Apprendre le libanais [suite]
lundi 10 avril 2006 à 14:13
et j'aimerais aussi savoir comment on dit :
J'y pense
J'y pense
mardi 11 avril 2006 à 15:38
Bonjour tout le monde,
j'ai trouvé pour le mot YAM : en fait c'est comme Hum,
comme : hum! qu'est ce que c'est bon
j' ai besoin de votre aide, j'espère ne pas abuser,
j'essaie de t'oublier,
mais je n'y arrive pas.
Si tu as l' envie
ou le besoin de me voir,
n hésites pas,
appelles moi.
tu sais que pour toi,
je serai toujours là.
MERCI BEAUCOUP
j'ai trouvé pour le mot YAM : en fait c'est comme Hum,
comme : hum! qu'est ce que c'est bon
j' ai besoin de votre aide, j'espère ne pas abuser,
j'essaie de t'oublier,
mais je n'y arrive pas.
Si tu as l' envie
ou le besoin de me voir,
n hésites pas,
appelles moi.
tu sais que pour toi,
je serai toujours là.
MERCI BEAUCOUP
mardi 11 avril 2006 à 15:43
Bonjour toutes et tous !
Bon, je constate que :
1 - Cricri a quelque chose à dire à une fille
2 - Notre prof préférée a disparue depuis 2 jours !
Quelqu'un à des nouvelles d'elle ? Que fais la police ?!
Bon, je constate que :
1 - Cricri a quelque chose à dire à une fille
2 - Notre prof préférée a disparue depuis 2 jours !
Quelqu'un à des nouvelles d'elle ? Que fais la police ?!
mardi 11 avril 2006 à 21:09
salut a tous !!
c'est vrai ça fait trés longtemps que bluwws n'est pas venue ...
peut-etre qu'elle a des exam ou quoi ...
bon en tout cas j'espere que vous allez tous trés bien !
c'est vrai ça fait trés longtemps que bluwws n'est pas venue ...
peut-etre qu'elle a des exam ou quoi ...
bon en tout cas j'espere que vous allez tous trés bien !
mercredi 12 avril 2006 à 08:51
| QUOTE (hyona @ 07 Apr 2006 à 19:40) |
| slt bluwws et mojito ! ça va ? merci beaucoup tous les 2, vous etes vraiment sympa !!  mojito :oui je compte y aller en vacances mais je sais pas encore quand... non je ne connais personne là-bas mais ça ne m'empechera pas d'y aller !!! et j'aimerais savoir comment on dit : j'ai mal a la tete voila.... encore MERCI a vous de m'aider !!! |
Saluuut tout le monde !
J'ai mal a la tête = 3am youja3né rassé
mercredi 12 avril 2006 à 08:52
| QUOTE (sousito @ 08 Apr 2006 à 15:51) |
| salut tt le monde !! alors bluwws je voi ke tu tapplique tjs autant ds ton role de prof !!  t toujours aussi sympa !!  et tu as de bon eleves jaimerai savoir comment on dit: je n'ai pas envie d'y aller pour quoi faire? en grève se garer louer partir en vacances je te remercie d'avance  a bientot |
Hello
Je n'ai pas envie d'y aller = Ma ja3bele rou7
Pourquoi faire = Lachou ?
En grève = Fi odrab
Se garer = Ysoff/Tsoff
Louer= yesta2jir/Testa2jir
Partir en vacances= Yfariss/Tfariss
mercredi 12 avril 2006 à 08:52
| QUOTE (stylishS @ 09 Apr 2006 à 00:28) |
.....YAM???  ....awalan ma fhemet 3an shu 3am tehko...bass badkoun towlo belkoun !...coz farjayta la terjmen m7allaf w ma ken yefhama kamen...ce mot seul n'existe pas...ça doit etre une faute de frappe! ==) bluwws chapeau bas ma choupinette... toujours là quand on a besoin d'elle!!ana...3ala fikra bass bade 2oul ya7ya libnen w Dina kamen!!!  ==)All4u ou devrais je dire "le syrien"  ...wayno?? sarlo fatra maytol aw yfout 3al forum shu el ossa?? waynak w leh hek gheyeb kel hal fatra??? ...."apprendre libanais" sans toi c pas fun!!  ..nehna badna "mo hek" hihihihihi  n'est ce pas bluwws...o fait un coucou à tous ceux que je ne connais pas encore!!! |
Merciii hayete t'es adorable !
