Attiah : Sawt El Ghad

Attiah était hier [ Samedi 07/02/05 ] l'invité de Viny à Sawt El Ghad ...

Ils ont passé deux heures ensembles : 2 heures de pure folie franchement c'était trop bien !!

Viny : Hi Attieh, wala la2 Hi AttiAh !

Attiah : Hi Viny !!

Viny : 7amdellah as salama Mohamed..

Attiah : Allah i salemak..

Viny : Tu as changé j'allais pas te reconnaitre !!

Attiah : A ce point ? Ouai, j'ai changé un peu de style !

Viny : Alors tu regardes Star Academy 2 ?

Attiah : Oui, je suis quand j'ai le temps, ils sont très bien..

Viny : Un conseil pour eux ?

Attiah : Qu'ils restent eux-même qu'ils ne cherchent pas à copier d'autres ou même Bashar, ahmed etc.. Qu'ils restent eux mêmes c'est le plus important..

Viny lui lit un article de journal sur Star Academy 1 ( un article un peu médisant ! )

Attiah : J'ai une chose à dire : On ne peut pas plaire à tout le monde.. C'est normal que certains critiquent c'est impossible que tout le monde nous aime..

Viny lui demande qui il aime le plus de l'ancienne Star Academy 1 et le souvenir qu'il garde d'eux !

Attiah : J'ai aimmé tout le monde wallahi, chacun a son signe particulier, un " truc " qui leur est propre.. ( qui leur appartient )

CLIP

Viny le félicite pour le clip et lui demande d'où vient l'idée ! C'est très " matrix " ..

Attiah : C'est une idée de... moi ! C'est une fiction en fait.. En fait j'avais eu cette idée on en avait parlé avec les producteurs et donc on est allés en France et on a travaillé avec un producteur Français.. Ca a été beaucoup de travail : On a travaillé de 5 heures du matin à 10 heures du soirs on a refait les séquences 20 fois..

Viny le félicite pour son album et lui demande de parler de cet album..

Attiah : On a mis beaucoup de temps.. Mais je voulais pas faire un album " à la va vite " .. On a beaucoup réfléchit et c'est ce qui a retardé la sortie.. Mais je préfère qu'il y'ait du retard que de faire des chansons que je n'aime pas et qui ne me correspondent pas.. Mais on a essayé de faire un album différent pas comme ceux qui sortent tous les jours.. On s'est posé beaucoup de questions et ca a retardé .. Mais j'espère que les gens ( goumhour ) aimera.. InchAllah..

Viny lui dit que la plupart des jeunes et notamment des beaucoup plus jeunes l'apprécient et lui demande ce que ça fait d'etre apprécié aussi par des petits !

Attiah : Wow, c'est encore mieux ! J'adore parce que tu sais l'Amour des petits c'est le plus vrais.. Les petits ne mentent pas..

Viny : Akid..

Attiah : Je suis resté le même qu'avant, je n'ai pas changé.. Je suis resté moi-même..

( La suite dans quelques instants je tape )

Desolé, j'ai essayé de traduire le mieux possible mais bon j'ai dû changé certaines tournures parce que sinon ça ne fait pas très français.. Voilà


Ce message a été modifié par DiNa75 - Sunday 06 February 2005 à 17:08.

Attiah va juste après Sawt El Ghad à Virgin Mégastore de Beirut.. ( à 19 heures )

Viny : Quand tu as le plus senti que tu étais une STAR ?

Attiah : Juste après la sortie, quand on est sortis avec Bashar pour faire la fête là j'ai réalisé que les gens nous aimait.. Et aussi à l'aéroport de Beirut et du Caire d'ailleurs..

Ils recoivent dans le studio la visite de fans d'Attiah

Attiah chante avec ses fans qui connaissent les paroles

Viny : Qui vois-tu le plus souvent ?

Attiah : Bashar, Ahmed, Bahaa & Mira : Je les adore vraiment..

Viny : Tu les vois où ?

Attiah : Quand ils sont ici au Liban on se voit et on voit aussi Sofia & Cinthya..

Viny : Tu as entendu la chanson de Yasser ?

Attiah : Oui, c'est une très belle chanson !

Viny : Ca a pas été dur l'Academy avec les caméras etc.. ?

Attiah : Franchement à la fin on oublie les caméras c'est au début on a du mal mais après on s'habitue et on oublie complètement..

Viny : Bon je vais te dire les noms de tes camarades et sans réfléchir tu me dis un mot qui les définit !

Bahaa : Ma soeur ( okhti )
Bashar : Moi ( Ana )
Ahmed : J'ai pas entendu
Khalawi : Gentlmen
Sofia : Chat ( O2tta : ca doit etre un délir entre eux !)
Cynthia : Intelligente ( zakiya )
Yasser : Mon compatriote ( Ibn baladi )

Viny : Et il manque Mira !

Attiah : Et Youssef et Amine

Viny : Et Mira

Attiah : Et Youssef et Amine

Ils explosent de rire

Viny : Et mira ???

Attiah : Et Youssef et Amine

Ils ont un petit fou rire..

Viny : Et mira ?

Attiah : mmmm Elle te salue

Ils rigolent..

