sur ! D'ailleurs à auchan y a écrit "caisses sans poches" pas "caisses sans sacs" !

Sinon y a "gavé" aussi... non lnpa ?

Oui gavé ca se dit pas mal, mais je pense que ca se dit dans toute la france.
Les bordelais disent aussi "cet tantôt" au lieu de "cet apres midi", mais pareil je sais pas si ca se dit dans toute la france ou que dans le sud-ouest.

Ca depend, tu me gave ca marche partout, mais, je me suis gavé pour dire qu'on a reussi, un bon truc, ca passe pas a PAris, sachant que j'ai surtout entendu ca dans le sud Est.

Oué mais c'est encore un autre sens.
C'est gavé bon.
Il y avait gavé de monde.
Là, gavé = très ou beaucoup ! ^^

Misericorde, mes douces oreilles habituées au noble langage parisien n'ont jamais entendu cette expression, alors que vraiment j'en ai fait de ka route, bretagne, sud est, sud ouest un peu, mais jamais entendu ca.

Pour moi c'est carrememnt du chinois

melojoz

100 ans (H)

comrank

100+

jeux

mercredi 13 décembre 2006 à 12:50

moi je dis pain au chocolat mais a bruxelles ils disent couque au chocolat

Ce message a été modifié par melojoz - mercredi 13 décembre 2006 à 12:50.

Lys

Chef Mod Arts & Loisirs
20 ans (H)

France

comrank

100è

jeux

mercredi 13 décembre 2006 à 12:54

Sud Ouest > Chocolatine

Ca donne plus envie que "pain au chocolat" en plus

!

piotr

20 ans

comrank

100+

jeux

mercredi 13 décembre 2006 à 12:55

BOf, c'est plus une association mot-objet, tu me dis chocolatine, j'imagine un truc fait qu'en chocolat, un peu bouratif. Par contre pain au chocolat, je vois, et ca donne envie.

Yusaku Godai