mercredi 12 avril 2006 à 08:53
| QUOTE (Mojito @ 10 Apr 2006 à 11:20) |
| Salut Hyona né3sén, baddé ném ! J'ai envie de me recoucher. Tiens d'ailleurs comment on dit "j'ai envie de" ? > "Tala3 3ala bélé" ? ou juste "baddé" |
J'ai envie de = Tale3 3ala bélé, jéyé 3ala bélé . Baddé = je veux
J'y pense = 3am fakkir fiya
mercredi 12 avril 2006 à 08:57
| QUOTE (cricri60 @ 11 Apr 2006 à 16:38) |
| Bonjour tout le monde, j'ai trouvé pour le mot YAM : en fait c'est comme Hum, comme : hum! qu'est ce que c'est bon j' ai besoin de votre aide, j'espère ne pas abuser, j'essaie de t'oublier, mais je n'y arrive pas. Si tu as l' envie ou le besoin de me voir, n hésites pas, appelles moi. tu sais que pour toi, je serai toujours là. MERCI BEAUCOUP |
Bonjour..
J'essaie de t'oublier = 3am jarrib enséké
Mais je n'y arrive pas = Bass mich 3am be2dar
Si tu as l'envie=Eza jéyé 3ala bélak
Ou le besoin de me voir = Aw me7téj tchoufné
N'hesites pas = Ma tetraddad
Appelles moi = 7kiné
Tu sais que pour toi = Bta3rif enno mechenak
Je serais toujours la = Ra7 dall honn
De rien !
mercredi 12 avril 2006 à 09:00
| QUOTE (Mojito @ 11 Apr 2006 à 16:43) |
| Bonjour toutes et tous ! Bon, je constate que : 1 - Cricri a quelque chose à dire à une fille 2 - Notre prof préférée a disparue depuis 2 jours ! Quelqu'un à des nouvelles d'elle ? Que fais la police ?! |
Loool c'est trop chou !
Désolée je pouvais pas me connecter avant, j'étais un peu occupée mais la ca va
mercredi 12 avril 2006 à 11:49
| QUOTE (Mojito @ 11 Apr 2006 à 15:43) |
| Bonjour toutes et tous ! Bon, je constate que : 1 - Cricri a quelque chose à dire à une fille 2 - Notre prof préférée a disparue depuis 2 jours ! Quelqu'un à des nouvelles d'elle ? Que fais la police ?! |
Bonjour tout le monde,
petite rectification, je dirais meme GRANDE rectification
je suis une fille.......OUPS!!
Oui!! d'accord il y a de quoi se moquer,
il faut que je vous dises, ma fiche je m'enfiche
c'est la votre que je regardais.........
Il faut bien que je me trouve une excuse........
J'ai un peu honte, je pars me cacher........
Au revoir
Ce message a été modifié par cricri60 - mercredi 12 avril 2006 à 12:02.
mercredi 12 avril 2006 à 13:26
| QUOTE (cricri60 @ 12 Apr 2006 à 11:49) | ||
Bonjour tout le monde, petite rectification, je dirais meme GRANDE rectification je suis une fille.......OUPS!! Oui!! d'accord il y a de quoi se moquer, il faut que je vous dises, ma fiche je m'enfiche c'est la votre que je regardais......... Il faut bien que je me trouve une excuse........ J'ai un peu honte, je pars me cacher........ Au revoir |
Non, c'est moi qui m'excuse !
Reviens ! Pour la peine je vais me flageller
mercredi 12 avril 2006 à 14:08
| QUOTE (bluwws @ 12 Apr 2006 à 09:00) | ||
Loool c'est trop chou ! Désolée je pouvais pas me connecter avant, j'étais un peu occupée mais la ca va |
C'est ton avatar qui est trop chou !
Pour les histoires des envies, si je comprends bien "bél" : ca veut dire une envie ?
Pour le moment, c'est ta3el 3ala bélé ném !
jeudi 13 avril 2006 à 12:16
Nan bélé ca ne veut pas dire envie.. Jéyé 3ala bélé, et tali3 3ala bélé c'est des expressions qu'on utilise pour traduire l'envie de faire kelke chose.. Bélé c'est..je sais pas trop comment expliquer ca..C'est un peu comme "l'esprit", donc c'est comme si on disait "ca me vient a l'esprit de.. "
Ce message a été modifié par bluwws - jeudi 13 avril 2006 à 12:28.
