A voir sur Livenet :


Derniers Sujets

Pages :  1 2 >
Vous êtes ici : Livenet > Forums > Campus

Anglais - franÿ§ais / fanÿ§ais - anglais

Marshall_Mathers
comrank
22 ans
Belgique
Friday 15 July 2005 à 12:24
Citer +Citer
La semaine derniére, je suis allé en vacance en Croatie et j'ai rencontré deux jolies slovéniennes.
Le probléme est qu'elles parlent anglais et moi le français.
Grace a une copain qui était avec moi et qui apprend l'anglais a l'école il y avait moyen de se comprend un minimum. C'est donc comme ça que j'ai eu leurs adresses msn.
Mais voila, maintenant je suis seul et je ne comprends rien a anglais. Et voila que l'une d'elle m'envoie un mail (en anglais bien évidemment).

Et j'aimerais bien que l'un de vous me le traduise. Ca serait vraiment gentil! Oui je sais c'est les vacances mais bon...

Le voici:

Hi!
What are you doing? I hope you can undarsand me becouse I don´t know in witch language to write.
Would you please give Gauthier a kiss from me and tell him he should write to me? I miss him and you all too.
See you,
Alenka






Merci d'avance!
Sayuri
comrank
France
Friday 15 July 2005 à 12:32
Citer +Citer
Salut!
Qu'est-ce que tu fais de beau? J'espère que tu me comprends parce que je ne sais pas dans quelle langue t'écrire.
Embrasse Gauthier de ma part s'il te plaît et dis lui de m'écrire. Il me manque et toi aussi.
A bientôt,
Alenka


Voila à peu près ce que ça donne... Mais elle a un ptit peu de mal quand même en anglais elle aussi!
Marshall_Mathers
comrank
22 ans
Belgique
Friday 15 July 2005 à 12:40
Citer +Citer
QUOTE (Sayuri @ 15 Jul 2005 à 12:32)
Salut!
Qu'est-ce que tu fais de beau? J'espère que tu me comprends parce que je ne sais pas dans quelle langue t'écrire.
Embrasse Gauthier de ma part s'il te plaît et dis lui de m'écrire. Il me manque et toi aussi.
A bientôt,
Alenka


Voila à peu près ce que ça donne... Mais elle a un ptit peu de mal quand même en anglais elle aussi!

Merci bisou.gif!!


Ouais beh je pense qu'lele apprend l'anglais a l'école.
Marshall_Mathers
comrank
22 ans
Belgique
Friday 15 July 2005 à 12:41
Citer +Citer
Maintenant je dois lui répondre... wacko.gif
sad.gif
Christelle94
comrank
France
Friday 15 July 2005 à 13:26
Citer +Citer
simple curiosité => quand tu dis que ton copain apprend l'anglais à l'école, toi tu fais pas d'anglais ??, parce que normalement à 14 ans, tu dois avoir des cours anglais, meme si t'es en 4e, 3e, seconde ou en lycée professionnel
Marshall_Mathers
comrank
22 ans
Belgique
Friday 15 July 2005 à 13:39
Citer +Citer
QUOTE (christelle94 @ 15 Jul 2005 à 13:26)
simple curiosité => quand tu dis que ton copain apprend l'anglais à l'école, toi tu fais pas d'anglais ??, parce que normalement à 14 ans, tu dois avoir des cours anglais, meme si t'es en 4e, 3e, seconde ou en lycée professionnel

J'apprends le Nerlandais. Mais j'ai pris option langue donc l'année prochaine j'apprends l'anglais. J'auria du prendre anglais directement.... wacko.gif
Christelle94
comrank
France
Friday 15 July 2005 à 19:10
Citer +Citer
QUOTE (Marshall_Mathers @ 15 Jul 2005 à 13:39)
J'apprends le Nerlandais. Mais j'ai pris option langue donc l'année prochaine j'apprends l'anglais. J'auria du prendre anglais directement.... wacko.gif

ok happy.gif
Marshall_Mathers
comrank
22 ans
Belgique
Friday 15 July 2005 à 21:32
Citer +Citer
Ca veut dir quoi "How are you?"?
merci de me répondre rapidement
DiNa75
comrank
Autre pays d'Afrique
Friday 15 July 2005 à 22:49
Citer +Citer
"Comment tu vas ?"
Oip-oip
comrank
42 ans (H)
Maroc
Saturday 16 July 2005 à 12:42
Citer +Citer
A ne pas confondre avec How do you do? qui veut dire "Enchanté!"

