Caravansérail.. Pour Vous Retrouver !

---

---

à vous de voir si vous voulez invitez les gens de vos topics respectifs afin de rendre l'endroit convivial dès ce soir ^^

---

en attendant jvois que ça se passe bien, ça m'a l'air d'un bon début, vous avez pris le coup de vous sous titrer en français sans même qu'on vous le demande et jtrouve ça sympa de votre part, ça permettra aux gens de comprendre et d'apprendre j'en suis sûr

---

---

---

En même temps, pour l'italiano et l'espingouin y a pas besoin de traduction, non ? Sinon peux en donner....

---

tout lmonde ne comprend pas forcément l'italien et l'espagnol

---

---

---

Bah, on va commencer par la première, te ferai l^'autre demain, et tu me les mettras avec la VO, comme ca tout le monde s'y retrouve, mon bibi...

"Je t'aime
En rêve
Je t'aime
Dans l'air
Je t'aime
Si ca nous vient en tête ca veut dire que ca suffit, lâchons-nous
Je t'aime, je t'aime seulement au fond d'un homme (difficile à traduire)
Je n'ai pas froid dans le coeur, au lit c'est moi qui décide.
Mais je tremble devant tes seins(ton sein en fait, mais...)
Je te hais et je t'aime
C'est un papillon qui meurt en battant des ailes
L'amour qui se fait au lit
Me redonne l'autre moitié
Aujourd'hui je retourne vers elle
Premier mai, soncourage (??)
Moi je t'aime et demande pardon
Rappelle-toi qui je suis
Ouvre la porte à un guerrier (de PQ? je traduirai par papier pur, plutôt...)
Et donne-moi ton vin léger
Que tu as fait quand je n'étais pas là
Et les draps de lin
Donne-moi le sommeil d'un enfant
Qui fait rêver
Aux chevaux et se retourne
Et un peu de travail
Me fait embrasser(enlacer) une dame qui est en train de chanter
Et puis fais-toi prendre un peu en promenade (te laisser taquiner)
Avant de faire l'amour
vêtis-toi de la rage de paix et les dessous sur la lumière
Moi je t'aime et demande pardon
Rappelles-toi qui je suis
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Donne-moi ton vin léger
Que tu as fait quand je n'étais pas là
Et les draps de lin
Donne-moi (apporte-moi, plus précisément) le sommeil d'un enfant
Qui fait
rêver
aux chevaux et se retourne
Et un peu de travail
Me fait enlacer une dame qui est en train de chanter
...
(C'est la même chose que plus haut...)

Voili-voilà, mon bibi....







,

---

merci ma coconne

---

Ce message a été modifié par Obiwan'Kenobi - dimanche 23 septembre 2007 à 00:48.

---

---

A primera e o bretão. A segunda e o alemão.

(La première est du breton. La seconde est de l'allemand)

---

---

---

Il est interdit de ne parler que français dans ce topic.

Please, do not talk only French on this topic.

---

Xexusexuel xéxé manna chiobox ,franchox voux fatises chierxex ..

Capiccixa

---

nous aussi on t'aime BKM

---

Saba7 El Khir / Bonjour

Isayeko ? / Comment allez-vous ?

Ana guet. / Je suis venue.

---

Ce message a été modifié par MISR - dimanche 23 septembre 2007 à 13:27.

salut mimi

---

j'aime pas trop l'idée de ce topic!!!!

---

Ce message a été modifié par noussa7 - dimanche 23 septembre 2007 à 16:34.

fallait se manifester un peu plus tot... on a ouvert un topic pour vous demander votre avis et sur ce dit topic tout le monde était d'accord.

---

sopprimete questo sogetto

---

---

---

pleinxis bizex a tux ...

---

---

---

tux belllixes fessix etix enermouxi ...

---

moi j'ai approuvé l'idée de ce topic mais là à écrire tout un poème ds une langue et le traduire par la suite ..........

---

---

---

ça donne:

mishmash en allemand
chakchouka en tunisien (chakchouka c'est un plat à base de légumes et d'oeufs)
ojja (différentes prononciations selon les régions en Tunisie: ijja, ejja) nom d'un plat tunisien, c'est une ratatouille tunisienne: à base de sauce tomate, harissa, épices et oeufs

---

---

---

euh...c'est mieux quand c'est comme ça:

Alles kann da erklärt sein (Tout peut être expliqué là)
ou
Alles kann hier erklärt sein ( Tout peut être expliqué ici) (allemand)
ou
Das ist hier erklärt ( c'est expliqué ici)

---