Parler et Apprendre le libanais [Linguistique]

Liban

100+

Friday 12 May 2006 à 19:51

De rien

Je viens de Beyrouth !

Algérie

100+

Friday 12 May 2006 à 20:04

Salut par ici !!

Voila, je vais venir a Beyrouth cet été et je voudrai savoir si vous comprenez notre dialécte, ou alors le francais...parce que sinon, il faut que je commence à apprendre le libanais...

Je crois que vous n'avez de problémes avec l'anglais sauf que moi jle parle pas trés bien ...

Liban

100+

Friday 12 May 2006 à 20:06

Salut

Tu trouveras que la majorité des Libanais habitant a la ville parlent le francais et/ou l'anglais donc si jamais ils ne comprennent pas l'Algérien (Qui est d'ailleurs "compréhensible" lol ) tu pourras trouver une autre alternative !

Algérie

100+

Friday 12 May 2006 à 20:09

Merci d'avoir repondu

Tu es l'une des rares à trouver l'Algerien compréhensible lol .

J'ai hate de venir à Beyrouth ...

Liban

100+

Friday 12 May 2006 à 20:11

Lol franchement y'a beaucoup que je ne comprends pas mais bon quand même je capte l'essentiel je trouve pas beaucoup de difficultées, ca va quoi..

Algérie

100+

Friday 12 May 2006 à 20:19

Oui je vois ...

Moi je comprends le libanais quand c'est dit doucement ... lol

Parcontre quand je lis des fois vos postes en libanais je ne comprends pas du tout le sens ...

Liban

100+

Friday 12 May 2006 à 20:24

T'inquiète c'est vraiment pas dur, c'est juste qu'il y a des expressions locales parfois, mais bon..

Algérie

100+

Friday 12 May 2006 à 20:35

Oui ça doit etre ça lol...

Je suis sure qu'aprés quelque jours je parlerai libanais comme une vrai libanaise ! ( quelle modestie ! )

Liban

100+

Friday 12 May 2006 à 20:36

Loool on verra bien !

Tu pars en touriste ?

Algérie

100+

Friday 12 May 2006 à 20:46

Oui, j'y reste deux mois

...
J'ai une tante labas, son mari est libanais.

Liban

100+

Friday 12 May 2006 à 20:48

Coool tu vas bien profiter des plages alors

Algérie

100+

Friday 12 May 2006 à 20:55

Ouaiii !! Je vais aussi voir Malak, c'est une comlivienne .. tu l'as connais surement.

Liban

100+

Friday 12 May 2006 à 20:58

Oui oui walaw..

Algérie

100+

Friday 12 May 2006 à 21:10

J'ai des cousins libanais tu sais.. Nathalie et Toufik.

Liban

100+

Saturday 13 May 2006 à 16:32

Bah c'est bien tu vas pouvoir les voir pendant un moment et ils te serviront de guides !

Algérie

100+

Saturday 13 May 2006 à 19:41

Ouai surtout que je ne les ai pas vu depuis 2 ans...
Dis moi, est ce qu'il y a une difference entre le libanais et le syrien ?

Liban

100+

Saturday 13 May 2006 à 19:47

OUIIIIIIIIII

Lol tu trouveras qu'en syrien on accentue beaucoup les "a" , on dit "mou" a la place de "mich" (=pas) comme en libanais, et y'a beaucoup de différences phonétiques quoi... En bref les libanais détestent l'accent syrien en fait..

Algérie

100+

Saturday 13 May 2006 à 20:06

lol.. c'est vrai ?? Je ne croyais pas que s'était aussi different que ça, j'ai honte lol ... Au fait bon weekend à toi !

Liban

100+

Saturday 13 May 2006 à 20:26

Fi fare2 metl bein el sama wel ared !

(Il y a une différence comme entre le ciel et la terre) lool ! Bon weekend a toi aussii..

Algérie

100+