Abd El Halim Hafez

لا تكذبي



لا تكذبي اني رأيتكما معا ودعي الدموع فقد كرهت الادمعا

ما أهون الدموع الجسور اذا جرى من عين كاذبة فانكر وادعى

اني رايتكما اني سمعتكما

عيناك في عينيه في شفتيه في كفيه في قدميه

ويداك ضارعتان ترتعشان من لهف عليه

تتحديان الشوق بالقبلات تلذعني بسوط من لهيب

بالهمس باللمس بالاهات بالنظرات بالعبرات بالصمت الرهيب

ويشب في قلبي حريق ويضيع من قدمي الطريق

وتطل من رأسي الظنون تلومني وتشد اذني

فلطالما باركت كذبك كله ولعنت ظني



ماذا اقول لادمع سفحتها اشواقي عليك

ماذا اقول لاضلع مزقتها خوفاً عليك

ااقول هانت ااقول خانت ااقولها لو قلتها اشفي غليلي

ياويلتي لا لن اقول انا فقولي



لا تخجلي لا تفزعي مني فلست بثائر

انقذتني من زيف احلامي وغدر مشاعري

رأيت انك كنت لي قيداً حرصت العمر الا اكسره فكسرته

رايت انك كنت لي ذنباً سألت الله الا يغفره فغفرته

كوني كما تبغين لكن لن تكوني فانا صنعتك من هواي ومن جنوني

ولقد برئت من الهوى ومن الجنون.....

"Ne Mens pas"
j'adore quand il dit:

J'ai demande a mon cerveau, il a dit: "tu ne la verras plus, tu ne la verras plus" Et mon Coeur a repondu: "Je la verrais, je la verrais et jamais je n'aimerais une autre qu'elle"
"Dis moi mon coeur, qui tu es ? est ce que t'es un don de dieu ou t'es le malheur de mon amour ?
Jusqu'a quand seras tu mon coeur, jusqu'a quand seras tu mon coeur "

oui "la takdebi" est aussi un tres belle chanson

les paroles que tu as cité sont la traduction de quelle chanson

ok captaine c'est ce que j'ai pensé

---

on n'oublie jamais abdelhalim

abdelhalim n'a pas chanté uniquement pour l'amour et les chagrins d'amour mais il étais un artiste qu'a chanté pour l'amour pour la patrie et aussi des chansons de "douaa"

il a un album pour les "adaayas"

le douaa de "adouk ya samei"

"adaak ya sameaa douaai ya aalem ........................................ijaalni sadeaa wa oul el haaa law kan mour ,jeaalni masmaaachi ila sout damiri el hor ,khalini basmat hanan, kelmat salam ou aman....""

"rahma ou azima ou aamal nafeaa ma yedor............."

tout ses belles paroles avec sa voix vraiment un vrai paisibilité avec soie

Ce message a été modifié par titrit - Wednesday 08 November 2006 à 14:07.

---

dans "el adaaya" aussi abdelhalim a chanté ""khelini kelma"

"khalini kelma tisahi nass w tihdiha , khalini rahma temseh girah we tichefiha, khalini basma tehani 9loub we tirdiha , khalini hima likoli aazima tihyiha ya ya rabe ya rabe ""

dans el adaaya" il y a aussi "we rahmitek"

"ya rab soubhanek w rahmetik mi nasim w dil wel maya we rahmitek .....................9odra 3la koli chi2 maktouba,ma9riya, ye9raha ahel el basira min 3ibada llah alah alah.."

---

abedelhalim et najat saghaira

abdelhalim et oum kaltoum

abdelhalim et ahmed 3adawiya

-> Abdelhalim - Maw3oud

Taille : 51 Mo
Durée : 55 min

Un très bon site de Halim, où on peut trouver sa biographie, toutes chansons (paroles, partitions), photos, vidéos...

http://abdelhalimhafez.free.fr

Sans oublier qu'il etait acteur aussi :

AYYAM WI LAYALI ( ces jours et des nuits)



Banet el youm ( les filles d'aujourd'hui)



Chera3 El 7abb( la rue de l'amour)



Maaboudat el Jamahir( l'idole des foules)

æbi Faw9a Echajara ( mon pere sur un arbre )



El Khataya ( les pechès)



Hikeyet Hobb ( une histoire d'amour)



Fata ahlemi ( le garcon de mes reves )