A voir sur Livenet :


Derniers Sujets

Pages : < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 > dernière » 
Livenet > Forum > Discussions générales
dimanche 23 septembre 2007 à 20:57
Citer +Citer

yasmaro
samedi 22 septembre 2007 à 23:42
daba fhamte
la je comprend mieux




en tunisien c'est: tawa fhemt, aussi: douba fhemt
en libanais: halla2 fhemet
en khaliji (pays du Golfe): delwagt fhemett

dimanche 23 septembre 2007 à 21:01
Citer +Citer

loona82
samedi 22 septembre 2007 à 23:43
et c en quelle langue?

bina lougha hadi?




b'2ayya logha haydi? (lib)
bèna/ bèni/bènèhi / banahi lougha hèdhi? (tun)
dimanche 23 septembre 2007 à 22:04
Citer +Citer

kameliafrance
dimanche 23 septembre 2007 à 19:28
moi j'ai approuvé l'idée de ce topic mais là à écrire tout un poème ds une langue et le traduire par la suite huh.gif ..........



j'ai jamais imposé de traduire des poème hein laugh.gif
dimanche 23 septembre 2007 à 22:25
Citer +Citer

Obiwan'Kenobi
dimanche 23 septembre 2007 à 17:57
fallait se manifester un peu plus tot... on a ouvert un topic pour vous demander votre avis et sur ce dit topic tout le monde était d'accord.





Ne généralise pas!

Moi j'étais contre, et je le suis!
lundi 24 septembre 2007 à 01:53
Citer +Citer

Obiwan'Kenobi
dimanche 23 septembre 2007 à 22:04
j'ai jamais imposé de traduire des poème hein laugh.gif



je sais mais c'est une façon de dire aux autres que c'est pas la peine de nous imposer à lire des poèmes. rolleyes.gif


lundi 24 septembre 2007 à 10:40
Citer +Citer
bonjour tt le monde

bon moi j'ai voté qu'il faudrait mettre le topic en membres si le but est d'intégrer les habitués des topics arabes au reste du comlive.



lundi 24 septembre 2007 à 11:29
Citer +Citer
c'est quoi ce topic?
lundi 24 septembre 2007 à 12:05
Citer +Citer

layal1
dimanche 23 septembre 2007 à 20:57
en tunisien c'est: tawa fhemt, aussi: douba fhemt
en libanais: halla2 fhemet
en khaliji (pays du Golfe): delwagt fhemett




en khaliji c'est faux, ça donne: el7in fehemt mrgreen.gif

Merci aux series khalijiènnes mrgreen.gif
lundi 24 septembre 2007 à 12:07
Citer +Citer

SAFINAZ
lundi 24 septembre 2007 à 11:29
c'est quoi ce topic?





sba7 lkhir sleep.gif
lundi 24 septembre 2007 à 12:37
Citer +Citer

Ghizl@ne
lundi 24 septembre 2007 à 10:40
en khaliji c'est faux, ça donne: el7in fehemt mrgreen.gif




si si je t'assure que delwagt fhemett se dit en khaliji tout comme el7in fehemt original.gif


Ghizl@ne
lundi 24 septembre 2007 à 10:40
Merci aux series khalijiènnes mrgreen.gif



pinch.gif
beuuurk
T'arrive à les regarder plus de 2 secondes ???!!! biggrin.gif
lundi 24 septembre 2007 à 12:54
Citer +Citer

Obiwan'Kenobi
dimanche 23 septembre 2007 à 22:04
j'ai jamais imposé de traduire des poème hein laugh.gif




traduire:
übersetzen (all)
tradurre (it)
translate (ang)

en arabe littéraire: verbe: tarjama (il a traduit)
traduis-moi: tarjim li
tarjimou li


en arabe dialectal dans pratiquement tous les pays arabes:
traduis-moi: tarjamli/ tarjèmli/ tarjimli / tardjimli

Traduisez-moi (pluriel): tarjmouli/ tardjmouli
lundi 24 septembre 2007 à 12:55
Citer +Citer
ça existe ? huh.gif


purplebiggrin.gif
lundi 24 septembre 2007 à 12:59
Citer +Citer

layal1
dimanche 23 septembre 2007 à 20:57
pinch.gif
beuuurk
T'arrive à les regarder plus de 2 secondes ???!!! biggrin.gif





Oooh que oui, je t'assure que leurs séries dramatiques sont mieux que les egyptiènnes wink.gif les séries comédiènnes, j y comprend que dal mrgreen.gif

cette année il y a la série Al Kharraz qui est très bien. en fait l'actrice Hayat Elfahd fait de très bonnes séries
lundi 24 septembre 2007 à 13:11
Citer +Citer
Ana voté "Membres".
lundi 24 septembre 2007 à 13:14
Citer +Citer

Ghizl@ne
lundi 24 septembre 2007 à 10:40
Oooh que oui, je t'assure que leurs séries dramatiques sont mieux que les egyptiènnes wink.gif les séries comédiènnes, j y comprend que dal mrgreen.gif




les égyptiennes non plus je n'arrive pas à les regarder...sauf peut-être quand il me restera plus de neuronnes biggrin.gif
lundi 24 septembre 2007 à 13:17
Citer +Citer

layal1
dimanche 23 septembre 2007 à 20:57
les égyptiennes non plus je n'arrive pas à les regarder...sauf peut-être quand il me restera plus de neuronnes biggrin.gif




Oula, alors j'ai perdu toutes mes neuronnes moi.
lundi 24 septembre 2007 à 13:25
Citer +Citer

MISR
lundi 24 septembre 2007 à 13:11
Oula, alors j'ai perdu toutes mes neuronnes moi.




y'a de l'espoir pour que j'en regarde un jour si tu arrives à me convaincre de les regarder wink.gif

fih amal m'chèn itfarraj 3a ba3dh minhonn fi youm m'nil iyyèm iza 2derti ti2n3ini itfarraj 3layhonn (lib)
lundi 24 septembre 2007 à 13:31
Citer +Citer

Obiwan'Kenobi
dimanche 23 septembre 2007 à 22:04
ça existe ? huh.gif


purplebiggrin.gif




ça existe ?

esista? (it)
existiert das? (all)
hal youjadou hadha? (ar. litt.)
mawjoud? (ar)

réponse:

youjadou (ar.litt)
mawjoud! (ar.dl)
lundi 24 septembre 2007 à 14:00
Citer +Citer
je pense qu'il ira en membre alors happy.gif
lundi 24 septembre 2007 à 14:04
Citer +Citer
edit


Ce message a été modifié par Obiwan'Kenobi - lundi 24 septembre 2007 à 14:05.

Pages : < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 > dernière » 
Ferme   ^





A voir sur le portail Livenet.fr Actu et culture
Bien être
Arts et loisirs
High tech
Amour et sexe
Musique
Real TV
Nos partenaires Partenaires : php - Vidéos - PS3 - Rap et R&B - Cinéma - voyage - TNT - Séries en DVD
Contact et infos Le blog Livenet
Suggestions sur Livenet
Aide générale Livenet - Aide du Forum
Charte du forum
Mentions légales
Reporter un abus
Reporter un bug

Copyright © 2004-2008 Tigersun - Tous droits réservés - Powered By IP.Board © 2008  IPS, Inc.