Ils recoivent des appels de Fans : Elle s'appelle Mira ce qui les fait encore plus rire après leur fou rire.. Elle leur dit qu'ils ont oublié Miriam..

Attiah : Ahh Sa7 , Elle est trop gentille..

Merci Doudoune, Ya Attiah Son album est tres bon.

Je vois que tu es devenue professionnelle dans les couleurs.

J'attends la suite avec impatience.

Encore des appels de fans ..

Une lui demande ses préférés de SA 2 :

Attiah : Ahmed S. , Samer, Katia, Zizi .. [ Il a peut-etre dit d'autres noms mais j'ai pas entendu juste après ]

Il recoit l'appel d'une Sarah qui a un site et ils parlent, elle lui dit qu'elle a un fan-club ( webiste etc.. ) et Attiah lui demande le site !! Donc elle parle.. Et Attiah crie " Ahhhh Sarah, ca va ? "

Viny : Il t'en faut du temps pour comprendre

Donc en fait Attiah est déjà allé sur son site et parle avec elle régulièrement par emails il me semble..

Il parle de sa chanson :

En fait c'est pas une reprise de la musique des Backstreet Boys mais seulement d'un passage, Attiah lui explique ( 7 tons ou je sais pas quoi ) et en fait ils regardent les deux chansons et Viny constate que c'est pas une reprise de la musique complète..

Viny : On a dit que tu allais présenter " Fawazir Ramadan " et des films etc.. Alors ?

Attiah : Tout ca est faux !!

Il a un projet de film mais rien n'est sur..

Viny : Dans plusieurs journaux on lit que " Star academy ramène des gens qui n'ont pas de voix.. mais qui ne sont pas des STARS .. "

Attiah : Une star maintenant, c'est pas seulement une voix.. C'est un totu en fait, tu peux avoir une voix mais sans présence etc.. Ca n'attire personne, c'est une voix, une présence, un caractère un tout .. Comme Britney Spears ou Justin ils chantent mais il y'a du show, du spectacle à coté..

Viny : Tu aimes qui comme chanteurs en ce moment ?

Attiah : Iwan ( ) , Ragheb Alama, Amr Diab, Saber..

Encore des visites dans les studios Et la visite de Sarah ( celle du fan-club )

Attiah est 3eme dans le top au Liban !!

DUO AVEC ASSIA

Attiah : En fait ils m'ont entendu et ils ont dit que je parle trop bien français, que je chante en français.. Donc ils ont voulu faire un duo avec moi..

Fou rire des deux ..

Attiah : Je voulais faire un duo avec quelqu'un et en fait j'ai écouté plusieurs personnes et la voix de Assia m'a plu donc on l'a contacté et elle a accepté .. etc..

Viny : Elle n'est pas française ?

Attiah : Non en fait elle est Algerienne.. mmmm Elle est comme Zinedine Zidane si tu veux..

Attiah s'en va à Dubai Lundi !!

Viny lui demande s'il ira à la SA2 et Attiah répond qu'il ne sait pas que rien n'est encore dit..

Des appels..

Hanadi ( Palestinienne ) Ils parlent etc.. A la fin elle lui demande son n° de portable et il lui dit " Oui je te le donne .." Viny lui dit qu'on lui donne hors antenne ( Je suis à la recherche de Hanadi )

Encore des visites de fans et des appels ..

Blood' : Darine est la 1ere du top

Ce message a été modifié par DiNa75 - Sunday 06 February 2005 à 17:38.

C'est la fin...

Attiah remercie ses fans et ceux qui l'ont suivi etc...

J'ai oublié de dire qu'ils ont appellé Mohamed Yehia l'auteur des chansons de Attiah : Il a dit que Attiah était un bosseur, perséverant, ambitieux etc..

Viny le remercie pour cet après-midi et ces fous rire...

C'était excellent : Franchement ils ont eu que des fous rires et se sont bien amusés !!

merci beaucoup dina pour l'info et je voulais te demander ou on pourrai trouver des images
ou meme la vidéo de cette émission...

merci encore ça fait plaisir! et comment s'appelle le duo avec assia?

Merci encore Dina pour ton travail.

Je connais le site de Sarah si cela interesse quelqu'un.

Bravo Dina

C'est qui le 2ème du top au Liban ?

Je vous en prie !

Bon je l'ai déjà dit des fois j'ai traduit d'une autre manière mais le sens reste le meme

Sarah_the_one > Je te recherche ça tour de suite

Le deuxième est : Ragheb Alama

---

Sarah > De Rien

Alors le duo s'appelle " Men Nari " ..

Tu le trouvera sur ce lien :

http://6arab.com/singers-ar/middle/3a6eya-ar.shtml

Si tu ne sais pas lire l'Arabe : c'est l'avant avant dernier .. donc le 3eme en partant du bas

De rien ma puce

Oui j'ai remarqué Merci Au fait, il n'y a pas de vidéos car c'était à la radio en fait ..

à ok et pas de son audio non plus?

---

J'ai pas trouvé mais si je trouve je mettrai le lien

Desolé..

oki!!merci pour ton dévouement au site...

---

Lol, De rien

---

Il ont chanté quoi avec Assia? C'était bien? Ca fait bizarre quand meme, le mélange des genres!

---