Sinon on peut dire en langage djeuns : "How is it hangin'?"
Marshall_Mathers
comrank
22 ans
Belgique
Saturday 16 July 2005 à 19:10
Citer +Citer
OK Merci bisou.gif smile.gif
DiNa75
comrank
Autre pays d'Afrique
Saturday 16 July 2005 à 20:43
Citer +Citer
Marshall > Si tu veux savoir quelques mots en anglais, on peut t'aider wink.gif
Sayuri
comrank
France
Saturday 16 July 2005 à 21:08
Citer +Citer
Ouais, et puis, t'as l'air d'en avoir besoin mrgreen.gif mrgreen.gif mrgreen.gif

bisou.gif
Marshall_Mathers
comrank
22 ans
Belgique
Saturday 16 July 2005 à 22:24
Citer +Citer
Pour se qui est des mot ca ca va j'ai trouvé un site mais le probléme c'est de conjuger, accorder, la structure des phrases quoi... C'est un peu normal, j'ai jamais fait d'anglais.

Merci quand même.
De toute façcon si je comprend pas un truque beh je viens le demander ici. Je vois qu'il y a des personne gentille ici wink.gif
Poudredebitederenne
comrank
32 ans
France (75)
Thursday 21 July 2005 à 10:30
Citer +Citer
QUOTE (oip-oip @ 16 Jul 2005 à 12:42)
A ne pas confondre avec How do you do? qui veut dire "Enchanté!"

Sinon on peut dire en langage djeuns : "How is it hangin'?"

et en mode très branché: what's up!
Garulfo
comrank
98 ans (H)
Canada
Thursday 21 July 2005 à 15:56
Citer +Citer
en mode bronx:

waz up bitch mellow.gif ?
Marshall_Mathers
comrank
22 ans
Belgique
Friday 22 July 2005 à 12:22
Citer +Citer
Comment on dit " je ne sais pas composer de phrases en anglais"?
Poudredebitederenne
comrank
32 ans
France (75)
Friday 22 July 2005 à 12:23
Citer +Citer
QUOTE (Marshall_Mathers @ 22 Jul 2005 à 12:22)
Comment on dit " je ne sais pas composer de phrases en anglais"?

tu dis: show me your boops
Nadine_hope
comrank
Friday 22 July 2005 à 12:33
Citer +Citer
QUOTE (poudredebitederenne @ 22 Jul 2005 à 12:23)
tu dis: show me your boops

laugh.gif
Marshall_Mathers
comrank
22 ans
Belgique
Friday 22 July 2005 à 12:38
Citer +Citer
QUOTE (Nadine_hope @ 22 Jul 2005 à 12:33)
laugh.gif

Pourquoi tu rigoles? Ce n'est pas ça?

Pages :  1 2 >
Ferme   ^


Suggestion de sujets



A voir sur le portail Livenet.fr Actu et culture
Vie Quotidienne
Arts et loisirs
High tech
Amour et sexe
Musique
Real TV
Nos partenaires Partenaires : php - Vidéos - PS3 - Cinéma - voyage - Séries en DVD - Jeux gratuits
Contact et infos Le blog Livenet
Suggestions sur Livenet
Aide générale Livenet - Aide du Forum
Charte du forum
Mentions légales
Reporter un abus
Reporter un bug

Copyright © 2004-2013 Tigersun - Tous droits réservés - Powered By IP.Board © 2013  IPS, Inc.