Avril Et Yaelle

je ne connaissais pas vraiment avril avant ce prime. j'ai trouvé que cette fille chantait comme un pied, pas de voix, aucune émotion et totalement indifférente à la présence de yaelle à côté d'elle. c'était pas un cadeau pour yaelle qui heuseusement, grâce à sa personnalité, a pu exister toute seule sur cette chanson.

---

c'est la lorie du Canada parait il
ça veut tout dire

---

---

---

J'ai trouvé au contraire qu'Avril a plutôt bien chanté , tranquillement , sans forcer.Yaelle à côté était en lutte, la différence était vraiment flagrante.Avril regardait souvent Yaelle j'ai trouvé , par contre Yaelle était tellement concentrée sur son truc qu'elle la captait à peine.Yaelle était super stressée , c'est dommage , mais elle s'est détendue au fil de la chanson.Après au niveau de l'interprétation , j'ai trouvé qu'elles étaient toutes les deux à côté en fait...
C'est peut être un peu salaud de dire ça mais j'ai trouvé que la prestation de Yaelle était dans les paroles de la chanson
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool you look like a fool to me

---

Bon je viens de revoir ce duo = c'est encore pire que dans mes souvenirs

Yaelle complètement coincée = on dirait un robot qui se dandine mécaniquement d'avant en arrière. Son visage est fermé et grave comme si la chanson traitait de la Seconde Guerre Mondiale.Sa voix qui a du mal à suivre , elle pousse à mort dessus , elle hurle presque. Elle est concentrée à mort sur le côté technique , on dirait que c'est une torture pour elle .
Tiens, j'avais pas remarqué qu'elle remttait en place sa bretelle de soutif pendant sa presta...

Avril = elle chante plutôt bien , elle est super détendue par rapport à Yaelle, un peu trop même.Elle a un sourire Colgate vissé aux lèvres qui colle pas forcément à la chanson non plus.Elle chante sa chanson avec beaucoup de détachement, elle n'est pas très impliquée mais sa voix est reposante par rapport aux hurlements de Yaelle.

Il n' y a pas de duo , pas de complicité entre les deux .Yaelle est concentrée sur elle même et Avril se tourne régulièrement vers elle mais se heurte à un mur.

---

c'est vrai que le duo n'était pas excellent avril lavigne avait l'air de se faire chier!
par contre avril lavigne est très loin d'une lorie même si elle a changé de look elle chante très bien et d'habitude elle est beaucoup plus énergique

---

---

---

et lorie elle chante pas bien peut être?

mais lol quoi!

---

J'aime bien Yaëlle mais là j'ai été déçue pour le coup.
Je l'ai trouvé complètement à côté et pas du tout en accord avec Avril Lavigne.
C'est peut-être la chanson qui ne lui collait pas, en tout cas je suis certaine qu'elle peut proposer beaucoup mieux.

---

---

---

Il faut dire qu'Avril n'était pas très réceptive, j'ai trouvé que Yaelle était très bien. je n'ai pas du tout été déçu de sa prestation.

---

je l'adore cette fille

---

Je n'ai pas été déçu par Yaelle mais plutôt par le duo!Il n'y avait aucune alchimie entre les 2!C'est vrai aussi qu'Avril était un peu molle!

---

Moit, moit. Lavigne pas top du tout et Yaelle a fait ce qu'elle a pu.
Je reste donc mitigée sur ce pseudo duo...J'attends Yaelle sur un autre prime pour me faire mon opinion...

---

Avril Lavigne, c'est tous ca, je vous fais la traduction en francais:

les 10 commandements selom Miss grosse tete dans le magazine rock anglais Q:

[/size]

[size="3"]Faites vous a l'idee. Vendre 24 millions ne m'a pas vraiment affecte,mais cela a change les choses. Je ne peux plus entrer dans une salle remplis de gens sans que tous le monde se retournent sur moi.Je ne peux plus manger dans certains restaurants parceque je sais qu'on va me harasser.Mais ce n'est pas grave. Je suis nee pour faire cela, alors j'ai appris a me debrouiller.
Developper une image. Quelqu'un comme Kelly Clarkson est belle, a une jolie voix, mais avec moi vous avez une image beaucoup plus forte, Je suis une dure, j'ai une image que les filles veulent copier, ma voix est particuliere,c'est bien si vous n'etes pas facilement ignorer, et je ne le suis pas