Ce message a été modifié par bluwws - jeudi 13 avril 2006 à 12:28.
jeudi 13 avril 2006 à 14:09
| QUOTE (Mojito @ 12 Apr 2006 à 13:26) |
| Non, c'est moi qui m'excuse ! Reviens ! Pour la peine je vais me flageller |
Salut Mojito, j'ai mis le temps mais je suis revenue........
Inutille de te flageller, !!! ca fait mal !!!
tu es tout excusé.
Bisous rien que pour toi !!!
Merci pour votre aide, comment dire :
Je te pardonne,
pardonne moi,
pouvez vous m'indiquer le chemin
droite,
gauche,
devant
derrière,
je suis désolée de te déranger,
tu me manques,
j'ai besoin de toi,
ne m'oublies pas,
penses un peu à moi,
tu te sens seul,
tout de suite,
après,
c'est difficile...
Merciiiiiii
Ce message a été modifié par cricri60 - jeudi 13 avril 2006 à 14:20.
vendredi 14 avril 2006 à 12:01
| QUOTE (cricri60 @ 13 Apr 2006 à 14:09) | ||
Salut Mojito, j'ai mis le temps mais je suis revenue........ Inutille de te flageller, !!! ca fait mal !!! tu es tout excusé. Bisous rien que pour toi !!! Merci pour votre aide, comment dire : Je te pardonne, pardonne moi, pouvez vous m'indiquer le chemin droite, gauche, devant derrière, je suis désolée de te déranger, tu me manques, j'ai besoin de toi, ne m'oublies pas, penses un peu à moi, tu te sens seul, tout de suite, après, c'est difficile... Merciiiiiii |
J'avais rien sous la main pour me flageller de toute façon !
droite : yamin
gauche : chmél
devant : Je sais plus !!!!!!!
derrière : warra
penses un peu à moi : fakkerni chwayy
tout de suite : halla (maintenant)
après : ba3den
c'est difficile : sa7id ?
Ne m'oublies pas : la ténséni ?
Merciiiiii : Choukraaaaaaaan
samedi 15 avril 2006 à 16:36
hi ana ja 3abali ita3lm lebanani akter
badi ihki ma3 habibi i lebnan 3a sexe ma ba3rif chou bilou sa3douni
badi ihki ma3 habibi i lebnan 3a sexe ma ba3rif chou bilou sa3douni
dimanche 16 avril 2006 à 01:51
Merci Mojito, pour cette traduction!!
Massaynaki
Bon week end à tous, Bisous
Ce message a été modifié par cricri60 - dimanche 16 avril 2006 à 01:54.
Massaynaki
Bon week end à tous, Bisous
Ce message a été modifié par cricri60 - dimanche 16 avril 2006 à 01:54.
dimanche 16 avril 2006 à 10:52
| QUOTE (zizistar @ 15 Apr 2006 à 16:36) |
| hi ana ja 3abali ita3lm lebanani akter badi ihki ma3 habibi i lebnan 3a sexe ma ba3rif chou bilou sa3douni |
T'es au mauvais endroit 
dimanche 16 avril 2006 à 10:53
| QUOTE (cricri60 @ 13 Apr 2006 à 14:09) |
| Merci pour votre aide, comment dire : Je te pardonne, pardonne moi, pouvez vous m'indiquer le chemin droite, gauche, devant derrière, je suis désolée de te déranger, tu me manques, j'ai besoin de toi, ne m'oublies pas, penses un peu à moi, tu te sens seul, tout de suite, après, c'est difficile... le temps Merciiiiiii |
SALUT!!!
Ce message a été modifié par cricri60 - dimanche 16 avril 2006 à 11:09.
Bonjour,J'aimerais poursuivre le sujet Un Mot
Par Jour commencé par sandie72.Rappel du premier
post du sujetQUOTE (sandie72) mettez ici le smiley
2008 © Comlive 2008, un site du réseau Livenet. Powered By IP.Board
© 2008 IPS, Inc.
Suggestions sur Livenet - Aide - Questions - Suggestions - Bugs - Contact - Publicité
Suggestions sur Livenet - Aide - Questions - Suggestions - Bugs - Contact - Publicité
Partenaires : php - Vidéos - PS3 - Rap et R&B - Cinéma - voyage - TNT - Séries en DVD