Ne soyez pas en colere parceque.J'avais 17 ans quand mon premier album est sortie, et tout d'un coup je devais passer mes journnees a faire des interviews, ecoutez, quand vous avez 17 ans vous ne savez pas parler correctement a un adult, et vous ne le voulez pas non plus.Mais j'ai su canaliser mon agacement dans ma musique.
Faites la faites mais pas trop. Quand je vais a une fete, je suis la fete! je suis la fille qui fait des culs secs, sautant sur les tables, hurlant, et completement arrache.Est-ce que je revendiques les drogues?Non,quand je suis eclate, cela ne veut pas dire, etre bargo, buvez avec moderation, soyez responsable yeah?
Pratiquer la bon karma. Je suis une personne qui donne beaucoup, quand machin chose l' ouragan s'est produit en 2005 aux Nouvelles Orleans, je suis alle dans mon armoire, remplis 6 cartons de choses et dis a mon assistante,"envoi le a Katrina", j'aimes aussi donner des choses aux gens qui sont "travailleurs pour moi", surtout s'ils ne gagnent pas beaucoup d'argent

Soyez reconnaissant. C'est important d'etre remerciant,meme si vous etes pauvres,je veux dire allez, on a tous de l'eau propre,...bon bah pas les gens dans les pays en voie de developpement, c'est tres important de se souvenir d'ou on vient, et qu'on a beaucoup de chance d'etre la.

Soyez spirituel. Je ne suis pas particulierement religieuse, mais je suis spirituelle,lequel, Feng shui, souvent et l'energie.Je suis bonne pour captiver l'energie des gens,comme si je suis receptive ou quoi
Trouver monsieur le bon. Je me suis marie l'an dernier,( a un mec de SUM 41),tout simplement parceque jai eu la chance de trouver monsieur le bon.Est-ce que je l'ai adoucit?
(Whibley a confesse dans le passe etre accros aux champignons et ecstacy)?Hey on etaient les deux des gros fetards alors on s'est adoucit.
Elargissez vous. prochainement j'aimerais faire des films, un premier role dans un film cool indie .Cela fais deux ans que je lis des scenarios et la plupart sont de la m...., mais je sais que je pouraiss etre tres bonne.J'ai un agent maintenant, et tous.

Aimez-vous,les gens m'aiment et les gens me detestent,mais je suis bien dans ma peau, et c'est ce qui est le plus important.De toute facon si vous me detestez, c'est vous qui perdez pas moi.
Dans les pays Anglophones tous le monde se fout de sa gueule parcequ'ell est tellement narcissique et qu'elle passe ses soirees a se bourrer la gueule au vu ravis des paparazzis.
Alors je dis chapeu a Yaelle parcequ'il est tres difficile d'assurer a cote d'un melon pareil.
Ps: J'ai traduit le texte litteralement.

---

Les traducteurs en ligne qui traduisent mot à mot, c'est moche.

Sinon, je suis globalement d'accord avec ceux qui disent qu'il n'y avait pas d'alchimie entre les deux chanteuses.

---

Ce message a été modifié par Ssss - samedi 03 novembre 2007 à 22:47.

je crois qu'avril lavigne n'avait pas très envie d'être là et que c'est son amnager qui a du lui dire d'y aller
quand j'ai vu qu'ellle venait j'ai était très étonné pck c'est pas trop son genre

---

En même temps, Avril était la veille aux MTV Europe music awards, où elle a remporté un prix, je crois. Elle a du bien fêter sa victoire, ce qui pourrait expliquer sa mollesse lors du prime.

---

J'ai trouvé qu'Avril ne pretait pas beaucoup d'attention a Yaelle et que Yaelle n'en pretait aucune ou presque a Avril,aucune alchimie entre les deux, aucune interraction ce n'est pas ce que j'apelle un duo dommage..

---

---

---

Tu connais vachement bien Avril Lavigne, on dirait. LA lorie du canada, c'est n'importe quoi, lorie fait des tube pour des gamin alors qu'avril lavigne fait du pop rock, revise un peu tes classique. Et on peut aussi noter qu'avril lavigne est l'une des rare chanteuse à toujours chanter en live, elle deteste le playback.

---

---

---

J'ai fais expres de traduire mot par mot pour que ceux qui ne parlent pas l'anglais comprennent a quel point elle est conne
Je ne voulais en aucun cas rectifier ses dires en faisant un resumee qui pourrait arranger ou favouriser ses dires

---

---

---

Ca participe peut être.
Malheureusement, je l'ai vue dans plusieurs émissions, et dans des retransmissions de concerts. Son comportement est assez constant. Elle dégage une triste lassitude... et de temps en temps prend le dessus pour le show.
Elle se maquille comme pas possible alors qu'elle est très belle au naturel. Elle est devenue une machine à faire du cash. Très douée.

Sur certains aspects, à la lecture des 'dix commandements d'Avril', Noémie aurait dû faire le duo avec elle, elles avaient des choses à partager.

---

---

---

Une traduction peut être fidèle sans que ce soit du mot à mot, tu sais.

---